Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
04/23/2021 금요일
성경읽기: 사무엘하 16-18; 누가복음 17:20-37
찬송가: 329(통267)
새로운 관점으로 보기
하나의 문화 현상으로 자리 잡은 비디오 게임 중에, 가상 공간의 섬에 백 명의 선수를 배치하고 마지막 한 명이 살아남을 때까지 싸우게 하는 게임이 있습니다. 누군가가 당신을 탈락시키면 당신은 이제 그 사람의 관점에서 게임을 계속 지켜볼 수 있습니다. 한 기자는 이렇게 말합니다. “당신이 다른 선수의 입장이 되어 그들의 관점으로 바라보게 되면......자기방어에서......공동 연대로 감정이 전환되고, 오래지 않아 당신을 탈락시킨 그 모르던 사람과 한 편 같이 느끼기 시작합니다.”
언제든 우리 자신만을 바라보는 것을 넘어 다른 사람들의 고통과 두려움, 또는 희망에 공감하며 다른 사람들의 경험에 마음을 열 때 변화가 일어납니다. 우리가 예수님의 본을 따라 “아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 [우리] 자신보다 남을 낫게 여기고” 지낸다면 우리는 정작 중요한 것을 놓치지 않을 수 있습니다(빌립보서 2:3). 그럴 때 우리의 관심의 폭이 넓어지고 새로운 질문을 하게 됩니다. 나 자신의 필요와 염려에만 국한되지 않고 다른 사람의 안위에도 관심을 두게 되고, “[우리] 자신의 일”만 돌보기보다는 “다른 사람들의 일”을 돌보게 됩니다(4절). 나의 성공에 필요하다고 생각되는 것들을 지키기보다는 다른 사람들이 잘 되도록 무엇이든 기쁨으로 돕는 데 노력을 기울이게 됩니다.
이렇게 우리의 시각이 바뀌면 다른 사람을 향한 긍휼한 마음을 갖게 됩니다. 가족을 사랑하는 새로운 방법을 발견하게 되고, 원수까지도 친구로 만들 수 있습니다.
각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 다른 사람들의 일을 돌보아 [빌립보서 2:4]
언제든 우리 자신만을 바라보는 것을 넘어 다른 사람들의 고통과 두려움, 또는 희망에 공감하며 다른 사람들의 경험에 마음을 열 때 변화가 일어납니다. 우리가 예수님의 본을 따라 “아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 [우리] 자신보다 남을 낫게 여기고” 지낸다면 우리는 정작 중요한 것을 놓치지 않을 수 있습니다(빌립보서 2:3). 그럴 때 우리의 관심의 폭이 넓어지고 새로운 질문을 하게 됩니다. 나 자신의 필요와 염려에만 국한되지 않고 다른 사람의 안위에도 관심을 두게 되고, “[우리] 자신의 일”만 돌보기보다는 “다른 사람들의 일”을 돌보게 됩니다(4절). 나의 성공에 필요하다고 생각되는 것들을 지키기보다는 다른 사람들이 잘 되도록 무엇이든 기쁨으로 돕는 데 노력을 기울이게 됩니다.
이렇게 우리의 시각이 바뀌면 다른 사람을 향한 긍휼한 마음을 갖게 됩니다. 가족을 사랑하는 새로운 방법을 발견하게 되고, 원수까지도 친구로 만들 수 있습니다.
오늘의 성구
빌립보서 2:1-5각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 다른 사람들의 일을 돌보아 [빌립보서 2:4]
예수님, 저는 제 두려움과 고통, 부족함만 바라볼 때가 너무나 많습니다. 주변의 형제 자매들을 볼 수 있도록 도와주소서. 그들을 진심으로 대하고 사랑하기 원합니다.
편협하고 이기적이 되지 않도록 성령님께서 어떻게 도우실 수 있을까요? 새로운 관점으로 다른 사람들을 보도록 하나님께서 어떻게 인도해 주십니까?
Daily Article
04/23/2021 Friday
The Bible in One Year: 2 SAMUEL 16–18; LUKE 17:20–37
Hymn: 329(old 267)
SEEING WITH NEW EYES
A video game, one that’s become a cultural phenomenon, places a hundred players on a virtual island to compete until one player remains. Whenever a player eliminates you from the contest, you can continue to watch through that player’s vantage point. As one journalist notes, “When you step into another player’s shoes and inhabit their point of view, the emotional register . . . shifts from self-preservation to . . . communal solidarity. . . . You begin to feel invested in the stranger who, not too long ago, did you in.”
Transformation happens whenever we open ourselves to see another’s experience, looking beyond our own vision and encountering another’s pain, fear, or hopes. When we follow Jesus’ example and “do nothing out of selfish ambition or vain conceit” and instead “in humility value others above [our]selves,” then we notice things we would have missed otherwise (PHILIPPIANS 2:3). Our concerns broaden. We ask different questions. Rather than being preoccupied with only our own needs or angst, we become invested in others’ well-being. Rather than looking to “[our] own interests,” we become committed “to the interests of . . . others” (V. 4). Rather than protecting what we assume we need to thrive, we joyfully pursue whatever helps others flourish.
With this transformed vision, we gain compassion for others. We discover new ways to love our family. We may even make a friend out of an enemy! WINN COLLIER
[Don’t look] to your own interests but each of you to the interests of . . . others. [ PHILIPPIANS 2:4 ]
Transformation happens whenever we open ourselves to see another’s experience, looking beyond our own vision and encountering another’s pain, fear, or hopes. When we follow Jesus’ example and “do nothing out of selfish ambition or vain conceit” and instead “in humility value others above [our]selves,” then we notice things we would have missed otherwise (PHILIPPIANS 2:3). Our concerns broaden. We ask different questions. Rather than being preoccupied with only our own needs or angst, we become invested in others’ well-being. Rather than looking to “[our] own interests,” we become committed “to the interests of . . . others” (V. 4). Rather than protecting what we assume we need to thrive, we joyfully pursue whatever helps others flourish.
With this transformed vision, we gain compassion for others. We discover new ways to love our family. We may even make a friend out of an enemy! WINN COLLIER
Today's Reading
PHILIPPIANS 2:1–5[Don’t look] to your own interests but each of you to the interests of . . . others. [ PHILIPPIANS 2:4 ]
Jesus, too often what I see is only my fear, my pain, or my lack. Help me to see my sisters and brothers. I want to truly see them and love them.
How can the Holy Spirit help you avoid becoming small, narrow, or selfish? How do you think God’s inviting you to see others with new eyes?