Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
11/04/2022 금요일
성경읽기: 예레미야 32-33; 히브리서 1
찬송가: 337(통363)
우리의 아픔을 보상해 주시는 하나님
올리브는 친구가 자신의 치과 장비들을 차에 싣는 것을 지켜보았습니다. 동료 치과의사에게 자신의 최신 장비들을 판 것입니다. 자기 치과 병원을 갖는 것이 올리브의 오랜 꿈이었지만 뇌성마비로 태어난 아들 카일을 돌보기 위해 일을 그만두어야 했습니다.
내 친구 올리브가 말했습니다. “백만 번을 다시 태어나도 나는 같은 선택을 했을 거야. 하지만 치과 진료를 포기하는 것은 힘들었어. 꿈이 사라지는 것이었거든.”
우리는 종종 이해할 수 없는 어려움을 겪습니다. 올리브는 생각지도 않았던 아이의 질환 때문에 자신의 꿈을 접어야 하는 마음의 아픔을 겪었습니다. 나오미도 온 가족을 잃는 마음의 아픔을 겪었습니다. 룻기 1장 21절에서 그녀는 “전능자가 나를 괴롭게 하셨다”고 울부짖었습니다.
그러나 나오미의 이야기에는 그녀가 알 수 없었던 다른 부분이 있었습니다. 하나님은 나오미를 버리지 않으셨습니다. 그녀에게 오벳이라는 손자를 주심으로써 회복을 가져다주신 것입니다(룻기 4:17). 오벳은 나오미의 남편과 아들의 이름을 이어받았을 뿐아니라, 나오미는 그를 통해 혈통으로 예수님의 선조인 보아스의 친척이 되었습니다(마태복음 1:5, 16).
하나님은 나오미의 아픔을 보상해 주셨습니다. 그리고 올리브가 신경질환을 가진 아이들을 위한 사역을 시작하도록 도와주심으로써 그녀의 아픔도 보상해 주셨습니다. 우리가 아픔의 시기를 지나기도 하겠지만, 하나님을 순종하고 따르면 우리의 아픔을 보상해 주실 거라는 사실을 믿어야 합니다. 하나님은 그분의 사랑과 지혜로 우리의 아픔으로부터 선을 이루어 내십니다.
그가 여호와로부터 복받기를 원하노라... 그 사람은 우리와 가까우니
[룻기 2:20]
내 친구 올리브가 말했습니다. “백만 번을 다시 태어나도 나는 같은 선택을 했을 거야. 하지만 치과 진료를 포기하는 것은 힘들었어. 꿈이 사라지는 것이었거든.”
우리는 종종 이해할 수 없는 어려움을 겪습니다. 올리브는 생각지도 않았던 아이의 질환 때문에 자신의 꿈을 접어야 하는 마음의 아픔을 겪었습니다. 나오미도 온 가족을 잃는 마음의 아픔을 겪었습니다. 룻기 1장 21절에서 그녀는 “전능자가 나를 괴롭게 하셨다”고 울부짖었습니다.
그러나 나오미의 이야기에는 그녀가 알 수 없었던 다른 부분이 있었습니다. 하나님은 나오미를 버리지 않으셨습니다. 그녀에게 오벳이라는 손자를 주심으로써 회복을 가져다주신 것입니다(룻기 4:17). 오벳은 나오미의 남편과 아들의 이름을 이어받았을 뿐아니라, 나오미는 그를 통해 혈통으로 예수님의 선조인 보아스의 친척이 되었습니다(마태복음 1:5, 16).
하나님은 나오미의 아픔을 보상해 주셨습니다. 그리고 올리브가 신경질환을 가진 아이들을 위한 사역을 시작하도록 도와주심으로써 그녀의 아픔도 보상해 주셨습니다. 우리가 아픔의 시기를 지나기도 하겠지만, 하나님을 순종하고 따르면 우리의 아픔을 보상해 주실 거라는 사실을 믿어야 합니다. 하나님은 그분의 사랑과 지혜로 우리의 아픔으로부터 선을 이루어 내십니다.
오늘의 성구
룻기 2:20-22; 4:13-17그가 여호와로부터 복받기를 원하노라... 그 사람은 우리와 가까우니
[룻기 2:20]
하나님은 지난날 당신의 시련을 어떻게 보상해 주셨습니까?
그리고 현재의 어려움에 대해 어떻게 용기를 주고 계십니까?
사랑하는 하나님, 저희 삶의 아픈 이야기들을 보상해 주셔서 감사드립니다.
Daily Article
11/04/2022 FRIDAY
The Bible in One Year: JEREMIAH 32–33; HEBREWS 1
Hymn: 337(old 363)
GOD REDEEMS OUR PAIN
Olive watched her friend loading her dental equipment into his car. A fellow dentist, he’d bought the brand-new supplies from her. Having her own practice had been Olive’s dream for years, but when her son Kyle was born with cerebral palsy, she realized she had to stop working to care for him.
“If I had a million lifetimes, I’d make the same choice,” my friend told me. “But giving up dentistry was difficult. It was the death of a dream.”
We often go through difficulties we can’t understand. For Olive, it was the heartache of her child’s unexpected medical condition and relinquishing her own ambitions. For Naomi, it was the heartache of losing her entire family. In Ruth 1:21 she lamented, “The Almighty has brought misfortune upon me.”
But there was more to Naomi’s story than what she could see. God didn’t abandon her; He brought restoration by providing her with a grandson, Obed (RUTH 4:17). Obed would not only carry on the name of Naomi’s husband and son, but through him, she would be a relative of an ancestor (Boaz) of Jesus Himself (MATTHEW 1:5, 16).
God redeemed Naomi’s pain. He also redeemed Olive’s pain by helping her begin a ministry for children with neurological conditions. We may experience seasons of heartache, but we can
trust that as we obey and follow God, He can redeem our pain. In His love and wisdom, He can make good come out of it.
- KAREN HUANG
The Lord bless him! . . .That man is our close relative.
[ RUTH 2:20 ]
“If I had a million lifetimes, I’d make the same choice,” my friend told me. “But giving up dentistry was difficult. It was the death of a dream.”
We often go through difficulties we can’t understand. For Olive, it was the heartache of her child’s unexpected medical condition and relinquishing her own ambitions. For Naomi, it was the heartache of losing her entire family. In Ruth 1:21 she lamented, “The Almighty has brought misfortune upon me.”
But there was more to Naomi’s story than what she could see. God didn’t abandon her; He brought restoration by providing her with a grandson, Obed (RUTH 4:17). Obed would not only carry on the name of Naomi’s husband and son, but through him, she would be a relative of an ancestor (Boaz) of Jesus Himself (MATTHEW 1:5, 16).
God redeemed Naomi’s pain. He also redeemed Olive’s pain by helping her begin a ministry for children with neurological conditions. We may experience seasons of heartache, but we can
trust that as we obey and follow God, He can redeem our pain. In His love and wisdom, He can make good come out of it.
- KAREN HUANG
Today's Reading
RUTH 2:20–22; 4:13–17The Lord bless him! . . .That man is our close relative.
[ RUTH 2:20 ]
How has God redeemed your trials in the past?
How is He encouraging you in your present difficulties?
Dear God, thank You that You’re redeeming the painful stories of my life.