Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
04/12/2022 화요일
성경읽기: 사무엘상 19-21; 누가복음 11:29-54
찬송가: 303(통403)
우리를 위해, 우리와 같이 되신
데릭은 아들이 수영을 할 때면 태어날 때부터 있는 가슴과 배, 왼팔에 걸쳐 있는 반점을 의식해서 셔츠를 벗기 싫어한다는 것을 알게 되었습니다. 데릭은 아들을 돕기로 마음먹고 자신의 몸에 아들과 똑같은 반점을 만들기 위해 길고 고통스러운 과정을 참고 문신을 새겨 넣었습니다.
아들을 향한 데릭의 사랑은 우리를 향한 하나님의 사랑을 비춰 줍니다. 그분의 자녀인 우리가 “혈과 육에 속하였으매”(히브리서 2:14) 예수님이 우리처럼 인간의 모습을 취하시고 “[우리와] 같은 모양으로” 오셔서 죽음의 권세에서 우리를 자유롭게 해주셨습니다(14절). 우리와 하나님과의 관계를 회복하시기 위해 “주님은 모든 점에서 [우리와] 같이 되셔야 했습니다”(17절, 현대인의 성경).
데릭은 아들이 그의 자의식을 극복하도록 돕기를 원했기에 자신의 몸을 아들과 “똑같이” 만들었습니다. 예수님은 우리의 훨씬 더 큰 문제, 곧 죽음의 노예 상태에 있는 우리의 문제를 극복하도록 도와주셨습니다. 주님은 우리를 ‘위해’ 우리와 ‘같이’ 되셔서 우리를 대신해 죽으심으로 우리 죄의 결과를 감당하셨습니다.
예수님은 기꺼이 우리 인간의 모습이 되심으로 우리와 하나님과의 올바른 관계를 견고케 해주셨을 뿐 아니라 우리가 고통받을 때에도 그분을 신뢰할 수 있게 하십니다. 유혹이나 고난을 만날 때 우리는 우리를 “능히 도우실 수 있는”(18절) 예수님의 능력과 도우심을 의지할 수 있습니다. 사랑의 아버지처럼 주님은 우리를 이해하고 보살펴주십니다.
그러므로 그가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다
[히브리서 2:17]
아들을 향한 데릭의 사랑은 우리를 향한 하나님의 사랑을 비춰 줍니다. 그분의 자녀인 우리가 “혈과 육에 속하였으매”(히브리서 2:14) 예수님이 우리처럼 인간의 모습을 취하시고 “[우리와] 같은 모양으로” 오셔서 죽음의 권세에서 우리를 자유롭게 해주셨습니다(14절). 우리와 하나님과의 관계를 회복하시기 위해 “주님은 모든 점에서 [우리와] 같이 되셔야 했습니다”(17절, 현대인의 성경).
데릭은 아들이 그의 자의식을 극복하도록 돕기를 원했기에 자신의 몸을 아들과 “똑같이” 만들었습니다. 예수님은 우리의 훨씬 더 큰 문제, 곧 죽음의 노예 상태에 있는 우리의 문제를 극복하도록 도와주셨습니다. 주님은 우리를 ‘위해’ 우리와 ‘같이’ 되셔서 우리를 대신해 죽으심으로 우리 죄의 결과를 감당하셨습니다.
예수님은 기꺼이 우리 인간의 모습이 되심으로 우리와 하나님과의 올바른 관계를 견고케 해주셨을 뿐 아니라 우리가 고통받을 때에도 그분을 신뢰할 수 있게 하십니다. 유혹이나 고난을 만날 때 우리는 우리를 “능히 도우실 수 있는”(18절) 예수님의 능력과 도우심을 의지할 수 있습니다. 사랑의 아버지처럼 주님은 우리를 이해하고 보살펴주십니다.
오늘의 성구
히브리서 2:10-18그러므로 그가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다
[히브리서 2:17]
당신이 지금 겪고 있는 고난이 예수님과 어떤 관련이 있을까요?
지금 이 순간 그분을 의지하지 못하는 이유가 무엇입니까?
예수님, 인간으로 오셔서 저의 고난을 몸소 감당하시고 제 잘못의 대가를 치러주시니 감사합니다.
주님을 더욱 신뢰하기를 원합니다.
Daily Article
04/12/2022 TUESDAY
The Bible in One Year: 1 SAMUEL 19–21; LUKE 11:29–54
Hymn: 303(old403)
LIKE US, FOR US
Derek noticed his son didn’t want to take off his shirt to swim and realized it was because he was self-conscious about a birthmark that covers parts of his chest, belly, and left arm. Determined to help his son, Derek underwent a lengthy and painful tattooing process to create an identical mark on his own body.
Derek’s love for his son reflects God’s love for His sons and daughters. Because we, His children, “have flesh and blood” (HEBREWS 2:14), Jesus became like us and took on a human form and “shared in [our] humanity” to free us from the power of death (V. 14). “He had to be made like [us], fully human in every way” (V. 17) to make things right with God for us.
Derek wanted to help his son overcome his self-consciousness and so made himself “like” him. Jesus helped us overcome our far greater problem—slavery to death. He overcame it for us by making Himself like us, bearing the consequence of our sin by dying in our place.
Jesus’ willingness to share in our humanity not only secured our right relationship with God but enables us to trust Him in our moments of struggle. When we face temptation and hardship, we can lean on Him for strength and support because “he is able to help” (V. 18). Like a loving father, He understands and cares. - KIRSTEN HOLMBERG
For this reason he had to be made like them, fully human in every way.
[ HEBREWS 2:17 ]
Derek’s love for his son reflects God’s love for His sons and daughters. Because we, His children, “have flesh and blood” (HEBREWS 2:14), Jesus became like us and took on a human form and “shared in [our] humanity” to free us from the power of death (V. 14). “He had to be made like [us], fully human in every way” (V. 17) to make things right with God for us.
Derek wanted to help his son overcome his self-consciousness and so made himself “like” him. Jesus helped us overcome our far greater problem—slavery to death. He overcame it for us by making Himself like us, bearing the consequence of our sin by dying in our place.
Jesus’ willingness to share in our humanity not only secured our right relationship with God but enables us to trust Him in our moments of struggle. When we face temptation and hardship, we can lean on Him for strength and support because “he is able to help” (V. 18). Like a loving father, He understands and cares. - KIRSTEN HOLMBERG
Today's Reading
HEBREWS 2:10–18For this reason he had to be made like them, fully human in every way.
[ HEBREWS 2:17 ]
How might Jesus relate to the struggle you’re facing right now?
What keeps you from leaning on Him in this moment?
Thank You, Jesus, for taking on a human form to relate to me in my struggles and pay for my wrongdoings.
I want to trust You more.