Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
01/08/2023 주일
성경읽기: 창세기 20-22; 마태복음 6:19-34
찬송가: 325(통359)
넉넉히 이기는 자
남편이 아들의 유소년 야구 팀을 지도하던 때에, 선수들에게 연말 파티를 베풀어 주고 시즌 동안 선수들의 기량이 향상한 것을 칭찬해 주었습니다. 가장 어린 선수 중 한 명인 더스틴이 파티 중 나에게 와서 말했습니다. “우리가 오늘 경기에 지지 않았어요?”
“맞아, 우리가 졌어. 하지만 최선을 다한 네가 자랑스러워.”라고 말했습니다.
“알아요. 그래도 우리가 졌지요, 그렇죠?” 이렇게 되물었습니다. 나는 고개를 그렇다고 끄덕였습니다.
더스틴이 물었습니다. “그런데 왜 내가 이긴 것처럼 느껴지죠?”
나는 웃으면서 대답했습니다. “그건 네가 승자이기 때문이야.”
더스틴은 경기에서 지는 것은 최선을 다했음에도 불구하고 실패라고 생각했었습니다. 예수님을 믿는 우리에게 싸움은 운동 경기장에만 국한되지 않습니다. 그럼에도 불구하고 인생의 힘든 시간이 마치 우리의 가치를 반영하는 것으로 여기려고 할 때가 종종 있습니다.
바울 사도는 현재의 고난과 하나님 자녀로서 누릴 미래의 영광 사이의 연관성을 보증해 주었습니다. 우리를 위해 자신을 내어주신 예수님은 우리가 죄와 싸우는 동안 계속해서 우리를 위해 일하시고 주님과 닮도록 변화시켜 주십니다(로마서 8:31-32). 비록 우리가 모두 고난과 박해를 당할지라도, 하나님은 변함없는 사랑으로 우리가 감내하도록 도우십니다(33-34절).
하나님의 자녀로서 우리는 여러 가지 어려움을 겪으면서 우리의 가치를 증명해 보려는 유혹에 빠질 수 있습니다. 그러나 우리의 궁극적인 승리는 보장되어 있습니다. 도중에 걸려 넘어질 수도 있지만 항상 “넉넉히 이기는 자” 가 될 것입니다(35-39절).
이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라
[로마서 8:37]
“맞아, 우리가 졌어. 하지만 최선을 다한 네가 자랑스러워.”라고 말했습니다.
“알아요. 그래도 우리가 졌지요, 그렇죠?” 이렇게 되물었습니다. 나는 고개를 그렇다고 끄덕였습니다.
더스틴이 물었습니다. “그런데 왜 내가 이긴 것처럼 느껴지죠?”
나는 웃으면서 대답했습니다. “그건 네가 승자이기 때문이야.”
더스틴은 경기에서 지는 것은 최선을 다했음에도 불구하고 실패라고 생각했었습니다. 예수님을 믿는 우리에게 싸움은 운동 경기장에만 국한되지 않습니다. 그럼에도 불구하고 인생의 힘든 시간이 마치 우리의 가치를 반영하는 것으로 여기려고 할 때가 종종 있습니다.
바울 사도는 현재의 고난과 하나님 자녀로서 누릴 미래의 영광 사이의 연관성을 보증해 주었습니다. 우리를 위해 자신을 내어주신 예수님은 우리가 죄와 싸우는 동안 계속해서 우리를 위해 일하시고 주님과 닮도록 변화시켜 주십니다(로마서 8:31-32). 비록 우리가 모두 고난과 박해를 당할지라도, 하나님은 변함없는 사랑으로 우리가 감내하도록 도우십니다(33-34절).
하나님의 자녀로서 우리는 여러 가지 어려움을 겪으면서 우리의 가치를 증명해 보려는 유혹에 빠질 수 있습니다. 그러나 우리의 궁극적인 승리는 보장되어 있습니다. 도중에 걸려 넘어질 수도 있지만 항상 “넉넉히 이기는 자” 가 될 것입니다(35-39절).
오늘의 성구
로마서 8:31-39이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라
[로마서 8:37]
하나님의 사랑에 대한 확신이 당신이 계속 전진할 수 있도록 도운 적이 언제였습니까?
큰 상실을 겪은 후에도 사랑하는 자녀로서의 당신의 가치를 하나님은 어떻게 확증해 주셨습니까?
하나님 아버지, 승리의 찬양으로 시련을 딛고 일어설 수 있도록 도와주셔서 감사합니다.
Daily Article
01/08/2023 SUNDAY
The Bible in One Year: GENESIS 20–22; MAT THEW 6:19–34
Hymn: 325(old 359)
MORE THAN CONQUERORS
When my husband coached our son’s Little League baseball team, he rewarded the players with an end-of-year party and acknowledged their improvement over the season. One of our youngest players, Dustin, approached me during the event. “Didn’t we lose the game today?”
“Yes,” I said. “But we’re proud of you for doing your best.”
“I know,” he said. “But we lost. Right?” I nodded.
“Then why do I feel like a winner?” Dustin asked.
Smiling, I said, “Because you are a winner.”
Dustin had thought that losing a game meant he was a failure even when he’d done his best. As believers in Jesus, our battle is not confined to a sports field. Still, it’s often tempting to view a tough season of life as a reflection of our worth.
The apostle Paul affirmed the connection between our present suffering and our future glory as God’s children. Having given Himself for us, Jesus continues to work on our behalf during our
ongoing battle with sin and transforms us to His likeness (ROMANS 8:31–32). Though we’ll all experience hardship and persecution, God’s unwavering love helps us persevere (VV. 33–34).
As His children, we may be tempted to allow struggles to define our worth. However, our ultimate victory is guaranteed. We may stumble along the way, but we’ll always be “more than conquerors” (VV. 35–39).
- XOCHITL DIXON
In all these things we are more than conquerors through him who loved us.
[ ROMANS 8:37 ]
“Yes,” I said. “But we’re proud of you for doing your best.”
“I know,” he said. “But we lost. Right?” I nodded.
“Then why do I feel like a winner?” Dustin asked.
Smiling, I said, “Because you are a winner.”
Dustin had thought that losing a game meant he was a failure even when he’d done his best. As believers in Jesus, our battle is not confined to a sports field. Still, it’s often tempting to view a tough season of life as a reflection of our worth.
The apostle Paul affirmed the connection between our present suffering and our future glory as God’s children. Having given Himself for us, Jesus continues to work on our behalf during our
ongoing battle with sin and transforms us to His likeness (ROMANS 8:31–32). Though we’ll all experience hardship and persecution, God’s unwavering love helps us persevere (VV. 33–34).
As His children, we may be tempted to allow struggles to define our worth. However, our ultimate victory is guaranteed. We may stumble along the way, but we’ll always be “more than conquerors” (VV. 35–39).
- XOCHITL DIXON
Today's Reading
ROMANS 8:31–39In all these things we are more than conquerors through him who loved us.
[ ROMANS 8:37 ]
When has your confidence in God’s love helped you press on?
How has He affirmed your value as His beloved child even after a great loss?
Father, thank You for helping me rise up through trials in victorious praise.