Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

02/16/2022     수요일

현명한 조언

2019년 4월 파리 노트르담 대성당에 불이 났을 때 지붕의 오래된 목재 대들보와 납 판금으로 그 지붕이 용광로처럼 되어버려 감당할 수 없을 정도로 뜨거워졌습니다. 대성당의 첨탑이 영화같이 무너져버리자 이제 성당의 종탑으로 관심이 집중되었습니다. 만약 쇠로 된 거대한 종들의 목재 틀이 불에 탄다면 두 개의 탑이 모두 무너져 대성당이 폐허가 되기 때문이었습니다.

파리의 소방서장 갈레는 안전을 위해 소방대원들을 철수시키면서 다음에 무엇을 해야 할지 고민했습니다. 그때 레미라는 소방관이 초조하게 다가와서, “서장님, 탑 외벽에 소방호스를 설치하면 어떨까요?”라고 말했습니다. 건물이 무너지기 쉬운 상황이라 서장은 그 아이디어를 무시했지만 레미는 계속해서 그의 생각을 말했습니다. 갈레 서장은 그 부하 소방관의 조언을 따르던지 대성당이 무너지도록 내버려두던지 결정을 내려야 했습니다.

성경은 조언을 받아들이는 것에 대해 많이 말하고 있습니다. 젊은이가 어른을 공경하는 차원에서 말하는 것도 가끔 있지만(잠언 6:20-23), 대부분은 그렇지 않습니다. 잠언은 “지혜로운 자는 권고를 듣는다”(12:15), 전쟁의 승리는 지략의 많음에 있 (24:6), 미련한 자만이 지혜에 귀를 기울이지 않는다 (12:15)라고 말합니다. 지혜로운 사람들은 조언을 해주는 사람의 나이나 계급에
상관없이 좋은 조언을 받아들입니다.

갈레 소방서장은 레미의 말을 들었습니다. 불타던 종의 틀은 시간에 딱 맞게 진화되어 대성당을 구할 수 있었습니다. 오늘 어떤 문제에 경건한 조언이 필요하십니까? 때때로 하나님은 하급자의 입을 통해 겸손한 자를 인도해 주십니다.

오늘의 성구

잠언 6:20-23
미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라
[잠언 12:15]

어떤 상황에서 조언을 듣기가 어렵습니까?
좋은 조언과 나쁜 조언을 어떻게 가장 잘 판단할 수 있을까요?

하나님 아버지, 성령님의 역사로 겸손하게 하셔서 다른 사람들의 좋은 조언을 받아들일 수 있게 해주소서.

02/16/2022     WEDNESDAY

WISE ADVICE

When the roof of Paris’ Notre-Dame Cathedral caught fire in April 2019, its ancient wood beams and lead sheeting created a furnace so hot it couldn’t be contained. After the cathedral’s spire dramatically fell, attention turned to its bell towers. If the giant steel bells’ wooden frames also burned, their collapse would bring both towers down, leaving the cathedral in ruins.

Pulling his firefighters back for safety, General Gallet, commander of the Paris fire department, pondered what to do next. A firefighter named Remi nervously approached. “Respectfully, General,” he said, “I propose that we run hoses up the exterior of the towers.” Given the building’s fragility the commander dismissed the idea, but Remi spoke on. Soon General Gallet faced a decision: follow the junior firefighter’s advice or leave the cathedral to fall.

Scripture has much to say about taking advice. While this is sometimes in the context of youth respecting elders (PROVERBS 6:20–23), most is not. Proverbs says, “the wise listen to advice” (12:15), wars are won with it (24:6), and only a fool fails to heed it (12:15). Wise people listen to good advice, whatever the age or rank of those giving it.

General Gallet listened to Remi. The burning bell frames were hosed down just in time, and the cathedral was saved. What problem do you need godly advice on today? Sometimes God guides the humble through a junior’s lips.
- SHERIDAN VOYSEY

Today's Reading

PROVERBS 6:20–23
The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.
[ PROVERBS 12:15 ]

In what situations do you find it difficult to listen to advice?
How can you best judge good advice from bad?

Father, by the work of the Holy Spirit, please give me the humility to receive good advice from others.

02/15/2022     화요일

우리는 하나

작은 농촌 마을에서는 소식이 빨리 퍼집니다. 데이비드 가족이 수십 년 동안 소유했던 농장을 은행이 매각한 지 몇 년 후, 데이비드는 그 농장이 다시 매매될 거라는 것을 알게 되었습니다. 많은 것을 희생하고 돈을 모은 후, 그는 거의 200명이나 되는 현지 농부들과 함께 경매에 참여했습니다. 그런데 데이비드의 적은 돈으로 입찰을 할 수 있었을까요? 그는 첫 번째로 입찰가를 제시하고는 경매인이 더 높은 입찰을 요구할 때 깊이 숨을 들이켰습니다. 사람들은 입찰이 확정되는 의사봉 소리를 들을 때까지 가만히 있었습니다. 동료 농부들은 그들의 재정적인 이익보다 데이비드와 그의 가족의 필요를 더 중요하게 여겼던 것입니다.

