Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
05/25/2021 화요일
성경읽기: 역대상 25-27; 요한복음 9:1-23
찬송가: 540(통219)
중립으로 바꾸라
세차장에서 내 앞의 남자가 한 가지 일을 수행하고 있었습니다. 그는 픽업트럭 뒤쪽으로 성큼성큼 걸어가, 막강한 힘의 세차용 솔이 그것에 걸리지 않도록 차에 부착된 견인용 고리를 제거했습니다. 종업원에게 돈을 지불한 다음 그는 자동으로 움직이는 트랙에 트럭을 올려놓았는데, 기어가 주행 상태로 있었습니다. 종업원이 외쳤습니다. “기어를 중립에 놓으세요! 중립에!” 하지만 트럭의 창문이 올라가 있어서 그는 듣지 못했습니다. 그는 4초 만에 세차장을 빠져나왔는데, 트럭은 거의 물에 젖지 않았습니다.
엘리야도 임무를 수행하고 있었습니다. 그는 큰일들을 통해 하나님을 섬기느라 바빴습니다. 그는 방금 초자연적인 대결을 통해 바알의 선지자들을 물리쳤고, 그로 인해 기운이 다 소진해버렸습니다(열왕기상 18:16-39 참조). 그에게는 중립 기어에 있는 것 같은 시간이 필요했습니다. 하나님은 오래 전에 모세에게 나타나셨던 호렙산으로 엘리야를 부르시고, 다시 한번 그 산을 흔드셨습니다. 그러나 하나님은 바위를 부수는 바람이나 지진, 맹렬한 불속에 계시지 않고, 대신 부드러운 속삭임으로 엘리야에게 다가오셨습니다. “엘리야가 듣고 겉옷으로 얼굴을 가리고 나가” 하나님을 만났습니다(열왕기상 19:13).
우리도 모두 임무를 수행하고 있습니다. 우리는 우리 구주를 위해 큰일을 하려고 삶의 기어를 주행 상태에 놓습니다. 그러나 우리가 한 번도 중립 상태로 바꾸지 않는다면, 삶을 무심결에 지나치고 성령님의 부어주심을 놓칠 수 있습니다. 하나님은 이렇게 속삭이십니다. “너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다”(시편 46:10). 중립에 놓으십시오! 중립에!
불 후에 세미한 소리가 있는지라
[열왕기상 19:12]
엘리야도 임무를 수행하고 있었습니다. 그는 큰일들을 통해 하나님을 섬기느라 바빴습니다. 그는 방금 초자연적인 대결을 통해 바알의 선지자들을 물리쳤고, 그로 인해 기운이 다 소진해버렸습니다(열왕기상 18:16-39 참조). 그에게는 중립 기어에 있는 것 같은 시간이 필요했습니다. 하나님은 오래 전에 모세에게 나타나셨던 호렙산으로 엘리야를 부르시고, 다시 한번 그 산을 흔드셨습니다. 그러나 하나님은 바위를 부수는 바람이나 지진, 맹렬한 불속에 계시지 않고, 대신 부드러운 속삭임으로 엘리야에게 다가오셨습니다. “엘리야가 듣고 겉옷으로 얼굴을 가리고 나가” 하나님을 만났습니다(열왕기상 19:13).
우리도 모두 임무를 수행하고 있습니다. 우리는 우리 구주를 위해 큰일을 하려고 삶의 기어를 주행 상태에 놓습니다. 그러나 우리가 한 번도 중립 상태로 바꾸지 않는다면, 삶을 무심결에 지나치고 성령님의 부어주심을 놓칠 수 있습니다. 하나님은 이렇게 속삭이십니다. “너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다”(시편 46:10). 중립에 놓으십시오! 중립에!
오늘의 성구
열왕기상 19:9-12, 15-18불 후에 세미한 소리가 있는지라
[열왕기상 19:12]
당신은 하나님과 시간을 보내기 위해 어떻게 속도를 늦추고 있습니까?
일에 쫓기는 사람들에게 중립의 시간이 왜 필요할까요?
하나님 아버지, 당신이 하나님이시기 때문에 저는 잠잠히 있습니다.
Daily Article
05/25/2021 Tuesday
The Bible in One Year: 1 CHRONICLES 25–27; JOHN 9:1–23
Hymn: 540(old 219)
SHIFT INTO NEUTRAL
The man ahead of me at the carwash was on a mission. He purposefully strode to the back of his pickup and removed the hitch, so it wouldn’t snag the high-powered rolling brushes. He paid the attendant then pulled onto the automated track—where he left his truck in drive. The attendant shouted after him, “Neutral! Neutral!” but the man’s windows were up and he couldn’t hear. He zipped through the car wash in four seconds flat. His truck barely got wet.
Elijah was on a mission too. He was busy serving God in big ways. He had just defeated the prophets of Baal in a supernatural showdown, which left him drained (SEE 1 KINGS 18:16–39). He needed time in neutral. God brought Elijah to Mount Horeb, where He had appeared to Moses long before. Once again God shook the mountain. But He wasn’t in the rock-shattering wind, earthquake, or raging fire. Instead, God came to Elijah in a gentle whisper. “When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face and went out” to meet God (1 KINGS 19:13).
You and I are on a mission. We put our lives in drive to accomplish big things for our Savior. But if we never shift down to neutral, we can zip through life and miss the outpouring of His Spirit. God whispers, “Be still, and know that I am God” (PSALM 46:10). Neutral! Neutral! - MIKE WITTMER
And after the fire came a gentle whisper.
[ 1 KINGS 19:12 ]
Elijah was on a mission too. He was busy serving God in big ways. He had just defeated the prophets of Baal in a supernatural showdown, which left him drained (SEE 1 KINGS 18:16–39). He needed time in neutral. God brought Elijah to Mount Horeb, where He had appeared to Moses long before. Once again God shook the mountain. But He wasn’t in the rock-shattering wind, earthquake, or raging fire. Instead, God came to Elijah in a gentle whisper. “When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face and went out” to meet God (1 KINGS 19:13).
You and I are on a mission. We put our lives in drive to accomplish big things for our Savior. But if we never shift down to neutral, we can zip through life and miss the outpouring of His Spirit. God whispers, “Be still, and know that I am God” (PSALM 46:10). Neutral! Neutral! - MIKE WITTMER
Today's Reading
1 KINGS 19:9–12, 15–18And after the fire came a gentle whisper.
[ 1 KINGS 19:12 ]
How do you slow down to spend time with your Father?
Why is time in neutral necessary for driven people?
Father, I am still, because You are God.