Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
07/09/2022 토요일
성경읽기: 욥기 38-40; 사도행전 16:1-21
찬송가: 220(통278)
환상의 팀
친구인 멜라니와 트레버는 몇 마일을 함께 등산했습니다. 그러나 같이 하지 않고 혼자 했더라면 불가능한 일이었습니다. 척추 갈림증이라는 질병을 가지고 태어난 멜라니는 휠체어를 사용해야 하고, 트레버는 녹내장으로 시력을 잃어 혼자서는 등산을 할 수가 없습니다. 그 둘은 콜로라도의 황무지를 여행할 때 서로를 완벽하게 보완해 줄 수 있음을 알았습니다. 트레버가 멜라니를 업고 등산로를 걸어가면 멜라니는 말로 방향을 알려줍니다. 그들은 자신들을 “환상의 팀”이라고 불렀습니다.
바울은 그리스도의 몸인 신자들을 멜라니와 트레버와 비슷한 “환상의 팀”이라고 표현합니다. 그는 로마인들에게 그들 각각의 은사가 더 많은 사람들에게 얼마나 큰 유익을 주는지 알아야 한다고 강조했습니다. 우리의 육체가 각각 다른 기능을 하는 많은 부분들로 이루어진 것처럼, 우리도 함께 “한 몸이 되어” 교회 전체의 유익을 위해 우리의 은사를 사용해야 합니다(로마서 12:5). 바울은 베푸는 일이나 격려하는 일이나 가르치는 일이나 그 외에 다른 영적 은사라도, 우리 자신과 우리의 은사는 다른 사람들에게 속한 것이라고 가르쳐 줍니다(5-8절).
멜라니와 트레버는 자신들의 부족한 점에 신경을 쓰지 않았고, 서로 비교하며 더 가진 것에 대해 자랑하지도 않았습니다. 대신 그들은 상대방을 섬기는 데에 자신의 “은사”를 기꺼이 사용하며 서로 협력할 때 서로에게 얼마나 유익이 되는지 알게 되었습니다. 그리스도를 위해 하나님이 우리에게 주신 서로 다른 은사를 기꺼이 교우들과 함께 나누시기를 바랍니다.
이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라
[로마서 12:5]
바울은 그리스도의 몸인 신자들을 멜라니와 트레버와 비슷한 “환상의 팀”이라고 표현합니다. 그는 로마인들에게 그들 각각의 은사가 더 많은 사람들에게 얼마나 큰 유익을 주는지 알아야 한다고 강조했습니다. 우리의 육체가 각각 다른 기능을 하는 많은 부분들로 이루어진 것처럼, 우리도 함께 “한 몸이 되어” 교회 전체의 유익을 위해 우리의 은사를 사용해야 합니다(로마서 12:5). 바울은 베푸는 일이나 격려하는 일이나 가르치는 일이나 그 외에 다른 영적 은사라도, 우리 자신과 우리의 은사는 다른 사람들에게 속한 것이라고 가르쳐 줍니다(5-8절).
멜라니와 트레버는 자신들의 부족한 점에 신경을 쓰지 않았고, 서로 비교하며 더 가진 것에 대해 자랑하지도 않았습니다. 대신 그들은 상대방을 섬기는 데에 자신의 “은사”를 기꺼이 사용하며 서로 협력할 때 서로에게 얼마나 유익이 되는지 알게 되었습니다. 그리스도를 위해 하나님이 우리에게 주신 서로 다른 은사를 기꺼이 교우들과 함께 나누시기를 바랍니다.
오늘의 성구
로마서 12:3-8이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라
[로마서 12:5]
하나님은 당신에게 어떤 은사와 재능을 주셨나요?
그것들을 주위 사람들과 어떻게 나눌 수 있을까요?
하나님 아버지, 제가 가진 자원과 재능을 그리스도의 몸을 위해 어떻게 사용할 수 있는지 보여 주소서.
Daily Article
07/09/2022 SATURDAY
The Bible in One Year: JOB 38–40; ACTS 16:1–21
Hymn: 220(old 278)
THE DREAM TEAM
Together, friends Melanie and Trevor have hiked miles of mountain trails. Yet neither would be able to do so without the other. Melanie, born with spina bifida, uses a wheelchair. Trevor lost his sight to glaucoma. The duo realized they were one another’s perfect complement for enjoying the Colorado wilderness: As he walks the trails, Trevor carries Melanie on his back; meanwhile, she gives him verbal directions. They describe themselves as a “dream team.”
Paul describes believers in Jesus—the body of Christ—as a similar kind of “dream team.” He urged the Romans to recognize how their individual giftings benefited the larger group. Just as our physical bodies are made up of many parts, each with different functions, together we “form one [spiritual] body” and our gifts are meant to be given in service for the collective benefit of the church (ROMANS 12:5). Whether in the form of giving, encouraging, or teaching, or any of the other spiritual gifts, Paul instructs us to view ourselves and our gifts as belonging to all the others (VV. 5–8).
Melanie and Trevor aren’t focused on what they lack, nor are they prideful of what they do have in comparison to the other. Rather, they cheerfully give of their “gifts” in service to the other, recognizing how much they’re both bettered by their collaboration. May we too freely combine the gifts God has given us with those of our fellow members—for the sake of Christ.
- KIRSTEN HOLMBERG
So in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
[ ROMANS 12:5 ]
Paul describes believers in Jesus—the body of Christ—as a similar kind of “dream team.” He urged the Romans to recognize how their individual giftings benefited the larger group. Just as our physical bodies are made up of many parts, each with different functions, together we “form one [spiritual] body” and our gifts are meant to be given in service for the collective benefit of the church (ROMANS 12:5). Whether in the form of giving, encouraging, or teaching, or any of the other spiritual gifts, Paul instructs us to view ourselves and our gifts as belonging to all the others (VV. 5–8).
Melanie and Trevor aren’t focused on what they lack, nor are they prideful of what they do have in comparison to the other. Rather, they cheerfully give of their “gifts” in service to the other, recognizing how much they’re both bettered by their collaboration. May we too freely combine the gifts God has given us with those of our fellow members—for the sake of Christ.
- KIRSTEN HOLMBERG
Today's Reading
ROMANS 12:3–8So in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
[ ROMANS 12:5 ]
What gifts and abilities has God given you?
How can you share them with those around you?
Father, please show me how I can use my resources and abilities to benefit the body of Christ.