Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

오늘의 말씀

10/29/2016     토요일

성경읽기: 렘 18-19; 딤후 3
찬송가: 216(통 356)

기도하는 환자

내가 사는 도시의 알란 내닝거라는 남자는 그의 부고에 “최고로 헌신적인 그리스도의 증인”으로 소개되어 있었습니다. 그 기사는 그의 가정생활과 경력을 나열한 후, 지난 10년 가까이 점점 나빠져 갔던 그의 건강에 관해 언급했습니다. 그리고 마지막에 다른 환자들을 기도로 도와준 것 때문에 “그가 병원에 있을 동안......‘기도하는 환자’라는 명예로운 호칭을 받았다”라고 결론짓고 있었습니다. 그는 자신의 고통 중에도 주위에 있는 도움이 필요로 하는 사람들을 찾아가 기도한 사람이었습니다.

유다가 주님을 배신하기 몇 시간 전 예수님은 제자들을 위해 기도하셨습니다. “나는 세상에 더 있지 아니하오나 그들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 거룩하신 아버지여 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서” (요한복음 17:11). 앞으로 될 일을 아시면서도, 예수님은 자신을 젖혀놓고 그를 따르는 자들과 친구들을 먼저 살피셨습니다.

우리는 아플 때나 괴로울 때 다른 사람의 기도가 필요하고 또 기도해줄 것을 간절히 바랍니다. 그들의 기도가 얼마나 큰 도움이 되고 힘이 되는지요! 그러나 우리 또한 주님처럼 눈을 들어 우리 주위에 더 힘든 상황에 처해 있는 사람들을 위해 기도할 수 있기를 바랍니다.

오늘의 성구

요한복음 17:6-19
거룩하신 아버지여 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전 하사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서
요한복음 17:11

주님, 비록 우리가 고통 중에 있더라도, 오늘 어려움 가운데 있는 이들을
위해 기도함으로써 주님께 영광이 되고 그들을 격려하게 하소서.

우리의 고난을 통해 우리는 우리의 기도를 다른 이들을 향한 사랑과 연민으로 채울 수 있다.

Daily Article

10/29/2016     Saturday

The Bible in One Year: JEREMIAH 18–19 and 2 TIMOTHY 3
Hymn: 216(old 356)

The Praying Patient

The obituary for Alan Nanninga, a man in my city, identified him as “foremost, a dedicated witness for Christ.” After a description of his family life and career, the article mentioned nearly a decade of declining health. It concluded by saying, “His hospital stays . . . earned him the honorary title of ‘The Praying Patient’” because of his ministry to other patients. Here was a man who, in his times of distress, reached out to pray for and with the people in need around him.

Hours before Judas betrayed Him, Jesus prayed for His disciples. “I will remain in the world no longer, but they are still in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by the power of your name, the name you gave me, so that they may be one as we are one” (JOHN 17:11). Knowing what was about to happen, Jesus looked beyond Himself to focus on His followers and friends.

During our times of illness and distress, we long for and need the prayers of others. How those prayers help and encourage us! But may we also, like our Lord, lift our eyes to pray for those around us who are in great need. - DAVID MCCASLAND

Today's Reading

John 17:6–19
Holy Father, protect them by the power of your name, the name you gave me, so that they may be one as we are one.
John 17:11

Lord, even in our difficult times, may we honor You and
encourage others by praying for those who are suffering today.

Our troubles can fill our prayers with love and empathy for others.