Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/07/2023     토요일

선택

친한 친구가 세상을 떠나고 몇 주 안 지나 친구의 어머니와 이야기를 나누었습니다. 아직 애도 기간인데 어머니에게 잘 지내시냐고 묻는 것이 적절치 않게 느껴져 망설였습니다. 그러나 주저함을 뒤로하고 어떻게 견디고 계시는지 간단히 물었습니다. 어머니는 “있잖아, 나는 기쁨을 선택했단다.”라고 대답했습니다.

그날 친구 어머니의 말은 삶의 어려운 상황을 극복하려고 애쓰던 나에게 도움이 되었습니다. 또한 신명기 끝에서 모세가 이스라엘 백성에게 했던 명령도 생각나게 해주었습니다. 모세가 죽기 바로 전 이스라엘 백성이 약속의 땅에 들어가기 전에 하나님은 그들에게 선택권이 있음을 알기를 원하셨습니다. 모세는 말했습니다. “내가 생명과 사망을... 네 앞에 두었은즉 생명을 택하라” (신명기 30:19). 그들은 하나님의 법에 순종하며 잘 살 수도 있고, 하나님을 떠나 “사망과 화”(15절)의 결과를 안고 살 수도 있었습니다.

우리도 어떻게 살 것인지 선택해야 합니다. 우리의 삶을 향한 하나님의 약속을 믿고 신뢰하여 기쁨을 선택할 수도 있고, 아니면 삶의 부정적이고 어려운 것들에 마음을 두는 쪽을 선택하여 기쁨을 빼앗길 수도 있습니다. 훈련도 필요하고 성령님의 도우심에 의지해야 하지만, 우리는 “하나님을 사랑하는 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이룬다”(로마서 8:28)는 것을 알고 기쁨을 선택할 수 있습니다.

오늘의 성구

신명기 30:15-20
내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 생명을 택하고 [신명기 30:19]

현재의 어려움 속에서도 어떻게 기쁨을 선택할 수 있을까요? 기쁨을 선택하는 것과 하나님이 이스라엘 백성에게 생명을 선택하라고 하신 것이 어떤 점에서 비슷할까요?

기쁨을 주시는 사랑하는 하나님, 오늘 제가 주님을 따르고 믿고 신뢰하기를 선택할 수 있도록 도와주소서.

10/07/2023     SATURDAY

A CHOICE

A few weeks after the death of a dear friend, I spoke with her mom. I was hesitant to ask how she was doing because I thought it was an inappropriate question; she was grieving. But I pushed aside my reluctance and simply asked how she was holding up. Her reply: “Listen, I choose joy.”

Her words ministered to me that day as I struggled to push beyond some unpleasant circumstances in my own life. And her words also reminded me of Moses’ edict to the Israelites at the end of Deuteronomy. Just before Moses’ death and the Israelites’ entrance into the promised land, God wanted them to know that they had a choice. Moses said, “I have set before you life and death . . . . Now choose life” (DEUTERONOMY 30:19). They could follow God’s laws and live well, or they could turn away from Him and live with the consequences of “death and destruction” (V. 15).

We must choose how to live too. We can choose joy by believ- ing and trusting in God’s promises for our lives. Or we can choose to focus on the negative and difficult parts of our journeys, allowing them to rob us of joy. It will take practice and relying on the Holy Spirit for help, but we can choose joy—knowing that “in all things God works for the good of those who love him” (ROMANS 8:28). - KATARA PATTON

Today's Reading

DEUTERONOMY 30:15–20
I have set before you life and death, blessings and curses. Now choose life. [ DEUTERONOMY 30:19 ]

How can you choose joy in spite of your circumstances today? How is choosing joy similar to choosing life as God described to the Israelites?

Dear God, Giver of Joy, please help me to choose to follow You and believe and trust You this day.

10/06/2023     금요일

더 좋은 일이 어디 있겠습니까?

