Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

오늘의 말씀

11/03/2020     화요일

성경읽기: 예레미야 30-31; 빌레몬서
찬송가: 293(통414)

나무와 대화하는 사람

어떤 이들은 그를 “나무와 대화하는 사람”이라고 부릅니다. 사실 토니 리나우도는 월드비전 호주 지부의 나무 심는 사람입니다. 그는 30년 동안 아프리카 대륙 사하라 남쪽 사헬 지대의 삼림 벌채를 막기 위해 싸우며 예수님을 전해온 선교사이자 농업경제학자입니다.

자라지 않는 “관목”이 사실상 수면 상태의 나무라는 것을 알게 되면서, 리나우도는 가지를 치고, 돌보고, 물을 주기 시작했습니다. 그의 사역은 수십 만 명의 농부들에게 감명을 주었고, 농부들 스스로 삼림을 회복시키고 토지의 황폐화를 돌이켜 망해가던 농촌을 살리는 계기를 제공했습니다. 예를 들어, 니제르의 농부들은 작황과 수입이 두 배로 늘었고, 매해 250만 명분의 식량을 추가로 공급할 수 있게 되었습니다.

농업의 창조자이신 예수님도 요한복음 15장에서 이와 비슷한 농경술에 관한 언급을 하셨습니다. “나는 참 포도나무요 내 아버지는 농부라 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라”(1-2절).

날마다 하나님의 돌봄이 없으면 우리의 영혼은 황폐해지고 메말라갑니다. 하지만 하나님의 율법을 주야로 묵상하며 그것을 즐거워할 때, 우리는 “시냇가에 심은 나무”(시편 1:3)와 같습니다. 우리의 잎사귀가 “마르지 아니함 같고” “[우리가] 하는 모든 일이 다 형통하게”(3절) 될 것입니다. 주님 안에서 심겨지고 가지 쳐질 때, 우리는 회복되어 번성해가는 늘 푸른 나무가 됩니다.

오늘의 성구

시편 1
그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며
[시편 1:3]

어디서 어떻게 하나님께서 당신의 영혼을 돌보시는 것을 느끼십니까?
하나님의 말씀을 “즐기기” 위해 무엇을 하십니까?

정원사이신 하나님, 나의 메마른 부분들이 주님 안에서 푸르러지고 회복되기 위해 성장이 멈춘 부분들을 주님의 가지치기와 물 주심에 의탁합니다.

Daily Article

11/03/2020     Tuesday

The Bible in One Year: JEREMIAH 30–31; PHILEMON
Hymn: 293(old 414)

THE TREE WHISPERER

Some call him the “tree whisperer.” Tony Rinaudo is, in fact, World Vision Australia’s tree maker. He’s a missionary and agronomist engaged in a thirty-year effort to share Jesus by combating deforestation across Africa’s Sahel, south of the Sahara.

Realizing stunted “shrubs” were actually dormant trees, Rinaudo started pruning, tending, and watering them. His work inspired hundreds of thousands of farmers to save their failing farms by restoring nearby forests, reversing soil erosion. Farmers in Niger, for example, have doubled their crops and their income, providing food for an additional 2.5 million people per year.

In John 15, Jesus, the creator of agriculture, referred to similar farming tactics when He said, “I am the true vine, and my Father is the gardener. He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful” (VV. 1–2).

Without the daily tending of God, our souls grow barren and dry. When we delight in His law, however, meditating on it day and night, we are “like a tree planted by streams of water” (PSALM 1:3). Our leaves will “not wither” and “whatever [we] do prospers” (V. 3). Pruned and planted in Him, we’re evergreen—revived and thriving. - PATRICIA RAYBON

Today's Reading

PSALM 1
That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season.
[ PSALM 1:3 ]

Where and how do you sense your soul being tended by God?
What do you do to “delight” in God’s Word?

O Gardener God, I yield my stunted places to Your pruning and watering, surrendering my dry places to grow green and revived in You.