농부들이 자신의 이익을 양보하고 보여준 친절은 바울 사도가 그리스도를 따르는 사람들에게 권면한 삶의 방식을 보여줍니다. 바울은 우리의 이기적인 욕망을 다른 사람들의 필요보다 앞세우고 자기 보호를 위해 안간힘을 쓰는 우리에게 “이 시대의 풍조”를 본받지 말라고 경고하고 있습니다(로마서 12:2, 새번역). 그렇게 하는 대신, 우리가 다른 사람들을 섬길 때 하나님께서 우리의 필요를 공급해 주시는 것을 믿어야 합니다. 성령님이 우리의 마음을 새롭게 하실 때 우리는 하나님을 드높이는 사랑과 동기를 가지고 상황을 대할 수 있습니다. 우리가 우리 자신보다 더 큰 교회의 한 부분이라는 것을 기억하며 다른 사람들을 우선적으로 생각한다면 우리 자신을 너무 높이 평가하는 것을 피하는데 도움이 됩니다(3-4절).

성령님은 성도들이 성경말씀을 이해하고 순종하도록 도와주십니다. 그분이 우리가 이기심 없이 베풀고 아낌없이 사랑하도록 힘을 더해 주시기에 우리는 하나 되어 함께 성장해 나갈 수 있습니다.

오늘의 성구

로마서 12:1-5
너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아
[로마서 12:2]

어떻게 다른 사람의 필요를 자신의 것보다 앞에 둘 수 있을까요?
자신의 것보다 당신의 필요를 우선시하는 누군가로 인해 당신의 믿음이 어떤 영향을 받았습니까?

하나님 아버지, 저의 이기심을 없애 주셔서 그리스도 안에서 형제자매들을 이기심 없이 사랑하고 그들과 하나가 되게 해주소서.

02/15/2022     TUESDAY

WE ARE ONE

In a small farming community, news travels fast. Several years after the bank sold the farm David’s family had owned for decades, he learned the property would be available for sale. After much sacrifice and saving, David arrived at the auction and joined a crowd of nearly two hundred local farmers. Would David’s meager bid be enough? He placed the first bid, taking deep breaths as the auctioneer called for higher bids. The crowd remained silent until they heard the slam of the gavel. The fellow farmers placed the needs of David and his family above their own financial advancement.

This story about the farmers’ sacrificial act of kindness demonstrates the way the apostle Paul urges followers of Christ to live. Paul warns us not to conform to the “pattern of this world” (ROMANS 12:2), by placing our selfish desires before the needs of others and scrambling for self-preservation. Instead, we can trust God to meet our needs as we serve others. As the Holy Spirit renews our minds, we can respond to situations with God-honoring love and motives. Placing others first can help us avoid thinking too highly of ourselves as God reminds us that we’re a part of something bigger—the church (VV. 3–4).

The Holy Spirit helps believers understand and obey the Scriptures. He empowers us to give selflessly and love generously, so we can thrive together as one.
- XOCHITL DIXON

Today's Reading

ROMANS 12:1–5
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.
[ ROMANS 12:2 ]

How can you place someone else’s needs before your own?
How has your faith been impacted by someone placing your needs before their own?

Father God, please rid me of my selfishness so I can love selflessly and stand as one with my brothers and sisters in Christ.

02/14/2022     월요일

사랑의 힘

독일과 덴마크 출신의 두 80대 노인은 보기 드문 커플이었습니다. 그들은 각각 60년의 화목한 결혼생활 후 홀로 되었습니다. 불과 15분 거리를 두고 살고 있었지만 그들의 집은 서로 다른 나라에 있었습니다. 그런데도 그들은 자주 함께 요리하고 함께 시간을 보내며 사랑에 빠졌습니다. 안타깝게도 2020년 코로나바이러스로 인해 덴마크 정부는 국경을 막았습니다. 그럼에도 불구하고 두 사람은 매일 오후 3시에 조용한 시골길 국경에서 만나 각자의 나라에 앉아서 소풍을 함께 했습니다. 남자가 말했습니다. “우린 사랑 때문에 여기 있는 거예요.” 그들의 사랑은 국경보다도, 유행병보다도 더 강했습니다.

아가서는 아무도 막을 수 없는 사랑의 힘을 감동적으로 표현합니다. 솔로몬은 “사랑은 죽음 같이 강하다”고 주장했습니다(8:6). 죽음은 그 누구도 피할 수 없어서 깰 수 없는 쇠 같은 운명으로 찾아옵니다. 그러나 솔로몬은 사랑도 이에 못지않게 강하다고 하였습니다. 더욱이 사랑은 “불길 같이 일어나니 그 기세가 여호와의 불과 같습니다”(6절). 당신은 불이 커져서 화염으로 폭발하는 것을 본 적이 있습니까? 사랑도 불처럼 억제하기가 불가능합니다. “많은 물도 이 사랑을 끄지 못하겠고” 넘치는 홍수라도 사랑을 삼키지 못합니다(7절).

인간의 사랑도 이타적이고 진실할 때는 언제나 그와 같은 특징들을 나타냅니다. 그러나 하나님의 사랑에만 그런 능력과 무한한 깊이와 불굴의 힘이 있습니다. 그리고 여기 더 놀라운 것은 하나님께서 이 지칠 줄 모르는 사랑으로 우리 한사람 한사람을 사랑하신다는 것입니다.

