Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
04/27/2017 목요일
성경읽기: 왕상 1-2; 눅 19:28-48
찬송가: 497(통 274)
언어 배우기
한 작은 자메이카 교회의 교인들 앞에 서서 내가 할 수 있는 최상의 지방 사투리로 “와 구안, 자메이카?”라고 했을 때, 그들은 내가 예상했던 것보다 더 좋은 반응을 보이며 미소와 박수로 나를 맞아주었습니다.
실제로 내가 한 말이라고는 파트와 지방어로 “어떻게 지내세요?” 라고 하는 보통의 인사말에 지나지 않았지만,
그들의 귀에는 “제가 여러분에게 관심이 아주 많아 언어도 배웁니다.”라고 말하는 것처럼 들렸던 것입니다. 물론 파트와 지방어로 더 이상 아는 말은 없었지만, 이미 그들의 마음의 문이 열렸습니다.
바울 사도는 아테네 사람들 앞에 섰을 때 자신이 그들의 문화를 안다고 알려 주었습니다. 그는 “알지 못하는 신”이라 새긴 제단을 보았다고 말하면서 아테네 시인 중의 한 사람의 시를 인용했습니다. 물론 모든 사람이 예수님의 부활에 대한 바울의 메시지를 믿지는 않았지만, 어떤 이들은 “이 일에 대하여 네 말을 다시 듣겠다”(사도행전 17:32)라고 말했습니다.
성경은 우리에게 예수님과 예수님이 주시는 구원에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눌 때 복음을 전하는 문을 여는 수단으로 다른 사람들을 위해, 이를테면 그들의 언어를 배우는 것과 같은 일에 우리 자신을 투자하라고 가르쳐줍니다(고린도전서 9:20-23 참조).
우리가 다른 사람들의 삶속에 있는 “와 구안?”을 찾아낼 때, 하나님이 우리 삶에 행하신 일들을 함께 나누기가 더 쉬워질 것입니다.
내가 두루 다니며 너희의 위하는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게 라고 새긴 단도 보았으니
사도행전 17:23
실제로 내가 한 말이라고는 파트와 지방어로 “어떻게 지내세요?” 라고 하는 보통의 인사말에 지나지 않았지만,
그들의 귀에는 “제가 여러분에게 관심이 아주 많아 언어도 배웁니다.”라고 말하는 것처럼 들렸던 것입니다. 물론 파트와 지방어로 더 이상 아는 말은 없었지만, 이미 그들의 마음의 문이 열렸습니다.
바울 사도는 아테네 사람들 앞에 섰을 때 자신이 그들의 문화를 안다고 알려 주었습니다. 그는 “알지 못하는 신”이라 새긴 제단을 보았다고 말하면서 아테네 시인 중의 한 사람의 시를 인용했습니다. 물론 모든 사람이 예수님의 부활에 대한 바울의 메시지를 믿지는 않았지만, 어떤 이들은 “이 일에 대하여 네 말을 다시 듣겠다”(사도행전 17:32)라고 말했습니다.
성경은 우리에게 예수님과 예수님이 주시는 구원에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눌 때 복음을 전하는 문을 여는 수단으로 다른 사람들을 위해, 이를테면 그들의 언어를 배우는 것과 같은 일에 우리 자신을 투자하라고 가르쳐줍니다(고린도전서 9:20-23 참조).
우리가 다른 사람들의 삶속에 있는 “와 구안?”을 찾아낼 때, 하나님이 우리 삶에 행하신 일들을 함께 나누기가 더 쉬워질 것입니다.
오늘의 성구
사도행전 17:22-32내가 두루 다니며 너희의 위하는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게 라고 새긴 단도 보았으니
사도행전 17:23
주님, 다른 사람들에게 중요한 것이 무엇인지를 보여주소서. 그들의 관심을 먼저 생각하게 도와주시고, 예수님의 사랑에 대해 말할 수 있는 기회를 허락해주소서.
그리스도에 대해 말하기 전에 당신이 얼마나 그들을 배려하는지를 보여주라.
Daily Article
04/27/2017 THURSDAY
The Bible in One Year: 1 KINGS 1–2 and LUKE 19:28–48
Hymn: 497(old 274)
Learning the Language
I stood before the gathering at a small Jamaican church and said in my best local dialect, “Wah Gwan, Jamaica?” The reaction was better than I expected, as smiles and applause greeted me.
In reality, all I had said was the standard greeting, “What’s going on?” in Patois [pa-twa], but to their ears I was saying, “I care enough to speak your language.” Of course I did not yet know enough Patois to continue, but a door had been opened.
When the apostle Paul stood before the people of Athens, he let them know that he knew their culture. He told them that he had noticed their altar to “an unknown god,” and he quoted one of their poets. Of course, not everyone believed Paul’s message about Jesus’s resurrection, but some said, “We want to hear you again on this subject” (Acts 17:32).
As we interact with others about Jesus and the salvation He offers, the lessons of Scripture show us to invest ourselves in others—to learn their language, as it were—as a way to open the door to telling them the good news (see also 1 Cor. 9:20–23).
As we find out “Wah Gwan?” in others’ lives, it will be easier to share what God has done in ours.
As I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: to an unknown god.
Acts 17:23
In reality, all I had said was the standard greeting, “What’s going on?” in Patois [pa-twa], but to their ears I was saying, “I care enough to speak your language.” Of course I did not yet know enough Patois to continue, but a door had been opened.
When the apostle Paul stood before the people of Athens, he let them know that he knew their culture. He told them that he had noticed their altar to “an unknown god,” and he quoted one of their poets. Of course, not everyone believed Paul’s message about Jesus’s resurrection, but some said, “We want to hear you again on this subject” (Acts 17:32).
As we interact with others about Jesus and the salvation He offers, the lessons of Scripture show us to invest ourselves in others—to learn their language, as it were—as a way to open the door to telling them the good news (see also 1 Cor. 9:20–23).
As we find out “Wah Gwan?” in others’ lives, it will be easier to share what God has done in ours.
Today's Reading
Acts 17:22–32As I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: to an unknown god.
Acts 17:23
Show us, Lord, what is important to others. Help us to think of their interests first, and allow opportunities to speak about the love of Jesus.
Before you tell others about Christ, let them see how much you care.