에릭은 20대 초반에 자신을 향한 예수님의 사랑에 대해 들었습니다. 그는 교회에 다니기 시작했고 거기서 그리스도를 더 잘 알도록 도와주는 사람을 만났습니다. 오래지 않아 에릭의 멘토는 그에게 교회의 남학생 소그룹 교사 자리를 맡겼습니다. 해를 거듭하며 하나님은 에릭의 마음에 감동을 주어, 위험에 노출된 도시 청소년들을 돕고 노약자들을 찾아가고 이웃을 섬기는 일로 하나님의 영광을 드러내게 하셨습니다. 이제 50대 후반이 된 에릭은 젊은 나이에 섬김을 배울 수 있었던 것이 얼마나 감사한지를 이렇게 설명합니다. “예수님 안에서 발견한 소망을 전하고 싶은 마음이 제 안에 넘칩니다. 주님을 섬기는 것보다 더 좋은 일이 어디 있겠습니까?”

디모데의 어머니와 할머니는 어린 디모데의 믿음에 영향을 주었습니다 (디모데후서 1:5). 디모데가 아마 젊은 청년이었을 즈음 그를 만난 바울 사도는 하나님을 섬기는 그의 모습에서 장래성을 보고 전도 여행을 함께 가자고 했습니다(사도행전 16:1-3). 바울은 디모데의 사역과 인생에 있어 멘토가 되었습니다. 바울은 그에게 계속 배우고, 거짓 가르침에 대해서는 담대하고, 그의 능력을 하나님 섬기는 일에 사용하라고 격려했습니다(디모데전서 4:6-16).

바울은 왜 디모데가 신실하게 하나님을 섬기기를 원했을까요? 바울은 “우리 소망을 살아 계신 하나님께 둠이니 곧 모든 사람의 구주시라”(10절)고 썼습니다. 예수님은 우리의 소망이시며 세상의 구주이십니다. 주님을 섬기는 것보다 더 좋은 일이 어디 있겠습니까?

오늘의 성구

디모데전서 4:6-16
이를 위하여 우리가 수고하고 힘쓰는 것은 우리 소망을 살아 계신 하나님께 둠이니 [디모데전서 4:10]

그리스도에 대해 배운 것 중에 다른 사람에게 알려주고 싶은 것이 있습니까? 당신이 도울 수 있는 사람과 당신을 도와줄 수 있는 사람은 누구입니까?

사랑하는 하나님, 저에게 주위 사람들에게 주님의 소망을 전하고자 하는 마음을 주소서.

10/06/2023     FRIDAY

WHAT COULD BE BETTER?

Eric heard about Jesus’ love for him while in his early twenties. He started attending church where he met someone who helped him grow to know Christ better. It wasn’t long before Eric’s mentor assigned him to teach a small group of boys at church. Through the years, God drew Eric’s heart to help at-risk youth in his city, to visit the elderly, and to show hospitality to his neighbors—all for God’s honor. Now in his late fifties, Eric explains how grateful he is that he was taught early to serve: “My heart overflows to share the hope I’ve found in Jesus. What could be better than to serve Him?”

Timothy was a child when his mother and grandmother influenced him in his faith (2 TIMOTHY 1:5). And he was likely a young adult when he met the apostle Paul, who saw potential in Timothy’s service for God and invited him on a ministry journey (ACTS 16:1–3). Paul became his mentor in ministry and life. He encouraged him to study, to be courageous as he faced false teaching, and to use his talents in service to God (1 TIMOTHY 4:6–16).

Why did Paul want Timothy to be faithful in serving God? He wrote, “Because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people” (V. 10). Jesus is our hope and the Savior of the world. What could be better than to serve Him? - ANNE CETAS

Today's Reading

1 TIMOTHY 4:6–16
That is why we labor and strive, because we have put our hope in the living God. [ 1 TIMOTHY 4:10 ]

What have you learned about Christ that you want someone else to know? Who could use your help and whose help might you need?