오늘의 성구

아가 8:6-7
많은 물도 이 사랑을 끄지 못하겠고
[아가 8:7]

이 세상에서의 사랑이 어떻게 하나님 아버지, 예수님, 그리고 성령님께서 서로 나누신 사랑을 반영해 보여줍니까?
지금 하나님이 당신을 사랑하신다는 것을 어떻게 느끼십니까?

하나님, 저는 하나님의 강하고 깊은 사랑이 필요합니다. 그리고 소멸되지 않고 저를 놓지 않을 당신의 사랑이 필요합니다.
오늘 저에게 그 사랑을 보여주소서.

02/14/2022     MONDAY

THE POWER OF LOVE

Two octogenarians, one from Germany and the other from Denmark, were an unlikely couple. They had each enjoyed sixty years of marriage before being widowed. Though living only fifteen minutes apart, their homes were in separate countries. Still, they fell in love, regularly cooking meals and spending time together. Sadly, in 2020, due to the coronavirus, the Danish government closed the border crossing. Undeterred, every day at 3:00 p.m., the two met at the border on a quiet country lane
and, seated on their respective sides, shared a picnic. “We’re here because of love,” the man explained. Their love was stronger than borders, more powerful than a pandemic.

The Song of Songs offers an impressive display of love’s invincible power. “Love is as strong as death,” Solomon insisted (8:6). None of us escapes death; it arrives with a steely finality we can’t break. And yet love, the writer said, is every bit as strong. What’s more, love “burns like a blazing fire, like a mighty flame” (V. 6). Have you ever watched a fire exploding in feverish rage? Love—like fire—is impossible to contain. “Many waters cannot quench love.” Not even a raging river can sweep love away (V. 7).

Human love, whenever it’s selfless and true, offers reflections of these characteristics. However, only God’s love offers such potency, such limitless depths, such tenacious power. And here’s the stunner: God loves each of us with this unquenchable love.
- WINN COLLIER

Today's Reading

SONG OF SONGS 8:6–7
Many waters cannot quench love.
[ SONG OF SONGS 8:7 ]

How does love in this life reflect the love shared by God the Father, Jesus, and the Holy Spirit?
How do you sense God loving you now?

God, I need Your powerful, deep love. I need Your love that won’t be extinguished and won’t let me go.
Will You show me this love today?

02/13/2022     주일

잊지 않으시는 하나님

역사에 남을 선구적인 선교사들을 생각해볼 때 조지 리일(1750-1820) 이라는 이름은 금방 떠오르지 않습니다. 그러나 기억해야 할 분입니다. 노예로 태어난 리일은 조지아주에서 그리스도를 영접하고 미국 독립전쟁 이전에 자유를 얻었습니다. 그는 자메이카로 가서 농장의 노예들에게 예수님의 말씀을 전했고, 조지아주 사바나에서 두 아프리카계 미국 교회의 창립 목사로 섬겼습니다. 그중 한 교회는 “흑인 침례교의 모교회”로 여겨집니다.

사람들은 하나님 나라를 섬긴 리일의 놀라운 삶을 잊었을 지 몰라도, 하나님은 그의 영적인 섬김을 절대 잊지 않으실 것입니다. 우리가 하나님을 위해 하는 일도 마찬가지입니다. 히브리 사람들에게 쓴 편지는 다음과 같은 말로 우리를 격려합니다. “하나님은 불의하지 아니하사 너희 행위와 그의 이름을 위하여 나타낸 사랑으로 이미 성도를 섬긴 것과 이제도 섬기고 있는 것을 잊어버리지 아니하시느니라”(6:10). 하나님의 신실하심을 결코 가볍게 보아서는 안됩니다. 하나님은 그분의 이름으로 행해진 모든 것을 진실로 아시며 기억하시기 때문입니다. 그래서 히브리서는 이렇게 격려합니다. “믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되라”(12절).

교회나 공동체의 무대 뒤에서 섬기면 우리의 일이 인정받지 못한다고 쉽게 느껴질 수 있습니다. 그러나 힘을 내십시오. 우리 일이 주변 사람들에게 인정이나 보상을 받든 못 받든, 신실하신 하나님은 절대 잊지 않으실 것입니다.

오늘의 성구

히브리서 6:9-12
하나님은 불의하지 아니하사 너희 행위와 그의 이름을 위하여 나타낸 사랑으로 이미 성도를 섬긴 것과 이제도 섬기고 있는 것을
잊어버리지 아니하시느니라
[히브리서 6:10]

당신은 무엇으로 하나님을 섬기고 있습니까?
무시되는 것 같아도 하나님이 당신의 섬김을 잊지 않으신다는 것을 알 때 어떻게 격려가 됩니까?

사랑의 하나님, 하나님을 섬기는 것이 결코 완벽하지 않지만 제가 섬기는 그 섬김을 기억하시고 소중히 여겨 주시는 것을 압니다.
섬길 수 있도록 저를 준비시켜 주셔서 감사합니다.

