Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

09/22/2021     수요일

절대로 잘못 알아듣지 않음

가정에서 사용하는 스마트 기기들에 내재되어 있는 알렉사나 시리 같은 음성 보조장치는 가끔씩 우리가 하는 말을 잘못 알아듣습니다. 여섯 살 된 어린아이가 집에 있는 새로운 기기에 대고 과자와 인형집에 대해 얘기했는데, 나중에 아이 엄마는 7파운드의 과자와 170달러의 인형집이 배달되고 있다는 이메일을 받았습니다. 런던의 어떤 가정에서는 주인이 온라인으로 물건을 사본 적이 전혀 없었는데, 말하는 앵무새가 주인 모르게 금으로 된 선물 박스 패키지를 주문한 일도 있었습니다. 또 어떤 사람은 기기에게 “거실 불을 켜라”고 했더니 “푸딩 방은 없습니다”라는 대답을 들었습니다.

그러나 우리가 하나님께 이야기할 때 하나님이 그렇게 잘못 알아듣는 경우는 전혀 없습니다. 하나님께서 결코 혼동하지 않으시는 이유는 우리 마음을 우리보다 더 잘 아시기 때문입니다. 성령님은 우리의 마음을 살필 뿐 아니라 하나님의 뜻도 이해하십니다. 바울 사도는 로마에 있는 교회들에게 하나님께서 우리를 성숙시켜 그분의 아들 예수님을 더욱 닮게 하겠다는 그분의 선한 목적을 이루시겠다고 약속하신다고 말했습니다 (로마서 8:28-29) . “우리의 연약함” 때문에 우리가 성장하기 위해 무엇이 필요한지 모를 때조차도 성령님은 하나님의 뜻에 따라 우리를 위해 기도하십니다 (26-27절) .

하나님께 어떤 말을 해야 할지 고민되고, 무엇을 어떻게 기도해야 할지 모르겠습니까? 속마음을 진심으로 말해보십시오. 성령님은 하나님의 목적을 이해하고 그것을 이루실 것입니다.

오늘의 성구

로마서 8:26-30
우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자...에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 [로마서 8:28 ]

제 마음을 아시는 하나님, 감사합니다. 그런 하나님을, 그리고 다른 많은 이유로 하나님을 사랑합니다. 제 생각을 하나님께 표현하면, 하나님께서 이해하신다는 것을 믿을 수 있도록 도와주소서.

바로 지금 마음속에 하나님께 아뢰야 할 것이 있습니까? 지금 직면하고 있는 문제를 하나님께서 알고 이해하신다는 사실이 얼마나 격려가 됩니까?

09/22/2021     WEDNESDAY

NO MISUNDERSTANDING

Alexa, Siri, and other voice assistants embedded in smart devices in our homes occasionally misunderstand what we’re saying. A six-year-old talked to her family’s new device about cookies and a dollhouse. Later her mom received an email saying that an order of seven pounds of cookies and a $170 dollhouse were on their way to her home. Even a talking parrot in London, whose owner had never bought anything online, somehow ordered a package of golden gift boxes without her knowledge. One person asked their device to “turn on the living room lights,” and it replied, “There is no pudding room.”

There’s no such misunderstanding on God’s part when we talk with Him. He’s never confused, because He knows our hearts better than we do. The Spirit both searches our hearts and understands God’s will. The apostle Paul told the churches in Rome that God promises He’ll accomplish His good purpose of maturing us and making us more like His Son (ROMANS 8:28-29) . Even when because of “our weakness” we don’t know what we need in order to grow, the Spirit prays according to God’s will for us (VV. 26–27) .

Troubled about how to express yourself to God? Not understanding what or how to pray? Say what you can from the heart. The Spirit will understand and accomplish God’s purpose.
ANNE CETAS

Today's Reading

ROMANS 8:26–30
We know that in all things God works for the good of those who love him. [ ROMANS 8:28 ]

Thank You, God, that You know my heart. I love You for that and many other reasons. Help me to express my thoughts to You and to trust You to understand.

What’s on your mind right now that you should share with God? How are you encouraged by the truth that He knows and understands what you’re facing?