Dear God, please give me a heart to bring Your hope to those around me.

10/05/2023     목요일

떠날 준비

코로나 대유행 기간 동안 많은 이들이 사랑하는 사람을 잃는 슬픔을 겪었습니다. 코로나 때문은 아니었지만 어머니 비 크라우더도 2020 년 11월 27일 95세의 나이로 돌아가셔서 우리 가족도 그 중 하나가 되었습니다. 다른 많은 가족들처럼 우리도 함께 모여 어머니를 잃은 슬픔을 나눌 수도, 그의 삶을 기리며 서로 위로할 수도 없었습니다. 대신에 우리는 어머니가 우리에게 끼친 아름다운 것들을 다른 방법으로 기념하다가, 하나님이 부르시면 언제나 떠날 준비가 되어 있으며 실제로 더 가고 싶다고 어머니가 늘 말씀하신 것에서 큰 위로를 얻었습니다. 어머니는 그의 삶의 많은 부분에서
증명된 그 확실한 소망을 가지고 죽음을 맞이하신 것입니다.

바울은 죽음의 위기 앞에서 이렇게 기록했습니다. “이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이라... 내가 그 둘 사이에 끼었으니 차라리 세상을 떠나서 그리스도와 함께 있는 것이 훨씬 더 좋은 일이라 그렇게 하고 싶으나 내가 육신으로 있는 것이 너희를 위하여 더 유익하리라”(빌립보서 1:21, 23-24). 세상에 남아 다른 이들을 돕고 싶은 그의 타당한 바람이 있었음에도, 바울은
그리스도와 함께 하는 천국으로 마음이 끌렸습니다.

그런 확신이 있으면 우리가 이생에서 다음 생으로 가는 순간을 바라보는 시각이 달라집니다. 우리의 그런 소망은 상실의 기간을 지나는 다른 이들에게 큰 위안이 될 수 있습니다. 누구나 사랑하는 사람을 잃으면 슬퍼하지만 예수님을 믿는 사람들은 “소망 없는 다른 이”와 같이 슬퍼하지 않습니다(데살로니가전서 4:13). 예수님을 아는 사람들에게는 참된 소망이 있습니다.

오늘의 성구

빌립보서 1:21-30
세상을 떠나서 그리스도와 함께 있는 것이 훨씬 더 좋은 일이라 그렇게 하고 싶으나 내가 육신으로 있는 것이... 더 유익하리라 [빌립보서 1:23-24]

우리가 사는 세상의 위협적인 일들에 당신은 어떻게 반응합니까? 소망을 선택하면 삶의 고난을 보는 눈이 어떻게 달라질 수 있을까요?

모든 소망이 되시는 하나님, 죽음을 이기신 예수님의 승리를 기억하게 해주소서.

10/05/2023     THURSDAY

READY TO GO

During the coronavirus pandemic, many suffered the loss of loved ones. On November 27, 2020, our family joined their ranks when Bee Crowder, my ninety-five-year-old mom,
died—though not from COVID-19. Like so many other families, we weren’t able to gather to grieve Mom, honor her life, or encourage one another. Instead, we used other means to celebrate her loving influence—and we found great comfort from her insistence that, if God called her home, she was ready and even eager to go. That confident hope, evidenced in so much of Mom’s living, was also how she faced death.

Facing possible death, Paul wrote, “For to me, to live is Christ and to die is gain. . . . I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far; but it is more necessary for you that I remain in the body” (PHILIPPIANS 1:21, 23–24). Even with his legitimate desire to stay and help others, Paul was drawn to his heavenly home with Christ.

Such confidence changes how we view the moment when we step from this life to the next. Our hope can give great comfort to others in their own season of loss. Although we grieve the loss of those we love, believers in Jesus don’t grieve like those “who have no hope” (1 THESSALONIANS 4:13). True hope is the possession of those who know Him. - BILL CROWDER

Today's Reading

PHILIPPIANS 1:21–30
I desire to depart and be with Christ . . . but it is more necessary . . . that I remain. [ PHILIPPIANS 1:23–24 ]

How would you describe your response to the threatening realities in our world? How could intentional hope change your outlook on the struggles of life?