02/13/2022     SUNDAY

NOT FORGOTTEN

When we think of historic, trailblazing missionaries, the name of George Liele (1750–1820) doesn’t leap to mind. Perhaps it should. Born into slavery, Liele came to Christ in Georgia and gained his freedom prior to the American Revolutionary War. He took the message of Jesus to Jamaica, ministering to the slaves in the plantations there, and served as the founding pastor of two African American churches in Savannah, Georgia—one of which is considered the “mother church of Black Baptists.”

Liele’s remarkable life of kingdom service may have been forgotten by some, but his spiritual service will never be forgotten by God. Neither will the work you do for God. The letter to the Hebrews encourages us with these words, “God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them” (6:10). God’s faithfulness can never be underestimated, for He truly knows and remembers everything done in His name. And so Hebrews encourages us, “Imitate those who through faith and patience inherit what has been promised” (V. 12).

If we serve behind the scenes in our church or community, it might be easy to feel our labor is unappreciated. Take heart. Whether or not our work is recognized or rewarded by the people around us, God is faithful. He’ll never forget us.
- BILL CROWDER

Today's Reading

HEBREWS 6:9–12
God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.
[ HEBREWS 6:10 ]

What service do you do for God?
How does knowing He doesn’t forget your service encourage you, even when it seems to be ignored?

Loving God, my service to You is far from perfect, but I also know that as I serve You, that service is remembered and valued by You.
Thank You for equipping me to serve.

02/12/2022     토요일

믿음으로 살아가기

걸을 때 균형을 잘 잡지 못하는 게리에게 의사는 균형을 잘 잡도록 물리치료를 받으라고 했습니다. 처음 물리치료를 받던 날 치료사가 말했습니다. “보이는 것에만 너무 의존하시네요. 심지어 잘못되었을 때도요! 몸의 다른 기관을 제대로 사용해 보세요. 발 바닥에 전해지는 감각이나 귀속에서 알려주는 평형감각 같은 것도 다 균형 잡는데 도움이 됩니다.”

“보이는 것에만 너무 의존하시네요”라는 말은 골리앗과 마주한 양치기 소년 다윗의 이야기를 떠올려 줍니다. 블레셋의 장수 골리앗은 40일이나 “이스라엘 군대 앞에서 거들먹거리며 걸으면서” 누군가를 보내 자기와 싸우자고 그들을 조롱했습니다(사무엘상 17:16). 그런데 이스라엘 사람들은 눈에 보는 것만으로도 두려움에 떨었습니다. 그럴 때 아버지의 심부름으로 형들에게 필요한 것들을 전해주러 온 어린 다윗이 나타났습니다(18절).

다윗은 그 상황을 어떻게 보았습니까? 그는 눈으로 보이는 것이 아닌 하나님을 믿는 믿음으로 보았습니다. 그는 그 거인을 보았지만, 하나님께서 그 백성들을 구해 주실 것을 믿었습니다. 비록 그는 어린 소년이었지만 사울 왕에게 이렇게 말했습니다. “누구든지 저 자 때문에 사기를 잃어서는 안됩니다... 제가 나가서 저 블레셋 사람과 싸우겠습니다!”(32절, 새번역). 그러고는 골리앗에게 말했습니다. “전쟁은 여호와께 속한 것인즉 그가 너희를 우리 손에 넘기시리라”(47절). 그리고 하나님은 바로 그렇게 하셨습니다.

하나님의 성품과 능력을 의지하면 보이는 것보다 믿음으로 더 가깝게
살 수 있게 됩니다.

오늘의 성구

사무엘상 17:32, 40-47
이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 행하지 아니함이로라
[고린도후서 5:7]

무엇으로 어려움을 겪고 계십니까?
이 시기에 하나님을 믿는 믿음으로 산다는 것이 무엇을 의미할까요?

사랑하는 하나님, 고난 가운데 당신과 당신의 성품에 의지한다는 것이 무엇을 의미하는지를 보여주소서. 하나님은 능력과 사랑이 많으신 분이십니다.

02/12/2022     SATURDAY

LIVING BY FAITH

Gary was experiencing some balance issues while walking, so his doctor ordered physical therapy to improve his balance. During one session his therapist told him, “You’re trusting too much in what you can see, even when it’s wrong! You’re not depending enough on your other systems—what you feel under your feet and your inner-ear signals—which are also meant to
help keep you balanced.”

“You’re trusting too much in what you can see” brings to mind the story of David, a young shepherd, and his encounter with Goliath. For forty days, Goliath, a Philistine champion, “strutted in front of the Israelite army,” taunting them to send someone out to fight him (1 SAMUEL 17:16 NLT). But what the people focused on naturally caused them fear. Then young David showed up because his father asked him to take supplies to his older brothers (V. 18).

How did David look at the situation? By faith in God, not by sight. He saw the giant but trusted that God would rescue his people. Even though he was just a boy, he told King Saul, “Don’t worry about this Philistine . . . . I’ll go fight him!” (V. 32 NLT). Then he told Goliath, “The battle is the Lord’s, and he will give all of you into our hands” (V. 47). And that’s just what God did.

Trusting in God’s character and power can help us to live more closely by faith rather than by sight.
- ANNE CETAS

Today's Reading

1 SAMUEL 17:32, 40–47
We live by faith, not by sight.
[ 2 CORINTHIANS 5:7 ]

What are you struggling with?
What might it mean to walk by faith in God during this season?

