Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

05/03/2021     월요일

사람들이 좋아하지 않을 예수님의 생각들

마이크 버든은 15년 동안 작은 마을의 자신의 기념품 가게에서 증오로 가득한 모임을 지속해 왔습니다. 그러나 2012년 그의 아내가 왜 그 모임을 하는지 묻는 질문에 그의 마음이 누그러졌습니다. 그는 자신의 인종차별주의적 관점이 얼마나 잘못되었는지를 알게 되었고, 더 이상 그런 사람이 되지 않기로 하였습니다. 그 과격 단체는 보복으로 그가 단체의 한 회원에게서 임대 받아 살던 아파트에서 그의 가족을 쫓아냈습니다.

그가 어디에 도움을 청했을까요? 놀랍게도 그는 자신과 충돌했던 그 동네 흑인 목사를 찾아갔습니다. 그 목사와 그의 교회는 마이크의 가족에게 얼마 동안 음식과 머물 곳을 제공해 주었습니다. 케네디 목사는 왜 도움을 주기로 했는지 질문을 받자 이렇게 설명했습니다. “예수 그리스도도 가끔 사람들이 아주 좋아하지 않을 일들을 하셨습니다. 누군가를 도와야 할 때면 하나님께서 우리가 하길 원하시는 것을 하면 됩니다.” 나중에 마이크는 케네디 목사의 교회에서 이야기할 기회가 있었는데, 증오를 퍼트리는데 일조했던 것에 대해 흑인 공동체에 용서를 빌었습니다.

예수님은 산상수훈에서 사람들이 좋아하지 않을 생각들을 가르치셨 습니다. “네게 구하는 자에게 주며......너희 원수를 사랑하며 너희를 박해하는 자를 위하여 기도하라”(마태복음 5:42, 44). 그것은 하나님이 우리더러 따르라고 요구하시는 거꾸로 된 사고방식입니다. 그것은 비록 약해 보여도, 실제로는 하나님의 능력으로부터 나오는 행동입니다.

우리를 가르치시는 그분은 그가 우리에게 원하시는 어떤 일에서도 이 거꾸로 된 삶을 살아낼 수 있도록 능력을 주시는 분이십니다.

오늘의 성구

마태복음 5:38-48
네게 구하는 자에게 주며
[마태복음 5:42]

구하는 자에게 주고 원수를 사랑하라는 예수님의 말씀을 어떻게 실천하고 있습니까? 어떤 부분을 바꾸고 싶으십니까?

하나님, 하나님이 저를 사랑하시듯 저도 다른 사람들을 사랑하게 도와주소서.
오늘 어떻게 그럴 수 있는지를 보여주소서.

05/03/2021     Monday

JESUS’ UNPOPULAR IDEAS

For fifteen years, Mike Burden held hate-filled meetings in the memorabilia shop he ran in his small town. But in 2012 when his wife began to question his involvement, his heart softened. He realized how wrong his racist views were and didn’t want to be that person any longer. The militant group retaliated by kicking his family out of the apartment they’d been renting from one of the members.

Where did he turn for help? Surprisingly, he went to a local black pastor with whom he’d clashed. The pastor and his church provided housing and groceries for Mike’s family for some time. When asked why he agreed to help, Pastor Kennedy explained, “Jesus Christ did some very unpopular things. When it’s time to help, you do what God wants you to do.” Later Mike spoke at
Kennedy’s church and apologized to the black community for his part in spreading hatred.

Jesus taught some unpopular ideas in the Sermon on the Mount: “Give to the one who asks you . . . . Love your enemies and pray for those who persecute you” (MATTHEW 5:42, 44). That’s the
upside-down way of thinking God calls us to follow. Though it looks like weakness, it’s actually acting out of God’s strength.

The One who teaches us is the One who gives the power to live out this upside-down life in whatever way He asks of us. - ANNE CETAS

Today's Reading

MAT THEW 5:38–48
Give to the one who asks you.
[ MATTHEW 5:42 ]

How are you living out Jesus’ words of giving to those who ask and loving your enemies? What would you like to change?

God, help me to love others as You love me.
Show me how to do that today.