God of all hope, please remind me of Jesus’ death-conquering victory.

10/04/2023     수요일

생명을 찾다

브렛이 기독교 대학에 진학하여 성경공부를 한 것은 어쩌면 당연한 일이었습니다. 지금까지 살면서 집이나 학교나 교회 등, 그의 주변에는 언제나 예수님을 믿는 사람들이 있었으니까요. 대학에 가서도 그는 “기독교 사역”을 직업으로 가지려고 공부를 했습니다.

그러던 브렛이 스물 한 살 때 어느 오래된 시골 교회에서 작은 회중과 함께 목사님의 요한1서 설교를 듣다가 놀라운 사실을 발견했습니다. 그동안 자기가 종교적인 지식이나 의식 같은 것만 붙들고 살았지 정작 예수님 안에서 진정한 구원을 받지 못했다는 것을 알게 된 것입니다. 그는 그날 예수님이 “너는 나를 모른다!”라고 정신이 번쩍 들도록 말씀하시면서 그의 마음을 끌어당기시는 것을 느꼈습니다.

요한 사도는 “예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로부터 난 자”(요한1서 5:1)라고 분명하게 말했습니다. 우리는 요한의 말처럼 예수님을 믿는 믿음으로만 “세상을 이길 수” 있습니다(4절). 예수님에 대해 아는 지식이 아니라, 예수님이 우리를 위해 십자가에서 하신 일을 믿는 깊고 진실한 믿음을 말하는 것입니다. 그 날 브렛은 오직 그리스도만을 믿는 믿음을 갖게 되었습니다.

지금, 예수님과 그분의 구원을 향한 브렛의 깊은 사랑은 누구나 다 압니다. 그 사랑은 브렛이 목사가 되어 강대상에 서서 설교할 때마다 크고 분명하게 울려 나옵니다. 그가 바로 우리 목사님입니다.

“하나님이 우리에게 영생을 주신 것과 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라 아들이 있는 자에게는 생명이 있다”(11-12절). 예수님 안에서 생명을 찾은 모든 사람들에게 이 말씀은 기억할 때마다 얼마나 위안이 되는지 모릅니다!

오늘의 성구

요한1서 5:1-5
예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로부터 난 자니 [요한1서 5:1]

당신에게는 어떤 믿음의 이야기가 있습니까? 예수님이 필요하다는 사실을 깨닫게 된 계기가 무엇입니까?

예수님, 구원의 선물을 주시고, 저에게 예수님을 믿도록 이끌어준 사람들을 보내주셔서 감사합니다.

10/04/2023     WEDNESDAY

FINDING LIFE

It was a natural step for Brett to attend a Christian college and study the Bible. After all, he’d been around people who knew Jesus his whole life—at home, at school, at church. He was even gearing his college studies toward a career in “Christian work.”

But at age twenty-one, as he sat with the small congregation in an old country church and listened to a pastor preach from 1 John, he made a startling discovery. He realized that he was depending on knowledge and the trappings of religion and that he’d never truly received salvation in Jesus. He felt that Christ was tugging at his heart that day with a sobering message: “You don’t know Me!”

The apostle John’s message is clear: “Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God” (1 JOHN 5:1). We can “overcome the world,” as John puts it (V. 4) only by belief in Jesus. Not knowledge about Him, but deep, sincere faith—demonstrated by our belief in what He did for us on the cross. That day, Brett placed his faith in Christ alone.

Today, Brett’s deep passion for Jesus and His salvation are no secret. It comes through loud and clear every time he steps behind the pulpit and preaches as a pastor—my pastor.

