Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
07/01/2017 토요일
성경읽기: 욥 20-21; 행 10:24-48
찬송가: 436(통 493)
집 청소
최근에 나는 세 들어 살고 있는 집의 다른 방으로 방을 바꾸게 되었습니다. (엄청나게) 어질러진 물건들을 그대로 새 방으로 옮길 수 없었기 때문에 방을 옮기는 일이 생각보다 오래 걸렸습니다. 나는 완전히 새롭고 정돈된 상태로 다시 시작하고 싶었습니다. 오랜 시간 동안 청소하고 정리정돈을 하고 나니, 버리고 기부하고 재활용할 짐 보따리가 문 앞에 쌓였습니다. 이렇게 힘든 과정의 결과 아름다운 방이 생겼고, 그 방에서 지낼 것을 생각하니 내 마음이 들떴습니다.
방 청소를 하고 나서 메시지 성경의 베드로전서 2장 1절 말씀을 읽을 때 이 구절이 나에게 새로운 시각으로 다가왔습니다. “그러므로 집을 청소하십시오! 악의와 위선, 시기와 악담을 말끔히 쓸어내십시오.” 흥미롭게도 베드로는 그들이 주 안에서 사는 새로운 삶에 대한 기쁨을 고백한(1:1-12) 후에 악습을 버리라고 권면합니다(1:13-2:3). 주님과 동행하면서 뭔가 혼란스럽다고 느끼거나 이웃을 향한 사랑이 이제 부담으로 느껴질 때, 그것 때문에 구원을 의심해서는 안 됩니다. 우리는 구원 받기 위해서가 아니라 구원 받았기 때문에 우리 삶을 바꿔나가는 것입니다(1:23).
그리스도 안에서 얻은 새 삶이 아무리 생생하게 느껴진다 해도 몸에 밴 나쁜 습관들이 하루밤 사이에 사라지는 것은 아닙니다. 그러므로 우리가 다른 사람들을 온전히 사랑하고(1:22), 성장하지(2:2) 못하도록 방해하는 모든 것들을 버리기 위해 우리는 매일 “집 청소”를 해야 합니다. 그렇게 할 때 우리는 그 새롭고 깨끗해진 공간에 비로소 그리스도가 주시는 능력과 생명으로 새롭게 세워지는 놀라운 일들을 경험할 수 있게 됩니다.
그러므로 모든 악독과 모든 기만과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고
베드로전서 2:1
방 청소를 하고 나서 메시지 성경의 베드로전서 2장 1절 말씀을 읽을 때 이 구절이 나에게 새로운 시각으로 다가왔습니다. “그러므로 집을 청소하십시오! 악의와 위선, 시기와 악담을 말끔히 쓸어내십시오.” 흥미롭게도 베드로는 그들이 주 안에서 사는 새로운 삶에 대한 기쁨을 고백한(1:1-12) 후에 악습을 버리라고 권면합니다(1:13-2:3). 주님과 동행하면서 뭔가 혼란스럽다고 느끼거나 이웃을 향한 사랑이 이제 부담으로 느껴질 때, 그것 때문에 구원을 의심해서는 안 됩니다. 우리는 구원 받기 위해서가 아니라 구원 받았기 때문에 우리 삶을 바꿔나가는 것입니다(1:23).
그리스도 안에서 얻은 새 삶이 아무리 생생하게 느껴진다 해도 몸에 밴 나쁜 습관들이 하루밤 사이에 사라지는 것은 아닙니다. 그러므로 우리가 다른 사람들을 온전히 사랑하고(1:22), 성장하지(2:2) 못하도록 방해하는 모든 것들을 버리기 위해 우리는 매일 “집 청소”를 해야 합니다. 그렇게 할 때 우리는 그 새롭고 깨끗해진 공간에 비로소 그리스도가 주시는 능력과 생명으로 새롭게 세워지는 놀라운 일들을 경험할 수 있게 됩니다.
오늘의 성구
베드로전서 1:22-2:5그러므로 모든 악독과 모든 기만과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고
베드로전서 2:1
하늘에 계신 아버지! 우리 주 예수님을 통해 우리 안에 세우시는 새로운 삶에 감사드립니다. 청결하고 새롭게 되기 위해 매일 주님을 바라보도록 도와주소서.
매일 우리는 예수님 안에서 악습을 버리고 새로운 삶을 경험할 수 있다.
Daily Article
07/01/2017 Saturday
The Bible in One Year: JOB 20–21 and ACTS 10:24–48
Hymn: 436(old 493)
Cleaning House
Recently, I switched rooms in the home I rent. This took longer than expected, because I didn’t want to simply transfer my (extensive) mess to a new room; I wanted a completely fresh and uncluttered start. After hours and hours of cleaning and sorting, bags of stuff sat by the front door to be thrown away, donated, or recycled. But at the end of this exhausting process was a beautiful room I was excited to spend time in.
My housecleaning project gave me a fresh perspective when reading 1 Peter 2:1, as paraphrased in The Message : “So, clean house! Make a clean sweep of malice and pretense, envy, and hurtful talk.” Interestingly, it’s after a joyful confession of their new life in Christ (1:1–12) that Peter urges them to throw away destructive habits (1:13–2:3). When our walk with the Lord feels cluttered and our love for others feels strained, this shouldn’t cause us to question our salvation. We don’t change our lives to be saved, but because we are (1:23).
As real as our new life in Christ is, bad habits learned do not disappear overnight. So, on a daily basis, we need to “clean house,” throwing away all that prevents us from fully loving others (1:22) and growing (2:2). Then, in that new, clean space, we can experience the wonder of being freshly built (V 5) by Christ’s power and life. - MONICA BRANDS
Rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
1 Peter 2:1
My housecleaning project gave me a fresh perspective when reading 1 Peter 2:1, as paraphrased in The Message : “So, clean house! Make a clean sweep of malice and pretense, envy, and hurtful talk.” Interestingly, it’s after a joyful confession of their new life in Christ (1:1–12) that Peter urges them to throw away destructive habits (1:13–2:3). When our walk with the Lord feels cluttered and our love for others feels strained, this shouldn’t cause us to question our salvation. We don’t change our lives to be saved, but because we are (1:23).
As real as our new life in Christ is, bad habits learned do not disappear overnight. So, on a daily basis, we need to “clean house,” throwing away all that prevents us from fully loving others (1:22) and growing (2:2). Then, in that new, clean space, we can experience the wonder of being freshly built (V 5) by Christ’s power and life. - MONICA BRANDS
Today's Reading
1 Peter 1:22–2:5Rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
1 Peter 2:1
Heavenly Father, thank You for the new life You are building in us through our Lord Jesus. Help us to daily turn to You for cleansing and renewal.
Every day we can reject destructive habits and experience new life in Jesus.