Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

07/28/2024     주일

우리를 변화시키는 예배

수지는 병원의 중환자실 밖에 앉아 온몸이 마비되는 듯한 두려움을 느끼며 울었습니다. 그녀의 2개월 된 아기의 작은 폐 속에 액체가 가득 차 있었고, 의사들은 아기를 살리기 위해 최선을 다하고 있지만 장담할 수 없다고 했습니다. 그 순간 그녀는 “하나님을 경배하라는 성령님의 감미롭고 부드러운 손길을 느꼈다”고 말합니다. 찬양할 힘이 남아 있지 않아 병원에 3일 동안 계속 있으면서 휴대전화로 찬양을 들었습니다. 수지는 이렇게 예배하며 희망과 평강을 찾았습니다. 이제 그녀는 그 경험으로부터 “예배가 하나님을 변화시키는 것은 아니지만 우리를 변화시키는 것은 분명하다”는 사실을 알았다고 말합니다.

절박한 상황에 직면한 다윗은 기도와 찬양으로 하나님께 부르짖었습니다 (시편 30:8). 한 주석가는 시편 기자가 “찬양과 변화에서 나오는 은혜”를 위해 기도했다고 해석합니다. 하나님은 다윗의 “슬픔이 변하여 춤이 되게” 하셨으며, 다윗은 어떤 상황에서도 “[하나님을] 영원히 찬양”하리라고 선언합니다(11- 12절). 고통의 시기에 하나님을 찬양하는 것이 힘들 수도 있겠지만, 예배는 절망에서 희망으로, 두려움에서 믿음으로 변화를 이끌어낼 수 있습니다. 그리고 하나님은 우리를 본보기로 삼아 다른 사람들을 격려하고 변화시키실 것입니다 (4-5절).

수지의 어린 아들은 하나님의 은혜로 건강을 되찾았습니다. 인생의 모든 시련이 우리의 바람대로 끝나지는 않더라도, 우리가 고통 가운데서도 하나님을 예배하면 하나님은 우리를 변화시키시고 새로운 기쁨으로 채워 주실 것 입니다 (11절).

오늘의 성구

시편 30
주의 성도들아 여호와를 찬송하며
[시편 30:4]

고통을 견디며 하나님을 예배하는 것이 당신에게 어떤 영향을 미칠 수 있을까요?
당신의 예가 다른 사람들에게 어떤 영향을 줄 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 고통과 어려움 가운데 하나님을 예배할 때 저를 변화시키 주소서.

07/28/2024     Sunday

TRANSFORMING WORSHIP

Susy wept as she sat outside the hospital’s intensive care unit—waves of paralyzing fear sweeping over her. The tiny lungs of her two-month-old baby were filled with fluid, and doctors said they were doing their best to save him but gave no guarantees. At that moment she says she “felt the sweet, gentle nudging of the Holy Spirit reminding [her] to worship God.” With no strength to sing, she played praise songs on her phone over the next three days in the hospital. As she worshiped, she found hope and peace. Today, she says the experience taught her that “worship doesn’t change God, but it definitely changes you.”

Facing desperate circumstances, David called out to God in prayer and praise (PSALM 30:8). One commentator notes that the psalmist prayed “for grace issued in praise and transformation.” God turned David’s “wailing into dancing” and he declared that he would “praise [God] forever”—in all circumstances (VV. 11-12). While it can be hard to praise God during painful times, it can lead to transformation. From despair to hope, from fear to faith. And He can use our example to encourage and transform others (VV. 4-5).

Susy’s baby boy was restored to health by God’s grace. While not all challenges in life will end as we hope they will, He can transform us and fill us with renewed joy (V. 11) as we worship Him even in our pain.
- TOM FELTEN

Today's Reading

PSALM 30
Sing the praises of the Lord, you his faithful people.
[ PSALM 30:4 ]

How might worshiping God as you endure pain affect you?
How might your example affect others?

Dear God, please transform me even as I worship You in my pain and difficulties.