“God has given us eternal life, and this life is in his Son. Whoever has the Son has life” (VV. 11–12). For all who have found life in Jesus, what a comforting reminder this is! - DAVE BRANON

Today's Reading

1 JOHN 5:1–5
Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God. [ 1 JOHN 5:1 ]

What’s your story of faith? What led you to understand you needed Jesus?

Jesus, thank You for the gift of salvation and for those who pointed me to faith in You.

10/03/2023     화요일

아빠가 보여요!

세살 난 안드레아스는 검안사의 도움으로 태어나서 처음으로 안경을 맞췄습니다. “거울로 봐” 하는 검안사의 말에 안드레아스는 거울 속 자신의 모습을 잠깐 보고는 행복하고 사랑스러운 미소를 띠며 아버지 쪽을 돌아보았습니다. 아버지는 아들의 뺨을 타고 흐르는 눈물을 부드럽게 닦아주며 “왜 그래?” 하고 물었습니다. 안드레아스는 아버지의 목을 팔로 껴안으며 “아빠가 보여요”라고 말했습니다. 아이는 뒤로 물러나 고개를 약간 젖히더니 다시 아버지와 눈을 맞추며 말했습니다. “아빠가 보여요!”

우리가 기도하는 마음으로 성경을 공부할 때 성령님은 “보이지 아니하는 하나님의 형상”(골로새서 1:15)이신 예수님을 볼 수 있게 해 주십니다. 그러나 성경을 통해 지식이 자라고 성령님이 우리의 눈을 맑게 하시더라도 이곳에서는 무한히 크신 하나님을 그저 희미하게만 볼 수 있을 뿐입니다. 이 세상에서의 우리의 시간이 끝나거나, 아니면 다시 오겠다고 하신 예수님의 약속이 이루어질 때 우리는 주님을 선명히 보게 될 것입니다(고린도전서 13:12).

우리가 그리스도를 얼굴과 얼굴을 마주하여 보고 또 그리스도가 그의 몸 된 교회의 사랑하는 지체들인 우리를 아신 것 같이 우리가 그를 알게 되는, 그런 기쁨이 충만한 그 순간에 우리에게는 특별한 안경이 필요하지 않을 것입니다. 우리가 사랑하는 살아 계신 구주를 바라보며 “예수님, 이제 보입니다. 예수님이 보여요!”라고 말하게 될 그날까지, 성령님은 우리가 굳건히 서는데 필요한 믿음과 소망, 사랑을 불어넣어 주실 것입니다.

오늘의 성구

고린도전서 13:4-13
우리가 지금은 거울로 보는 것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 [고린도전서 13:12]

요즈음 성경을 읽을 때 성령님이 무엇을 보여주셨습니까? 하나님을 아는 지식이 자라면서 어떤 변화를 경험하셨습니까?

예수님, 저를 부르시거나 다시 오실 그날까지 늘 충실하게 주님과 동행하며, 주님을 더 분명하게 보고 깊이 알 수 있도록 도와주소서.

10/03/2023     TUESDAY

I CAN SEE YOU!

The optometrist helped three-year-old Andreas adjust his first pair of glasses. “Look in the mirror,” she said. Andreas glanced at his reflection, then turned to his father with a joyful and loving smile. Then Andreas’ father gently wiped the tears that slipped down his son’s cheeks and asked, “What’s wrong?” Andreas wrapped his arms around his father’s neck. “I can see you.” He pulled back, tilted his head, and gazed into his father’s eyes. “I can see you!”

As we prayerfully study the Bible, the Holy Spirit gives us eyes to see Jesus, the “image of the invisible God” (COLOSSIANS 1:15). However, even with our vision cleared by the Spirit as we grow in knowledge through Scripture, we can still only see a glimpse of God’s infinite immensity on this side of eternity. When our time on earth is done or when Jesus fulfills His promise to return, we’ll see Him clearly (1 CORINTHIANS 13:12).

