Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
10/03/2016 월요일
성경읽기: 사 17-19; 엡 5:17-33
찬송가: 377(통 451)
외부인 사절
내가 어릴 때 살았던 가나의 외딴 시골에는 “냠냠 때는 친구도 사절” 이라는 잘 알려진 격언이 있었습니다. 종종 음식이 부족했기 때문에 주민들은 “냠냠 때”(식사시간)에 남을 방문하는 것을 실례로 여겼습니다. 이 격언은 이웃이나 외부인에게 똑같이 적용되었습니다,
그러나 내 가 또 한동안 살았던 필리핀에서는, 식사 시간에 갑자기 방문 하더라도 집주인은 음식이 충분히 있든 없든 상관없이 반드시 나누어 먹습니다. 문화란 이처럼 각기 합당한 이유들로 서로 다른 모습을 보여줍니다.
이스라엘 백성들이 애굽을 떠날 때 하나님은 그들의 문화를 지켜나갈 구체적인 지침들을 주셨습니다. 그러나 규율은, 비록 그것이 하나님의 규율이라 하더라도, 절대로 사람의 마음을 바꾸지 못합니다. 그래서 모세는 “너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라”(신명기 10:16)고 말했습니다. 흥미롭게도 모세는 이런 도전을 주고 나서 바로 이스라엘이 외부인들을 어떻게 취급해야 하는가에 대해 이야기하였습니다. 모세는 하나님이 “나그네를 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니 너희는 나그네를 사랑하라 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었음이니라”(18-19절)라고 말했습니다.
이스라엘은 “신 가운데 신이시며 주 가운데 주시요 크고 능하시며 두려우신 하나님”(17절)을 섬겼습니다. 그들이 하나님의 백성이라는 것을 보여줄 수 있는 한 가지 강력한 방법은 그들의 문화권 밖에서 온 나그네들을 사랑하는 것이었습니다.
하나님의 성품을 보여주는 이 작은 모습 하나가 오늘날 우리에게 의미하는 것은 무엇일까요? 우리는 이 세상에서 소외되고 궁핍한 이들에게 어떻게 주님의 사랑을 보여줄 수 있을까요?
네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐 곧 네 하나님 여호와를 경외 하여 그의 모든 도를 행하고 그를 사랑하며
신명기 10:12
그러나 내 가 또 한동안 살았던 필리핀에서는, 식사 시간에 갑자기 방문 하더라도 집주인은 음식이 충분히 있든 없든 상관없이 반드시 나누어 먹습니다. 문화란 이처럼 각기 합당한 이유들로 서로 다른 모습을 보여줍니다.
이스라엘 백성들이 애굽을 떠날 때 하나님은 그들의 문화를 지켜나갈 구체적인 지침들을 주셨습니다. 그러나 규율은, 비록 그것이 하나님의 규율이라 하더라도, 절대로 사람의 마음을 바꾸지 못합니다. 그래서 모세는 “너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라”(신명기 10:16)고 말했습니다. 흥미롭게도 모세는 이런 도전을 주고 나서 바로 이스라엘이 외부인들을 어떻게 취급해야 하는가에 대해 이야기하였습니다. 모세는 하나님이 “나그네를 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니 너희는 나그네를 사랑하라 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었음이니라”(18-19절)라고 말했습니다.
이스라엘은 “신 가운데 신이시며 주 가운데 주시요 크고 능하시며 두려우신 하나님”(17절)을 섬겼습니다. 그들이 하나님의 백성이라는 것을 보여줄 수 있는 한 가지 강력한 방법은 그들의 문화권 밖에서 온 나그네들을 사랑하는 것이었습니다.
하나님의 성품을 보여주는 이 작은 모습 하나가 오늘날 우리에게 의미하는 것은 무엇일까요? 우리는 이 세상에서 소외되고 궁핍한 이들에게 어떻게 주님의 사랑을 보여줄 수 있을까요?
오늘의 성구
신명기 10:12-22네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐 곧 네 하나님 여호와를 경외 하여 그의 모든 도를 행하고 그를 사랑하며
신명기 10:12
하나님 아버지, 작게라도 하나님의 사랑을 보여줌으로써 오늘 다른
사람들을 축복할 수 있게 도와주소서.
그리스도 안에서 외부인이란 없다.
Daily Article
10/03/2016 MONDAY
The Bible in One Year: ISAIAH 17–19 and EPHESIANS 5:17–33
Hymn: 377(old 451)
No Outsiders
In the remote region of Ghana where I lived as a boy, “Chop time, no friend” was a common proverb. Locals considered it impolite to visit at “chop time” (mealtime) because food was often scarce. The maxim applied to neighbors and outsiders alike.
But in the Philippines, where I also lived for a time, even if you visit unannounced at mealtime, your hosts will insist on sharing with you regardless of whether they have enough for themselves. Cultures differ for their own good reasons.
As the Israelites left Egypt, God provided specific instructions to govern their culture. But rules—even God’s rules—can never change hearts. So Moses said, “Change your hearts and stop being stubborn” DEUT. 10:16 NLT. Interestingly, right after issuing that challenge Moses took up the topic of Israel’s treatment of outsiders. God “loves the foreigner residing among you,” he said, “giving them food and clothing. And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt” VV. 18-19.
Israel served the “God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome” V. 17. One powerful way they were to show their identification with God was by loving foreigners— those from outside their culture.
What might this small picture of God’s character mean for us today? How can we show His love to the marginalized and the needy in our world? - TIM GUSTAFSON
What does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God, to walk in obedience to him, to love him.
Deuteronomy 10:12
But in the Philippines, where I also lived for a time, even if you visit unannounced at mealtime, your hosts will insist on sharing with you regardless of whether they have enough for themselves. Cultures differ for their own good reasons.
As the Israelites left Egypt, God provided specific instructions to govern their culture. But rules—even God’s rules—can never change hearts. So Moses said, “Change your hearts and stop being stubborn” DEUT. 10:16 NLT. Interestingly, right after issuing that challenge Moses took up the topic of Israel’s treatment of outsiders. God “loves the foreigner residing among you,” he said, “giving them food and clothing. And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt” VV. 18-19.
Israel served the “God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome” V. 17. One powerful way they were to show their identification with God was by loving foreigners— those from outside their culture.
What might this small picture of God’s character mean for us today? How can we show His love to the marginalized and the needy in our world? - TIM GUSTAFSON
Today's Reading
Deuteronomy 10:12–22What does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God, to walk in obedience to him, to love him.
Deuteronomy 10:12
Heavenly Father, help us bless others today by showing Your love
in some small way.
In Christ, there are no outsiders.