Show me what it means in my struggles to trust You and Your character, dear God. You’re powerful and loving.

02/11/2022     금요일

아버지의 목소리

친구의 아버지가 얼마 전에 돌아가셨습니다. 아픈지 얼마 안 돼 증세가 빠르게 악화되어 며칠 만에 돌아가셨습니다. 친구와 아버지는 항상 가까웠지만, 둘 사이에는 여전히 물을 것도 많고, 들을 대답도 많고, 나눌 이야기도 많았습니다. 못다한 말이 그렇게 많은데 이제 아버지가 떠나가신 것입니다. 내 친구는 전문 상담가입니다. 그는 슬픔의 파도에 대해 잘 알고 있고, 그런 어려운 상황을 헤쳐 나가도록 사람들을 돕는 방법도 잘 알고 있습니다. 그런데도 그는 나에게 이렇게 말했습니다. “어떤 날은 그냥 아버지 목소리를 듣고 싶어. 날 사랑한다는 그 목소리를. 나에겐 언제나 아버지의 사랑이 전부였지.”

예수님이 지상 사역을 시작하실 때 중심이 되었던 사건은 요한에게서 세례를 받으신 일이었습니다. 요한은 세례를 주지 않으려 했지만, 예수님은 인간과 같이 되려면 그 일이 필요하다고 하셨습니다. “이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라”(마태복음 3:15). 요한은 예수님의 요청대로 했습니다. 그러자 세례 요한과 군중들에게 예수님이 누구신지 선포하는 일이 일어났으며, 그 일은 예수님의 마음도 깊이 감동시켰을 것입니다. 그것은 바로 내 아들이라고 확인해 주시는 하나님 아버지의 음성이었습니다. “이는 내가 사랑하는 아들이다”(17절).

우리 마음속에도 들리는 바로 그 음성은 믿는 자들에게 우리를 향한 하나님의 크신 사랑을 확인시켜 줍니다(요한1서 3:1).

오늘의 성구

마태복음 3:13-17
이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라
[마태복음 3:17]

언제 당신에게 확신시켜주시는 하나님 아버지의 음성을 들었습니까?
오늘 어떻게 다른 사람들에게 다가가 바로 그 확신으로 그들을 격려할 수 있을까요?

하나님 아버지, 제가 누구 것이며 얼마나 사랑받는지 확신을 주는 음성으로 말해 주시니 감사합니다.

02/11/2022     FRIDAY

THE VOICE OF THE FATHER

My friend’s father died recently. When he got sick, his condition deteriorated quickly, and in a matter of days he was gone. My friend and his dad always had a strong relationship, but there were still so many questions to be asked, answers to be sought, and conversations to be had. So many unsaid things, and now his father is gone. My friend is a trained counselor: he knows the ups and downs of grief and how to help others navigate those troubled waters. Still, he told me, “Some days I just need to hear Dad’s voice, that reassurance of his love. It always meant the world to me.”

A pivotal event at the beginning of Jesus’ earthly ministry was His baptism at the hands of John. Although John tried to resist,
Jesus insisted that moment was necessary so He might identify with humankind: “Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness” (MATTHEW 3:15). John did as Jesus asked. And then something happened that proclaimed Jesus’ identity to John the Baptist and the crowd, and it must have also deeply touched Jesus’ heart. The Father’s voice reassured His Son: “This is my Son, whom I love” (V. 17).

That same voice in our hearts reassures believers of His great love for us (1 JOHN 3:1).
- JOHN BLASE

Today's Reading

MAT THEW 3:13–17
This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.
[ MATTHEW 3:17 ]

When have you heard the Father’s voice speak reassuring words to you?
How can you reach out to others today and encourage them with that same reassurance?

Father, thank You so much for Your reassuring voice telling me whose I am and how much I’m loved.

02/10/2022     목요일

놀라우신 도움

2020년 가을, 보안관은 콜로라도주에서 이스트 트러블섬(골칫거리) 산불이 일어나자 하나님께 도움을 구하는 “수십만, 수백만의 기도” 가 하나님께 올려지는 것을 보고 놀랐습니다. 산불의 이름대로 불길은 10만 에이커(약 405제곱킬로미터)를 12시간 만에 모두 태웠습니다. 불은 바싹 마른 숲을 집어 삼키면서 300여 집을 태우고 산불의 진로에 있는 모든 도시들을 위협했습니다. 그때 한 기상학자의 표현대로 “하나님이 보내신” 것이 왔습니다. 그것은 비가 아니었습니다. 그것은 때마침 내린 눈이었습니다. 예년보다 일찍 내린 눈은 화재 지역 전체에 걸쳐 거의 1피트(30센티미터)가 넘게 내렸습니다. 습기를 머금은 눈이 산불의 진행을 늦추면서 불이 꺼진 지역들도 있었습니다.