We won’t need special glasses in that joy-filled moment when we see Christ face-to-face and know Him as He knows each of us, the beloved members of the body of Christ—the church. The Holy Spirit will infuse us with the faith, hope, and love we need to stand firm, until we gaze at our loving and living Savior and say, “I can see You, Jesus. I can see You!” - XOCHITL DIXON

Today's Reading

1 CORINTHIANS 13:4–13
Now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. [ 1 CORINTHIANS 13:12 ]

What has the Holy Spirit revealed to you recently as you’ve read the Bible? How has your growth in the knowledge of God changed you?

Jesus, please help me see You clearer and know You intimately as I walk with You faithfully now and until the day You call me home or come again.

10/02/2023     월요일

감추어진 걸작품

작가 아서 브룩스는 ‘더 아틀란틱’이라는 잡지에 쓴 글에서 세계에서 가장 많은 중국 예술작품을 소장하고 있는 곳 중의 하나인 대만의
국립고궁박물관을 방문했던 이야기를 하고 있습니다. 그때 박물관 가이 드가 그 에게 이렇게 물었습다. “작업이 아직 시작되지 않은 어떤 예술작품을 상상해보라고 하면 무엇이 떠오르세요?” “글쎄요. 아무것도 안 그린 화폭?” 그러자 가이드가 이렇게 말했습니다. “하지만 다르게 볼 수도 있어요. 예술작품은 이미 거기 있는데, 작가의 역할은 단지 그것을 드러내 보이는 것이지요.”

에베소서 2장 10절에서 “솜씨” 또는 “걸작”으로 번역되는 ‘만드신 바’ 라는 말은 헬라어 ‘포이에마’에서 온 것으로, 지금 우리가 쓰는 ‘시’라는 단어의 어원입니다. 하나님은 우리를 예술작품인 살아있는 시로 창조하셨습니다. 그러나 “여러분은 불순종과 죄 때문에 영적으로 죽었던 사람들입니다”(1절, 현대인의 성경)라고 하신 말씀처럼 예술작품인 우리는 그 빛을 잃었습니다. 박물관 가이드의 말을 빌리자면, “[우리라는] 예술작품은 이미 거기 있는데, 그것을 드러내 보이게 만드는 것은 예술가 하나님의 역할인 것입니다.” 참으로 하나님은 그분의 위대한 작품인 우리를 회복시키고 계십니다. “자비가 풍성하신 하나님은... 우리를... 다시 살려주셨습니다”(4-5절, 현대인의 성경).

역경과 어려움을 겪고 있을 때 우리는 예술가 하나님이 일하고 계신다는 사실에 위안을 얻을 수 있습니다. “하나님은 자기의 선한 목적에 따라 여러분이 자발적으로 행동하도록 여러분 안에서 일하십니다”(빌립보서 2:13, 현대인의 성경). 하나님께서 자신의 위대한 작품을 드러내 보여주시려고 우리 안에서 일하고 계시다는 것을 기억하십시오.

오늘의 성구

에베소서 2:1-10
우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 [에베소서 2:10]

하나님의 작품인 당신이 어떻게 빛을 잃게 되었습니까? 지금 당신의 삶 속에 하나님께서 일하고 계시다는 것을 어떻게 느끼십니까?

창조주 하나님, 저를 하나님의 위대한 작품으로 만들어 주셔서 감사합니다.

10/02/2023     MONDAY

THE MASTERPIECE WITHIN

Writing in The Atlantic, author Arthur C. Brooks tells of his visit to the National Palace Museum in Taiwan, which contains one of the largest collections of Chinese art in the world. The museum guide asked, “What do you think of when I ask you to imagine a work of art yet to be started?” Brooks said, “An empty canvas, I guess.” The guide replied, “There’s another way to view it: The art already exists, and the job of artists is simply to reveal it.”

