Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
12/07/2022 수요일
성경읽기: 다니엘 5-7; 요한2서
찬송가: 413(통470)
반드시 찾아내시는 하나님
몇년 전 어느 날, 한 남자가 나보다 한 블록 앞서 걸어가고 있었는데 그의 두 팔에 짐이 가득했습니다. 그런데 그 사람이 갑자기 걸려 넘어지며 물건들을 다 떨어뜨렸습니다. 두 사람이 그를 부축해 일으켜주며 떨어진 물건을 줍는 것을 도와주었습니다. 하지만 미처 지갑을 챙기지 못했습니다. 나는 그의 귀중한 지갑을 주워서 돌려주려고 알지도 못하는 그 사람을 열심히 따라갔습니다. “선생님, 선생님!” 하고 부르며 따라가니 그가 알아차리고 돌아섰습니다. 지갑을 내미는 순간 놀라며 안도하고 크게 감사하던 그의 표정을 나는 결코 잊지 못합니다.
그 사람을 그저 뒤따라 걸어감으로써 시작된 일이 전혀 다른 어떤 것으로 바뀐 것입니다. 잘 알고 있는 시편 23편의 마지막 구절, “내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니”(6절)에서 대부분의 영어 번역은 따른다는
뜻으로 ‘follow’란 단어를 사용하고 있습니다. “Follow”란 단어가 맞는 번역이긴 하지만 실제로 사용된 히브리어 단어는 더 강하고 공격적입니다. 이 단어는 마치 포식자가 먹이를 쫓는 것처럼 (양을 쫓는 늑대를 생각해 보십시오)
문자 그대로 “추격하다 또는 뒤쫓다”를 의미합니다.
하나님의 선하심과 사랑은 그저 서두르지 않고 여유롭게 우리를 따라오는 것이 아닙니다. 그와는 아주 달리, 목적을 가지고 “반드시” 우리를 추격하고 뒤쫓아옵니다. 지갑을 돌려주려고 그 남자를 뒤쫓아갔던 것과 마찬가지로,
선한 목자이신 하나님도 영원한 사랑으로 우리를 뒤쫓아오십니다(1, 6절).
내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다 [시편 23:6]
그 사람을 그저 뒤따라 걸어감으로써 시작된 일이 전혀 다른 어떤 것으로 바뀐 것입니다. 잘 알고 있는 시편 23편의 마지막 구절, “내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니”(6절)에서 대부분의 영어 번역은 따른다는
뜻으로 ‘follow’란 단어를 사용하고 있습니다. “Follow”란 단어가 맞는 번역이긴 하지만 실제로 사용된 히브리어 단어는 더 강하고 공격적입니다. 이 단어는 마치 포식자가 먹이를 쫓는 것처럼 (양을 쫓는 늑대를 생각해 보십시오)
문자 그대로 “추격하다 또는 뒤쫓다”를 의미합니다.
하나님의 선하심과 사랑은 그저 서두르지 않고 여유롭게 우리를 따라오는 것이 아닙니다. 그와는 아주 달리, 목적을 가지고 “반드시” 우리를 추격하고 뒤쫓아옵니다. 지갑을 돌려주려고 그 남자를 뒤쫓아갔던 것과 마찬가지로,
선한 목자이신 하나님도 영원한 사랑으로 우리를 뒤쫓아오십니다(1, 6절).
오늘의 성구
시편 23내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다 [시편 23:6]
하나님의 선하심이 실제로 당신을 맹렬히 뒤쫓고 있다고 믿으십니까? 성경에 “반드시”라고 기록되어 있는데도 믿지 않는다면 왜 그렇습니까?
선한 목자이신 주님, 주님의 선하심과 사랑으로 항상 저를 추적해 주시니 감사합니다.
Daily Article
12/07/2022 WEDNESDAY
The Bible in One Year: DANIEL 5–7; 2 JOHN
Hymn: 413(OLD 470)
GOD’S SURE PURSUIT
Some years ago, a man walked about a block ahead of me. I could clearly see that his arms were full of packages. All of a sudden, he tripped, dropping everything. A couple of people helped him to his feet, assisting him in collecting what he’d dropped. But they missed something—his wallet. I picked it up and took off in hot pursuit of the stranger, hoping to return that important item. I yelled “Sir, sir!” and finally got his attention. He turned just as I reached him. As I held out the wallet, I’ll never forget his look of surprised relief and immense gratitude.
What began as following after that man turned into something quite different. Most English translations use the word follow in the final verse of the familiar Psalm 23—“Surely your goodness and love will follow me” (V. 6). And while “follow” fits, the actual Hebrew word used is more forceful, aggressive even. The word literally means “to pursue or chase,” much like a predator pursues his prey (think of a wolf pursuing sheep).
God’s goodness and love don’t merely follow along after us at a casual pace, in no real hurry. No, “surely” we are being pursued—chased even—with intention. Much like pursuing a man to return his wallet, we’re pursued by the Good Shepherd who loves us with an everlasting love (VV. 1, 6). - JOHN BLASE
Surely your goodness and love will follow me all the days of my life. [ PSALM 23:6 ]
What began as following after that man turned into something quite different. Most English translations use the word follow in the final verse of the familiar Psalm 23—“Surely your goodness and love will follow me” (V. 6). And while “follow” fits, the actual Hebrew word used is more forceful, aggressive even. The word literally means “to pursue or chase,” much like a predator pursues his prey (think of a wolf pursuing sheep).
God’s goodness and love don’t merely follow along after us at a casual pace, in no real hurry. No, “surely” we are being pursued—chased even—with intention. Much like pursuing a man to return his wallet, we’re pursued by the Good Shepherd who loves us with an everlasting love (VV. 1, 6). - JOHN BLASE
Today's Reading
PSALM 23Surely your goodness and love will follow me all the days of my life. [ PSALM 23:6 ]
Do you believe God’s goodness is actually pursuing you? If not, why not, since Scripture includes the word surely?
Good Shepherd, thank You that Your goodness and love pursue me always.