Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
03/30/2023 목요일
성경읽기: 사사기 9-10; 누가복음 5:17-39
찬송가: 268(통202)
해야 할 일, 하지 말아야 할 일
어렸을 때, 집 근처 공원에는 제2차 세계대전 때 사용했던 폐기된 탱크가 전시되어 있었습니다. 탱크에 올라가면 위험하다는 경고 표지판이 많이 있었지만 내 친구 몇몇은 아랑곳하지 않고 올라갔습니다. 나를 비롯한 몇몇 친구들은 약간 주저하다가 결국 그 아이들과 같이 올라갔습니다. 그러나 한 친구는 표지판들을 가리키며 올라가지 않겠다고 했고, 다른 한 친구는 어른이 다가오자 재빨리 뛰어내렸습니다. 즐기려는 유혹이 규칙을 따르려는 욕구보다 우리에게 훨씬 더 컸습니다.
우리 모두의 마음에는 어린아이 같은 반항심이 도사리고 있습니다. 우리는 사람들로부터 무엇을 해라, 하지 말라고 하는 말을 듣는 것을 싫어합니다. 그러나 야고보는 우리에게 무엇이 옳은 일인지 알고도 그것을 행하지 않으면 죄라고 말합니다(4:17). 바울 사도도 로마서에서 이렇게 쓰고 있습니다. “내가 원하는 바 선은 행하지 아니하고 도리어 원하지 아니하는 바 악을 행하는도다 만일 내가 원하지 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자는 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라”(7:19-20).
예수님을 믿는 우리는 죄와 어떻게 싸워야 할지 잘 모를 때가 있습니다. 우리는 옳은 일을 행하기 위해 오로지 우리 자신의 능력에만 의지할 때가 너무 많습니다. 그러나 이 땅에서의 삶이 다하는 그날, 우리는 진정으로 죄의 충동에서 벗어나게 될 것입니다. 그래도 그때까지 우리는 사망과 부활로 죄를 이기신 주님의 능력에 의지할 수 있습니다.
내가 원하는 바 선은 행하지 아니하고...악을 행하는도다 [로마서 7:19]
우리 모두의 마음에는 어린아이 같은 반항심이 도사리고 있습니다. 우리는 사람들로부터 무엇을 해라, 하지 말라고 하는 말을 듣는 것을 싫어합니다. 그러나 야고보는 우리에게 무엇이 옳은 일인지 알고도 그것을 행하지 않으면 죄라고 말합니다(4:17). 바울 사도도 로마서에서 이렇게 쓰고 있습니다. “내가 원하는 바 선은 행하지 아니하고 도리어 원하지 아니하는 바 악을 행하는도다 만일 내가 원하지 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자는 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라”(7:19-20).
예수님을 믿는 우리는 죄와 어떻게 싸워야 할지 잘 모를 때가 있습니다. 우리는 옳은 일을 행하기 위해 오로지 우리 자신의 능력에만 의지할 때가 너무 많습니다. 그러나 이 땅에서의 삶이 다하는 그날, 우리는 진정으로 죄의 충동에서 벗어나게 될 것입니다. 그래도 그때까지 우리는 사망과 부활로 죄를 이기신 주님의 능력에 의지할 수 있습니다.
오늘의 성구
로마서 7:15-20내가 원하는 바 선은 행하지 아니하고...악을 행하는도다 [로마서 7:19]
당신이 가장 이겨 내기 힘든 죄들은 무엇입니까? 그 죄들을 근원적으로 극복하기 위해 어떻게 하나님의 능력에 더욱 의지할 수 있을까요?
사랑의 하나님, 제가 옳은 일을 행하도록 선택할 수 있게 도와주소서. 제 삶으로 하나님의 완전한 성품과 거룩한 방식들을 드러내기 원합니다.
Daily Article
03/30/2023 THURSDAY
The Bible in One Year: JUDGES 9–10; LUKE 5:17–39
Hymn: 268(OLD202)
TO DO OR NOT TO DO
When I was a kid, a decommissioned World War II tank was put on display in a park near my home. Multiple signs warned of the danger of climbing on the vehicle, but a couple of my friends immediately scrambled up. Some of us were a bit reluctant, but eventually we did the same. One boy refused, pointing to the posted signs. Another jumped down quickly as an adult approached. The temptation to have fun outweighed our desire to follow rules.
There’s a heart of childish rebellion lurking within all of us. We don’t like being told what to do or not to do. Yet we read in James that when we know what is right and don’t do it—it is sin (4:17). In Romans, the apostle Paul wrote: “I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing. Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it” (7:19–20).
As believers in Jesus, we may puzzle over our struggle with sin. But too often we depend solely on our own strength to do what’s right. One day, when this life is over, we’ll be truly dead to sinful impulses. Until then, however, we can rely on the power of the One who’s death and resurrection won the victory over sin. - CINDY HESS KASPER
I do not do the good I want to do, . . .I keep on doing [ evil ]. [ ROMANS 7:19 ]
There’s a heart of childish rebellion lurking within all of us. We don’t like being told what to do or not to do. Yet we read in James that when we know what is right and don’t do it—it is sin (4:17). In Romans, the apostle Paul wrote: “I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing. Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it” (7:19–20).
As believers in Jesus, we may puzzle over our struggle with sin. But too often we depend solely on our own strength to do what’s right. One day, when this life is over, we’ll be truly dead to sinful impulses. Until then, however, we can rely on the power of the One who’s death and resurrection won the victory over sin. - CINDY HESS KASPER
Today's Reading
ROMANS 7:15–20I do not do the good I want to do, . . .I keep on doing [ evil ]. [ ROMANS 7:19 ]
What sins are the biggest struggle for you? How can you rely more on God’s power to overcome their stronghold?
Loving God, please help me to choose to do what’s right. My heart’s desire is to reflect Your perfect character and holy ways.