In Ephesians 2:10, the word handiwork, sometimes translated as “workmanship” or “masterpiece,” is from the Greek word poiēma, from which we derive our word poetry. God has created us as works of art, living poems. However, our art has become obscured: “As for you, you were dead in your transgressions and sins” (V. 1). To paraphrase the words of the museum guide, “The art [of us] is already there, and it’s the job of the Divine Artist to reveal it.” Indeed, God is restoring us, His masterpieces: “God, who is rich in mercy, made us alive” (VV. 4–5).

As we go through challenges and difficulties, we might take comfort in knowing that the Divine Artist is at work: “It is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good
purpose” (PHILIPPIANS 2:13). Know that God is working in you to reveal His masterpiece. - KENNETH PETERSEN

Today's Reading

EPHESIANS 2:1–10
We are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works. [ EPHESIANS 2:10 ]

What are some of the ways that you, as God’s artwork, have become dimmed? How do you feel He’s working in your life these days?

Creator God, thank You for making me one of Your masterpieces.

10/01/2023     주일

섬세한 설계

한국제 연구팀이 칼새라는 한 특별한 새의 움직임을 본떠 날갯짓을 하는 드론을 만들었습니다. 칼새는 시속 90마일(약 145킬로미터)까지 날 수 있고, 공중에 떠 있다가 급강하, 급회전, 급정지를 할 수 있습니다. 그러나 날개를 위아래로 흔들면서 나는 그 드론은 아직 새와는 비교할 바가 못 됩니다. 한 연구원은 새들은 “다양한 용도의 근육들이 있어 매우 빠르게 날기도 하고, 날개를 접기도 하고, 몸을 돌리고, 깃털을 펴고, 힘을 아낄 수도 있다”고 하면서, 자기 팀이 노력은 했지만 “실제 새들의 비행의 10퍼센트” 정도 밖에 모방할 수 없었다고 인정했습니다.

하나님은 세상의 생물에게 온갖 놀라운 능력을 주셨습니다. 우리가 그들을 관찰하며 그들의 기술을 유추해보면 지혜를 얻을 수 있습니다. 개미는 우리에게 자원을 모으는 방법을 가르쳐주고, 오소리는 안전한 집의 중요함을 보여주며, 메뚜기는 여럿이 함께 하면 강하다는 것을 가르쳐줍니다(잠언 30:25-27).

성경을 보면 “[여호와께서] 그의 지혜로 세계를 세우셨고”(예레미야 10:12), 창조 과정 하나 하나를 마치실 때마다 자신이 하신 일이 “좋았다” 고 말씀하셨습니다(창세기 1:4, 10, 12, 18, 21, 25, 31). “땅 위 하늘 창공으로 날아다니는”(20절, 새번역) 새를 창조하신 바로 그 하나님이 우리에게 우리의 사고력에 그분의 지혜를 결합할 수 있는 능력을 주셨습니다. 오늘, 자연 세계에서 하나님이 섬세하게 설계하신 것들을 보면서 무엇을 배울 수 있을지 한번 생각해 보시기 바랍니다.

오늘의 성구

창세기 1:14-23
하나님이 이르시되... 땅 위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 [창세기 1:20]

하나님의 창조물 가운데 가장 감탄하게 되는 것은 무엇입니까? 거기서 하나님의 어떤 지혜를 볼 수 있습니까?

사랑하는 하나님 아버지, 하나님께서 지으신 것들을 생각할 때 하나님의 지혜에 눈을 뜨게 해주소서.

10/01/2023     SUNDAY

ELEGANT DESIGN

An international research team has created a flapping-wing drone that mimics the movements of a particular bird—the swift. Swifts can fly up to ninety miles per hour and are able to hover, plunge, turn quickly, and stop suddenly. The ornithopter drone, however, is still inferior to the bird. One researcher said birds “have multiple sets of muscles which enable them to fly incredibly fast, fold their wings, twist, open feather slots and save energy.” He admitted that his team’s efforts were still only able to replicate about “10 percent of biological flight.”