이런 자비로운 도움은 너무나 놀라워 설명조차 하기 어렵습니다. 하나님께서 눈이나 비를 내려 달라는 우리의 기도를 들으신 걸까요? 성경에는 비를 내려 달라는 엘리야의 기도(역대상 18:41-46)를 포함하여 많은 하나님의 응답들이 기록되어 있습니다. 큰 믿음의 종이었던 엘리야는 날씨까지 주관하시는 하나님의 통치를 알고 있었습니다. 시편 147편에 보면 하나님께서 “땅을 위하여 비를 준비하신다”(8절)고 하셨고, “눈을 양털같이 내리시며... 누가 능히 그 추위를 감당하리요”(16-17절)라고 하였습니다.

엘리야는 구름이 보이기도 전에 “억수같이 쏟아지는 빗소리”를 들을 수 있었습니다(열왕기상 18:41). 우리에게도 하나님의 능력에 대해 그처럼 강한 믿음이 있는지요? 하나님은 우리에게 그분의 응답과 관계없이 그분을 신뢰하라고 하십니다. 우리는 놀라운 도움을 주시는 하나님을 바라보아야 합니다.

오늘의 성구

시편 147:8-17
눈을 양털 같이 내리시며
[시편 147:16]

끔찍한 상황 가운데 하나님께서 놀랍게 도와주신 것을 경험한 적이 있습니까?
하나님의 도우심이 어떻게 당신의 믿음을 북돋아 줍니까?

놀라우신 하나님, 자비롭게 도와주실 때마다 겸손히 당신의 발 앞에 엎드립니다. 온 땅에 가득한 하나님의 통치 능력으로 저의 믿음을 북돋아 주시니 감사합니다.

02/10/2022     THURSDAY

HIS AMAZING HELP

The sheriff marveled at the prayers, estimating “hundreds of thousands or maybe millions of prayers” were lifted to God for help as the East Troublesome Fire raged through the mountains of Colorado in the fall of 2020. Living up to its name, the blaze consumed 100,000 acres in twelve hours, roaring through tinder-dry forests, burning three hundred homes to the ground, and threatening entire towns in its path. Then came “the Godsend,” as one meteorologist called it. No, not rain. A timely snowfall. It fell across the fire zone, arriving early for that time of year—dropping up to a foot or more of wet snow—slowing the fire and, in some places, stopping it.

Such merciful help seemed too amazing to explain. Does God hear our prayers for snow? And rain too? The Bible records His
many answers, including after Elijah’s hope for rain (1 KINGS 18:41–46). A servant of great faith, Elijah understood God’s sovereignty, including over the weather. As Psalm 147 says of God, “He supplies the earth with rain” (V. 8). “He spreads the snow like wool . . . Who can withstand his icy blast?” (VV. 16–17).

Elijah could hear “the sound of a heavy rain” before clouds even formed (1 KINGS 18:41). Is our faith in His power that strong? God invites our trust, no matter His answer. We can look to Him for His amazing help.
- PATRICIA RAYBON

Today's Reading

PSALM 147:8–17
[God] spreads the snow like wool.
[ PSALM 147:16 ]

What amazing help have you seen God bring in a dire situation?
How does His help encourage your faith?

Amazing God, I bow at Your feet, humbled by Your merciful help whenever it comes. Thank You for encouraging my faith with Your sovereign power throughout the earth.

02/09/2022     수요일

죽음과 겸손

고대의 학자 제롬과 터툴리안은 고대 로마의 이야기를 인용하면서, 대승리를 거둔 장군은 빛나는 전차를 타고 수도의 중앙을 가로지르며 새벽부터 해질 때까지 시가 행진을 한다고 했습니다. 군중들은 환호하고 장군은 사람들의 칭송에 젖어 일생에서 가장 큰 영광을 마음껏 누립니다. 하지만 전설에 따르면 장군 뒤에 서 있는 하인이 온종일 장군의 귀에 대고 ‘메멘토 모리’(“언젠가 죽는다는 것을 기억하십시오”)라고 속삭입니다. 온갖 칭송 속에서도 장군은 자신도 언젠가는 죽을 운명이라는 것을 잊지 않고 겸손해지는 것이 꼭 필요했던 것입니다.

야고보는 욕심과 자만에 빠져 사는 공동체에 편지를 써서, 그들의 거만함에 맞서서 “하나님은 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다”(야고보서 4:6)고 날카롭게 지적하였습니다. 그들에게 필요했던 것은 “주 앞에서 [자신을] 낮추는 것”(10절)이었습니다. 그런데 그들이 어떻게 겸손해질 수 있을까요? 그들도 로마 장군들처럼 자신도 언젠가 죽는다는 것을 기억할 필요가 있었습니다. 야고보는 “내일 일을 너희가 알지 못하는 도다” ”너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개”(14절)라고 했습니다. 자신의 약함을 인정할 때, 아무 소용없이 애쓰기 보다는 견고한 “주의 뜻” 아래에 사는 자유를 누리게 됩니다(15절).

우리의 삶이 길지 않다는 것을 잊어버리면 교만해질 수 있습니다. 하지만 언젠가 죽을 수밖에 없다는 사실에 겸손해진다면 매 순간의 호흡과 하루하루의 삶이 은혜임을 알게 될 것입니다. ‘메멘토 모리’(언젠가 죽는다는 것을 기억하십시오).

