Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

04/18/2021     주일

굳은 땅과 부드러운 자비

제임스가 겨우 여섯 살 때 슬프게도 그의 형 데이빗이 스케이트 사고로 세상을 떠났습니다. 그날은 데이빗의 열네 번째 생일 바로 전 날이었습니다. 그 후 몇 년 동안 제임스는 최선을 다해 깊은 슬픔에 잠긴 엄마를 위로했는데, 때때로 엄마 마가렛은 큰 아들이 크면서 마주칠 세상의 어려움을 겪지 않아도 된다는 생각으로 마음을 가라앉히곤 했습니다. 수십 년이 지나 제임스 베리는 이 일을 바탕으로 상상력을 발휘해서 영원히 늙지 않는 주인공에 대한 동화를 썼는데, 그것이 바로 많은 사람의 사랑을 받는 피터 팬 이야기입니다. 마치 한 송이 꽃이 아스팔트를 뚫고 피어난 것처럼, 상상 못할 고통의 굳은 땅속에서 선한 것이 피어난 것입니다.

하나님은 가장 힘든 상황에서도 무한히 더 창조적인 방법으로 선한 일을 이루실 수 있다는 사실이 얼마나 위안이 되는지 모릅니다. 그 아름다운 예가 구약에 있는 룻의 이야기입니다. 나오미는 두 아들을 잃은 후 생계를 유지할 수 없었습니다. 과부가 된 며느리 룻은 나오미 곁에 남아서 그녀를 부양하고 그녀의 하나님을 섬기기로 마음을 정했습니다(룻기 1:16). 훗날 그들은 하나님의 예비하심으로 상상도 못했던 기쁨을 누리게 되었습니다. 룻은 다시 결혼하여 아이를 낳고, “그의 이름을 오벳이라 하였는데 그는 다윗의 아버지인 이새의 아버지였습니다”(4:17). 그는 예수님의 조상 가운데 한 사람으로도 기록되었습니다(마태복음 1:5).

하나님의 부드러운 자비는 감히 측량할 수 없으며, 예상치 못한 곳에서 우리에게 나타납니다. 계속 찾아보십시오! 어쩌면 오늘 발견하게 될지도 모릅니다.

오늘의 성구

룻기 4:13-22
주님께 찬양을 드립니다. [룻기 4:14, 새번역]

사랑의 하나님, 제가 겪게 될 어떤 마음의 고통이나 역경보다 더 크셔서, 언젠가 제 모든 눈물을 닦아주실 하나님께 감사를 드립니다.

살면서 어려울 때 하나님께서 예기치 못한 선함을 보이신 적이 있습니까? 그분께서 베푸신 일을 어떻게 다른 사람들과 나눌 수 있을까요?

04/18/2021     Sunday

HARD GROUND AND TENDER MERCY

When James was just six years old, his older brother David died tragically in an ice-skating accident. It was the day before David’s fourteenth birthday. In the years that followed, James tried his best to console his mother, Margaret, who in her deep grief sometimes reminded herself that her elder son would never have to face the challenges of growing up. In James Barrie’s fertile imagination, decades later that same idea would burgeon into inspiration for a much-loved children’s story character who never aged: Peter Pan. Like a flower pushing its way through pavement, good emerged even from the hard ground of unthinkable heartache.

How comforting is the thought that God, in an infinitely more creative way, is able to bring good out of our most difficult circumstances. A beautiful illustration of this occurs in the Old Testament story of Ruth. Naomi lost her two sons, leaving her without means or support. Her widowed daughter-in-law Ruth chose to remain with Naomi to help provide for her and to serve her God (RUTH 1:16). In the end, God’s provision brought them unexpected joy. Ruth remarried and had a child, “and they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David” (4:17). He would also be listed among the ancestors of Jesus (MATTHEW 1:5).

God’s tender mercy reaches beyond our ability to fathom and meets us in surprising places. Keep looking! Perhaps you’ll see it today. JAMES BANKS

Today's Reading

RUTH 4:13–22
Praise be to the Lord. [ RUTH 4:14 ]

Loving God, I thank You that one day You’ll wipe every tear from my eyes because You’re greater than every heartache or difficulty I’ll ever face.

When have you seen God bring unexpected good out of difficult circumstances in your life? How can you share what He’s done with others?