Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
06/24/2017 토요일
성경읽기: 욥 1-2; 행 7:22-43
찬송가: 216(통 356)
섬기는 자로 여기에
우리 교회에서 새로운 리더들을 임명할 때가 되었습니다. 섬기는 리더로서의 역할을 상징하기 위해서 교회의 장로님들이 기억에 남을 세족식을 행하였습니다. 목사님을 포함한 각 리더는 회중들이 보는 앞에서 서로의 발을 씻어주었습니다.
그 세족식은 요한복음 13장에 기록된바 예수님께서 우리를 위해 보여주신 본을 따른 것입니다. 최후의 만찬이 있던 그날 저녁에 예수님은 “저녁 잡수시던 자리에서 일어나......대야에 물을 떠서 제자들의 발을 씻으셨습니다”(요한복음 13:4-5) 나중에 예수님은 왜 이 일을 하셨는지 설명하시면서, “종이 주인보다 크지 못하고 보냄을 받은 자가 보낸 자보다 크지 못하다”(16절)라고 말씀하셨습니다. 예수님은 또한 “나는 섬기는 자로 너희 중에 있노라”(누가복음 22:27)라고 말씀하셨습니다.
만약 그런 비천한 일을 하는 것이 예수님의 품위을 떨어뜨리는 것이 아니라면, 다른 이들을 섬기는 일도 우리의 품위를 떨어뜨리지 않습니다. 주님은 정말 우리 모두에게 놀라운 모범을 보여주셨습니다.
진실로 주님은 “섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기러”(마가복음 10:45) 오셨습니다. 주님은 우리에게 리더이자 종이 되는 것이 무엇을 뜻하는지 보여주셨습니다. 그것은 바로 섬기는 분 예수님입니다.
[예수께서] 대야에 물을 떠서 제자들의 발을 씻으시고 그 두르신 수건으로 닦기를 시작하여
요한복음 13:5
그 세족식은 요한복음 13장에 기록된바 예수님께서 우리를 위해 보여주신 본을 따른 것입니다. 최후의 만찬이 있던 그날 저녁에 예수님은 “저녁 잡수시던 자리에서 일어나......대야에 물을 떠서 제자들의 발을 씻으셨습니다”(요한복음 13:4-5) 나중에 예수님은 왜 이 일을 하셨는지 설명하시면서, “종이 주인보다 크지 못하고 보냄을 받은 자가 보낸 자보다 크지 못하다”(16절)라고 말씀하셨습니다. 예수님은 또한 “나는 섬기는 자로 너희 중에 있노라”(누가복음 22:27)라고 말씀하셨습니다.
만약 그런 비천한 일을 하는 것이 예수님의 품위을 떨어뜨리는 것이 아니라면, 다른 이들을 섬기는 일도 우리의 품위를 떨어뜨리지 않습니다. 주님은 정말 우리 모두에게 놀라운 모범을 보여주셨습니다.
진실로 주님은 “섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기러”(마가복음 10:45) 오셨습니다. 주님은 우리에게 리더이자 종이 되는 것이 무엇을 뜻하는지 보여주셨습니다. 그것은 바로 섬기는 분 예수님입니다.
오늘의 성구
요한복음 13:3-17[예수께서] 대야에 물을 떠서 제자들의 발을 씻으시고 그 두르신 수건으로 닦기를 시작하여
요한복음 13:5
사랑하는 주님, 다른 이들을 섬길 수 있도록 도와주소서. 저를 인도하셔서 개인적인 관심이나 욕망을 제쳐두고 힘든 이들에게 도움을 줄 수 있게 하소서.
그리스도를 위해 하는 행동은 어느 것도 결코 작지 않다.
Daily Article
06/24/2017 Saturday
The Bible in One Year: JOB 1–2 and ACTS 7:22–43
Hymn: 216(old 356)
Here to Serve
It was time for our church to commission a new group of leaders. To symbolize their roles as servant-leaders, the church elders participated in a memorable foot-washing ceremony. Each of the leaders—including the pastor—washed each other’s feet as the congregation observed them.
What they did that day was modeled for us by Jesus Christ, as recorded in John 13. In that incident, which happened at what is called the Last Supper, Jesus “got up from the meal, . . . poured
water into a basin and began to wash his disciples’ feet” (JOHN 13:4–5). Later, as Jesus was explaining to His disciples why He had done this, He said, “No servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him” (V 16). He also said, “I am among you as one who serves” (LUKE 22:27).
If it is not below Jesus’s dignity to do such a lowly task, it is not below any of us to serve others. What an amazing example He set for all of us. Indeed, He “did not come to be served, but to serve” (MARK 10:45). He showed us what it means to be a leader and a servant. That’s Jesus, the One who serves. - DAVE BRANON
[Jesus] poured water into a basin and began to wash his disciples' feet.
John 13:5
What they did that day was modeled for us by Jesus Christ, as recorded in John 13. In that incident, which happened at what is called the Last Supper, Jesus “got up from the meal, . . . poured
water into a basin and began to wash his disciples’ feet” (JOHN 13:4–5). Later, as Jesus was explaining to His disciples why He had done this, He said, “No servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him” (V 16). He also said, “I am among you as one who serves” (LUKE 22:27).
If it is not below Jesus’s dignity to do such a lowly task, it is not below any of us to serve others. What an amazing example He set for all of us. Indeed, He “did not come to be served, but to serve” (MARK 10:45). He showed us what it means to be a leader and a servant. That’s Jesus, the One who serves. - DAVE BRANON
Today's Reading
John 13:3–17[Jesus] poured water into a basin and began to wash his disciples' feet.
John 13:5
Dear Lord, help me serve others. Guide me to set aside my personal interests and desires to provide help to those who need it.
No deed is small when done for Christ.