오늘의 성구

야고보서 4:7-17
너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라
[야고보서 4:14]

로마 장군 이야기와 ‘메멘토 모리’라는 말이 당신에게 무엇을 말해줍니까?
언젠가는 죽는다는 사실을 왜 기억해야 할까요?

하나님, 제가 제 인생의 주인이라고 생각하기를 좋아합니다.
그리고 때론 영원히 살 것처럼 행동합니다.
저를 겸손하게 하시고 오직 하나님 안에서만 살게 하소서.

02/09/2022     WEDNESDAY

MORTALITY AND HUMILITY

Ancient scholars Jerome and Tertullian referenced stories of how in ancient Rome, after a general triumphed in an epic victory, he would be paraded atop a gleaming chariot down the capital’s central thoroughfares from dawn to sunset. The crowd would roar. The general would bask in the adoration, reveling in the greatest honor of his life. However, legend has it that a servant stood behind the general the entire day, whispering into his ear, Memento mori (“Remember you will die”). Amid all the adulation, the general desperately needed the humility that came with remembering that he was mortal.

James wrote to a community infected with prideful desires and an inflated sense of self-sufficiency. Confronting their arrogance, he spoke a piercing word: “God opposes the proud but shows favor to the humble” (JAMES 4:6). What they needed was to “humble [themselves] before the Lord” (V. 10). And how would they embrace this humility? Like Roman generals, they needed to remember that they would die. “You do not even know what will happen tomorrow,” James insisted. “You are a mist that appears for a little while and then vanishes” (V. 14). And owning their frailty freed them to live under the solidity of the “Lord’s will” rather than their own fading efforts (V. 15).

When we forget that our days are numbered, it can lead to pride. But when we’re humbled by our mortality, we see every breath and every moment as grace. Memento mori.
- WINN COLLIER

Today's Reading

JAMES 4:7–17
What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
[ JAMES 4:14 ]

What does this story of the Roman generals and the phrase Memento mori say to you?
Why do you need to remember your mortality?

God, I like to think that my life is in my control.
I sometimes act as though I’ll live forever.
Humble me. Help me find life only in You.

02/08/2022     화요일

성공과 희생

여름학기 중 아들은 스위스의 알프스산을 오르기 원했던 한 소년에 대한 이야기를 책으로 읽었습니다. 소년은 이 목표를 이루기 위해 그의 대부분의 시간을 훈련하는데 보냈습니다. 마침내 등정 길에 올랐으나 일이 계획대로 되지 않았습니다. 등반 중에 일행 하나가 탈이 나는 바람에 소년은 자기의 목표를 포기하고 그를 돕기 위해 뒤에 남았습니다.

수업 시간에 아들의 선생님이 이렇게 물었습니다. “주인공이 산에 오르지 못했으니 실패한 것일까?” 한 학생이 “네, 그는 천성적으로 실패할 아이였어요.”라고 말했습니다. 그러자 다른 학생이 그에 동의하지 않으면서, 소년이 다른 사람을 돕기 위해 자신의 중요한 것을 포기했으므로 실패하지 않았다고 했습니다.

우리가 우리의 계획을 제쳐 두고 다른 이들을 돕는 것은 예수님처럼 행동하는 것입니다. 예수님은 두루 다니시며 하나님의 진리를 전하기 위해 가정과 안정된 수입과 사회에서 인정받는 것을 희생하셨습니다. 주님은 우리를 죄에서 자유롭게 하고 하나님의 사랑을 보여주시기 위해 자신의 목숨을 포기하기까지 하셨습니다(요한1서 3:16).

세상이 추구하는 성공과 하나님께서 인정하시는 성공은 아주 다릅니다. 하나님은 불이익을 당하고 상처 입은 사람들을 구하려 애쓰는 긍휼의 사랑을 귀하게 여기시며(17절), 사람들을 보호하는 결정들을 찬성하십니다. 하나님의 도움으로 우리는 우리의 가치관을 하나님의 가치관과 일치시키고, 그분과 다른 사람들을 사랑하는데 우리 자신을 헌신할 수 있습니다. 이 땅에서의 가장
중요한 성취는 바로 그것입니다.

오늘의 성구

요한1서 3:11-18
[예수 그리스도께서] 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고
[요한1서 3:16]

성공을 쫓는 일이 당신의 삶에 어떻게 영향을 끼쳤습니까?
왜 때때로 우리는 하나님께서 기뻐하시는 일에 우리의 가치관을 맞추기가 어려울까요?

하늘에 계신 아버지, 하나님 보시기에 성공적인 삶을 살고 싶습니다.
하나님께서 저를 사랑하신 것처럼 다른 이들을 사랑하는 법을 가르쳐주소서.

02/08/2022     TUESDAY

SUCCESS AND SACRIFICE

During a summer study program, my son read a book about a boy who wanted to climb an Alpine mountain in Switzerland. Practicing for this goal occupied most of his time. When he finally set off for the summit, things didn’t go as planned. Partway up the slope, a teammate became sick and the boy decided to stay behind to help instead of achieving his goal.

In the classroom, my son’s teacher asked, “Was the main character a failure because he didn’t climb the mountain?” One student said, “Yes, because it was in his DNA to fail.” But another child disagreed. He reasoned that the boy was not a failure, because he gave up something important to help someone else.

