Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

06/29/2025     주일

할머니의 기도

여러 해 전 가족들이 모두 모인 자리에서 어머니가 전에 써 두었던 글을 읽어주셨습니다. 어머니는 어머니의 할머니를 존경했는데, 나는 그분을 뵌 적이 없어도 그분에 대한 이야기는 많이 들어왔습니다. 어머니는 그 수잔 할머니가 “동이 트기도 전”에 일어나 온 집안 식구들을 위해 기도하시던 모습을 기억한다고 썼습니다. 나의 증조할머니가 되는 그분에 대한 또렷한 기억은 어머니의 삶에 큰 영향을 주었을 뿐 아니라 한 번도 뵌 적이 없는 나도 지금까지 잊지 않고 있습니다.

이 할머니의 이야기에서 나는 잠언 31장에 나오는 여인을 떠올립니다. 그는 여러 가지 실질적인 방법으로 가족을 보살피고 “밤이 새기 전에” 일어났습니다 (15절). 음식을 만들고, 밭을 사들여 포도원을 일구며, 장사로 돈을 벌고, 옷을 지으며, 그 밖의 많은 일을 하며 사랑하는 가족을 보살폈습니다. 그러면서도 “곤고한 자와... 궁핍한 자”에게 온정의 손길을 내밀기까지 했습니다(20절).

잠언 31장이 기록된 그 시대에는 이 구절에 나오는 그 수많은 일들을 하며 집안을 돌보는 것이 결코 쉬운 일이 아니었습니다. 1800년대에 태어난 내 증조할머니에게도 그것은 쉬운 일이 아니었습니다. 그러나 이른 아침에 일어나서, 그리고 하루 내내 조용히 드리는 기도는 이 여인들이 하나님의 도우심을 받아 집중하고 힘을 내어 그들의 가족과 다른 이들을 돌보는 사명을 감당할 수 있게 해 주었습니다.

오늘의 성구

잠언 31:10-18
현숙한 아내는... 밤이 새기 전에 일어나서 자기 집안 사람들에게 음식을 나누어 주며 [잠언 31:10, 15]

당신은 매일 해야 할 일을 하는 동안 어떻게 힘을 얻습니까?
이른 아침에, 그리고 정한 시간에 기도하는 것이 어떻게 도움을 줍니까?

거룩하신 하나님, 가족들을 신실하게 돌보는 이들을 보며 감사드립니다. 저도 그렇게 할 수 있도록 도와주소서.

06/29/2025     SUNDAY

A GRANDMOTHER’S PRAYERS

During a family reunion many years ago, my mother shared some words she’d written. She honored her grandmother, a woman I’d never met but I’d heard her spoken of often. Mom wrote that she recalled Mama Susan getting up “before dawn” and praying over her household. What a distinct memory that impacted my mother’s life—one I cling to even today although I never met my great-grandmother.

This description reminds me of the woman described in Proverbs 31. She cared for her family in many tangible ways, and she got up “while it [was] still night” (V. 15). She had plenty to do to care for her family, such as providing food, purchasing land, planting a vineyard, making profitable trades, sewing clothes, and finishing many other tasks—all in the name of caring for the ones she loved. And she even extended her resourcefulness to “the poor and . . . the needy” (V. 20).

Helping to care for a household during the time of the writing of Proverbs 31 was no easy feat, as demonstrated from the long list of duties described in this passage. And it wasn’t an easy feat for my great-grandmother, who was born in the 1800s. But prayers whispered early in the morning—as well as throughout the day— kept these women focused and encouraged as God helped them live out their calling to care for their family and others.

KATARA PATTON

Today's Reading

PROVERBS 31:10-18
A wife of noble character . . . gets up while it is still night; she provides foodfor her family. [ PROVERBS 31:10, 15 ]

How do you stay encouraged as you complete your daily tasks?
How can praying early and regularly help you?

Holy God, thank You for the women and men who faithfully care for their families. Please help me do the same.