Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

오늘의 말씀

05/20/2021     목요일

성경읽기: 역대상 10-12; 요한복음 6:45-71
찬송가: 524(통313)

뛰지 말고 걸어라

나는 새벽을 맞이하는 그녀를 매일 보았습니다. 그녀는 우리 지역의 알려진 경보 선수였습니다. 내가 아이들을 학교에 데려다줄 때 그녀는 갓길에서 걷고 있곤 했습니다. 아주 큰 헤드폰과 무릎까지 덮는 알록달록한 양말을 착용하고 그녀는 언제나 한 발은 땅에 닿게 하면서 팔과 발을 번갈아 움직이며 걸었습니다. 그 스포츠는 달리기나 조깅과는 다릅니다. 경보는 달리고자 하는 몸의 자연스러운 성향을 의도적으로 제지하는 과정이 수반됩니다. 비록 그렇게 보이지는 않아도, 경보에는 달리기나 조깅만큼 많은 에너지와 집중력, 그리고 힘이 필요합니다. 하지만 모두 다 통제받고 있습니다.

통제할 수 있는 힘, 그것이 핵심입니다. 성경에서 말하는 겸손은 경보와 마찬가지로 종종 약한 것으로 간주되지만, 사실은 그렇지 않습니다. 겸손은 우리의 강점이나 능력을 약화시키는 것이 아니라, 이른 아침 경보 선수의 마음에 따라 움직이는 팔과 다리와 발처럼 그것들을 통제하는 것입니다.

“겸손하게 행하라”는 미가의 말은 우리가 하나님보다 앞서 나가려는 성향에 고삐를 조이라는 말입니다. 그는 “정의를 행하며 인자를 사랑하라”(6:8) 고 말하는데, 그 일을 위해 무언가를 하고 또 빨리 해내고 싶은 열망이 생길 수도 있습니다. 이 세상에 일상적으로 불의가 너무 넘쳐나기 때문에 그럴 만도 합니다. 그러나 우리는 하나님의 통제와 인도를 받아야 합니다. 우리의 목표는 여기 이 세상에 ‘하나님의’ 나라가 시작될 때 ‘그분의’ 뜻과 목적이 성취되는 것을 보는 것입니다.

오늘의 성구

미가 6:6-8
겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐
[미가 6:8]

당신은 어떤 상황에서 하나님보다 “앞질러 달려”왔습니까?
당신은 보통 겸손을 강점으로 보십니까, 아니면 약점으로 보십니까? 왜 그렇습니까?

하나님, 겸손히 하나님과 함께 행하는 것이 항상 쉽지는 않습니다.
제 발걸음이 하나님과, 그리고 하나님의 뜻과 조화를 이루도록 저를 훈련시켜 주소서.

Daily Article

05/20/2021     Thursday

The Bible in One Year: 1 CHRONICLES 10–12; JOHN 6:45–71
Hymn: 524(old 313)

WALK, DON’T RUN

I’d see her welcoming the dawn each day. She was our local power walker. As I drove my kids to school, she’d be there on the road’s shoulder. Equipped with an oversized pair of headphones and knee-high, colorful socks, she walked with an alternating movement of arms and feet, always with one foot in contact with the ground. The sport is different from running or jogging. Power walking involves an intentional restraint, a reining in of the body’s natural inclination to run. Although it doesn’t look like it, there’s just as much energy, focus, and power involved as in running or jogging. But it’s under control.

Power under control—that’s the key. Biblical humility, like power walking, is often viewed as weakness. The truth is, it’s not. Humility isn’t diminishing our strengths or abilities, but rather allowing them to be reined in much like the arms and legs and feet guided by the mind of an early morning power walker.

Micah’s words “walk humbly” are a call for us to rein in our inclination to go ahead of God. He says “to act justly and to love mercy” (6:8), and that can bring with it a desire to do something and do it fast. That’s fair since the daily injustices in our world are so overwhelming. But we are to be controlled and directed by God. Our goal is to see His will and purposes accomplished in the dawning of His kingdom here on earth. - JOHN BLASE

Today's Reading

MIC AH 6:6–8
Walk humbly with your God.
[ MICAH 6:8 ]

In what circumstance have you “run ahead” of God?
Do you usually view humility as a strength or a weakness? Why?

To walk humbly with You, O God, is not always easy.
Train me, so that my steps are in tune with You and Your will.