When we set aside our plans and care for others instead, we’re acting like Jesus. Jesus sacrificed having a home, reliable income, and social acceptance to travel and share God’s truth. Ultimately, He gave up His life to free us from sin and show us
God’s love (1 JOHN 3:16).

Earthly success is much different from success in God’s eyes. He values the compassion that moves us to rescue disadvantaged and hurting people (V. 17). He approves of decisions that protect people. With God’s help, we can align our values with His and devote ourselves to loving Him and others, which is the most significant achievement there is.
- JENNIFER BENSON SCHULDT

Today's Reading

1 JOHN 3:11–18
This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us.
[ 1 JOHN 3:16 ]

How has the quest for success affected your life?
Why is it sometimes difficult to align our values with what matters to God?

Heavenly Father, I want to be successful in Your eyes.
Teach me how to love others the way You love me.

02/07/2022     월요일

원하는 것을 얻기

에런 버는 미국 하원으로부터의 박빙의 투표 결과를 초조하게 기다렸습니다. 토마스 제퍼슨과 치른 1800년 대선에서 승부를 가리지 못했던 에런 버는 하원이 그를 승자로 선언해 주리라 믿었습니다. 그러나 그는 패배했고, 원한이 그의 영혼을 갉아먹기 시작했습니다. 대통령 후보인 자신을 지지하지 않은 알렉산더 해밀턴에게 불만이 쌓인 에런 버는 4년이 채 지나지 않아 총으로 결투를 벌여 해밀턴을 죽였습니다. 이 살인에 격노하여 나라 전체가 그에게 등을 돌렸고, 에런 버는 노년에 쓸쓸히 죽음을 맞이했습니다.

비극을 부르는 권력 다툼은 역사적으로 늘 있었습니다. 다윗 왕의 죽음이 가까워 오자 그의 아들 아도니야는 다윗의 수장과 한 유력한 제사장을 자기편으로 끌어들여 자신을 왕으로 세우려 했습니다(열왕기상1:5-8). 그러나 다윗은 솔로몬을 왕으로 세웠고(17절), 나단 선지자의 도움으로 반란은 진압되었습니다(11-53절). 처벌을 면한 아도니야가 그럼에도 왕위를 빼앗기 위해 두 번째 음모를 꾸미자 솔로몬은 그를 처형했습니다(2:13-25).

우리 인간은 얼마나 남의 것을 탐하는지요! 아무리 권력이나 명예나 소유를 추구해도 결코 만족할 수 없어서 항상 무언가를 더 얻으려고 합니다. “자기를 낮추시고 십자가에 달려 죽기까지 순종하신”(빌립보서 2:8, 현대인의 성경) 예수님과 얼마나 다른 모습인지요!

역설적이게도, 자신의 야망을 이기적으로 쫓아 살면 마음 깊은 곳의 진정한 소망을 결코 이루지 못합니다. 결과를 하나님께 온전히 맡길 때에만 평화와 기쁨에 이르게 됩니다.

오늘의 성구

열왕기상 1:5, 32-37
아도니야가 스스로 높여서 이르기를 내가 왕이 되리라 하고 [열왕기상 1:5]

당신의 욕망과 목표는 당신의 마음에 대해 무어라고 말해 줍니까?
오늘 하나님께 드려야 할 것은 무엇입니까?

사랑하는 하나님, 저에게 주신 역할을 잘 감당하게 하시고 더 욕심내지 않도록 해주소서. 모든 일에 주님을 신뢰하도록 도와주소서.

02/07/2022     MONDAY

GETTING WHAT WE WANT

Aaron Burr anxiously awaited the result of the tie-breaking vote from the US House of Representatives. Deadlocked with Thomas Jefferson in the 1800 race for the presidency, Burr had reason to believe that the House would declare him the winner. However, he lost, and bitterness gnawed at his soul. Nurturing grievances against Alexander Hamilton for not supporting his candidacy, Burr killed Hamilton in a gun duel less than four years later. Outraged by the killing, his country turned its back on him, and Burr died a dour old man.

Political power plays are a tragic part of history. When King David was nearing death, his son Adonijah recruited David’s commander and a leading priest to make him king (1 KINGS 1:5–8). But David had chosen Solomon as king (V. 17). With the help of the prophet Nathan, the rebellion was put down (VV. 11–53). Despite his reprieve, Adonijah plotted a second time to steal the throne, and Solomon had him executed (2:13–25).

How human of us to want what’s not rightfully ours! No matter how hard we pursue power, prestige, or possessions, it’s never quite enough. We always want something more. How unlike Jesus, who “humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross”! (PHILIPPIANS 2:8).

Ironically, selfishly pursuing our own ambitions never brings us our truest, deepest longings. Leaving the outcome to God is the only path to peace and joy. - TIM GUSTAFSON

Today's Reading

1 KINGS 1:5, 32–37
Adonijah . . . put himself forward and said, “I will be king.” [ 1 KINGS 1:5 ]

What do your desires and goals tell you about your heart?
What do you need to give to God today?

Dear God, please help me fill the role You’ve given me and not to covet more. Help me trust You in everything.