Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
11/01/2020 주일
성경읽기: 예레미야 24-26; 디도서 2
찬송가: 218(통369)
타코 하나라도
애쉬튼, 오스틴 사무엘슨 형제는 예수님을 섬기고 싶은 강한 열망을 품고 기독교 대학을 졸업했습니다. 그러나 두 사람 모두 교회의 전통적인 사역에 부르심을 받았다고는 느끼지 않았습니다. 그보다는 이 세상에서의 사역에 확실히 더 끌렸습니다. 그들은 어린이들의 굶주림을 해결하고 싶은 마음의 짐을 갚으려고 하나님이 주신 타고난 사업 수완을 발휘해 2014년 타코를 파는 식당을 개업했습니다. 그곳은 그냥 일반 식당이 아닙니다. 사무엘슨 형제는 하나를 팔면 하나를 기부하는 정신으로 식당을 운영합니다. 음식을 팔 때마다 특별히 영양실조에 걸린 아이들에게 영양이 고루 담긴 음식을 제공할 돈을 기부합니다. 지금까지 그들은 60개 이상의 나라에 기부했습니다. 그들의 목표는 한 번 판매에 타코 하나씩 기부하면서 어린이의 기아를 해결하는 일에 동참하는 것입니다.
마태복음 10장에서의 예수님의 말씀은 모호하지 않습니다. 헌신은 말이 아니라 행동으로 증명된다(37-42절)는 말씀은 놀라우리만큼 분명합니다. 그런 행동 중 하나가 “작은 자들”에게 주는 것입니다. 사무엘슨 형제의 그 초점은 어린이들에게 베푸는 것이었습니다. 여기서 “작은 자들”이란 실제 나이가 어린 아이들만이 아니라는 점을 주목하십시오. 그리스도는 이 세상 눈으로 볼 때 “하찮은” 자들, 곧 가난한 자, 병든 자, 죄수, 난민, 여러 모습의 사회적 약자들 어느 누구에게라도 베풀라고 우리를 부르십니다. 그렇다면 무엇을 주어야 할까요? 예수님은 “냉수 한 그릇이라도”라고 말씀하십니다(42절). 냉수 한 잔과 같이 작고 간단한 것도 해당이 된다면, 타코 하나도 당연히 거기에 부합될 것입니다.
또 누구든지 냉수 한 그릇이라도 주는 자는......결단코 상을 잃지 아니하리라
[마태복음 10:42]
마태복음 10장에서의 예수님의 말씀은 모호하지 않습니다. 헌신은 말이 아니라 행동으로 증명된다(37-42절)는 말씀은 놀라우리만큼 분명합니다. 그런 행동 중 하나가 “작은 자들”에게 주는 것입니다. 사무엘슨 형제의 그 초점은 어린이들에게 베푸는 것이었습니다. 여기서 “작은 자들”이란 실제 나이가 어린 아이들만이 아니라는 점을 주목하십시오. 그리스도는 이 세상 눈으로 볼 때 “하찮은” 자들, 곧 가난한 자, 병든 자, 죄수, 난민, 여러 모습의 사회적 약자들 어느 누구에게라도 베풀라고 우리를 부르십니다. 그렇다면 무엇을 주어야 할까요? 예수님은 “냉수 한 그릇이라도”라고 말씀하십니다(42절). 냉수 한 잔과 같이 작고 간단한 것도 해당이 된다면, 타코 하나도 당연히 거기에 부합될 것입니다.
오늘의 성구
마태복음 10:37-42또 누구든지 냉수 한 그릇이라도 주는 자는......결단코 상을 잃지 아니하리라
[마태복음 10:42]
당신의 삶에서 세상이 보기에 작은 자는 누구입니까? 그 “작은 자들”을 섬기기 위해 오늘 당신이 할 수 있는 작은 일은 무엇입니까?
예수님, 오늘 제게 볼 수 있는 눈과 들을 수 있는 귀를 주셔서 제가 만나는 사람 가운데 가장 작은 자를 조금이라도 섬길 수 있게 해주소서.
Daily Article
11/01/2020 Sunday
The Bible in One Year: JEREMIAH 24–26; TITUS 2
Hymn: 218(old 369)
EVEN A TACO
Ashton and Austin Samuelson graduated from a Christian college with a strong desire to serve Jesus. However, neither felt called to a traditional ministry in the church. But what about ministry in the world? Absolutely. They blended their burden to end childhood hunger with their God-given entrepreneurial skills, and in 2014 launched a restaurant that serves tacos. But this isn’t just any restaurant. The Samuelsons operate from a buy-one-give-one philosophy. For every meal bought, they donate money to provide a meal specifically designed to meet the nutritional needs of malnourished children. So far, they’ve made contributions in more than sixty countries. Their goal is to be a part of ending childhood hunger—one taco at a time.
Jesus’ words in Matthew 10 are not cryptic. They are astoundingly clear: devotion is evidenced by actions, not words (VV. 37–42). One of those actions is giving to the “little ones.” For the Samuelsons, that focus is giving to children. But take note, the “little ones” isn’t a phrase limited to chronological age. Christ is calling us to give to any who are of “little account” in the eyes of this world: the poor, the sick, the prisoner, the refugee, those disadvantaged in any way. And give what? Well, Jesus says “even a cup of cold water” (V. 42). If something as small and simple as a cup of cold water classifies, then a taco surely fits right in line too. - JOHN BLASE
If anyone gives even a cup of cold water . . . that person will certainly not lose their reward.
[ MATTHEW 10:42 ]
Jesus’ words in Matthew 10 are not cryptic. They are astoundingly clear: devotion is evidenced by actions, not words (VV. 37–42). One of those actions is giving to the “little ones.” For the Samuelsons, that focus is giving to children. But take note, the “little ones” isn’t a phrase limited to chronological age. Christ is calling us to give to any who are of “little account” in the eyes of this world: the poor, the sick, the prisoner, the refugee, those disadvantaged in any way. And give what? Well, Jesus says “even a cup of cold water” (V. 42). If something as small and simple as a cup of cold water classifies, then a taco surely fits right in line too. - JOHN BLASE
Today's Reading
MAT THEW 10:37–42If anyone gives even a cup of cold water . . . that person will certainly not lose their reward.
[ MATTHEW 10:42 ]
Who in your life are little in the eyes of the world? What’s something small you can do today to serve these “little ones”?
Jesus, give me eyes to see and ears to hear today, so that I can serve, even in a small way, the least of these who cross my path.