God has given the creatures in our world all kinds of amazing abilities. Observing them and reflecting on their know-how can be a source of wisdom for us. The ants teach us about gathering resources, rock badgers show us the value of dependable shelter, and locusts teach us there’s strength in numbers (PROVERBS 30:25–27).

The Bible tells us that “[God] founded the world by his wisdom” (JEREMIAH 10:12), and at the end of each step in the creation process, He confirmed that what He’d done was “good” (GENESIS 1:4, 10, 12, 18, 21, 25, 31). The same God who created birds to “fly above the earth across the vault of the sky” (V. 20), has given us the ability to combine His wisdom with our own reasoning. Today, consider how you might learn from His elegant designs in the natural world. - JENNIFER BENSON SCHULDT

Today's Reading

GENESIS 1:14–23
God said . . . “Let birds fly above the earth across the vault of the sky.” [ GENESIS 1:20 ]

What part of God’s creation do you admire the most? How does it speak to you about His wisdom?

Dear Father, open my eyes to Your wisdom as I consider Your creation.

09/30/2023     토요일

가장 안 그럴듯해 보이는

할리우드영화에는 현란한 아스톤 마틴이나 다른 고급 스포츠카를 타는 허세부리는 스파이들이 자주 등장합니다. 그러나 전 CIA 국장이었던 조나 멘데스는 현실은 정반대라고 하면서, 스파이라면 별반 특징이 없고 화려하지도 않은 “평범한 사람”이어야 하며 “쉽게 잊혀 질 수 있는 사람”이어야 한다고 말합니다. 가장 정보원처럼 보이지 않는 사람이 최상의 정보원인 것입니다.

이스라엘사람 두 명이 여리고를 정탐했을 때 라합이 왕의 군사들로부터 그들을 숨겨주었습니다(여호수아 2:4). 그녀는 가나안 사람이고 여성이며 기생이라는 세 가지의 약점을 가지고 있었기 때문에 하나님이 절대로 첩자로 선택하지 않을 사람처럼 보였습니다. 하지만 라합은 “너희의 하나님은 하늘에 계신 하나님”(11절)이라고 하며 이스라엘 민족의 하나님을 믿기 시작했습니다. 그녀는 하나님의 정탐꾼들을 지붕 위의 삼대 더미 밑에 숨겨 그들의 위험한 탈출을 도와주었습니다. “여호수아가 기생 라합과 그의 가족을 살려줌 로”(6:25) 하나님께서 그녀의 믿음을 보상해 주셨습니다.

때때로 우리는 하나님께 쓰임 받을 만한 사람이 못된다고 느낄 때가 있습니다. 어쩌면 우리에게 육체적인 결함이 있거나, “화려한” 능력이 없어 지도자가 될 수 없다고 느끼거나, 얼룩진 과거가 있을 수도 있습니다. 그러나 역사는 하나님의 나라를 위해 특별한 사명이 주어졌던 라합과 같은 사람들처럼, 하나님께 구속받은 “눈에 띄지 않는” 믿는 자들로 가득합니다. 하나님은 우리와 같은 가장 미약한 자들에게도 거룩한 목적을 가지고 계시다는 것을 확신하십시오.

오늘의 성구

여호수아 2:1-4, 9-14
너희의 하나님 여호와는 위로는 하늘에서도 아래로는 땅에서도 하나님이시니라
[여호수아 2:11]

어떤 면에서 당신이 “눈에 띄지 않는다”고 느끼십니까?
하나님께서 당신을 위해 계획해두신 사명은 무엇이라고 생각하십니까?

사랑하는 하나님, 하나님의 부르심, 곧 하나님께서 저에게 주신 사명을 위해 늘 준비되어 있도록 도와주소서.

09/30/2023     SATURDAY

LEAST LIKELY

Hollywood gives us larger-than-life spies who are dashing drivers of flashy Aston-Martins and other luxury sports cars. But Jonna Mendez, a former CIA chief, paints an opposite picture of the real thing. An agent must be “the little gray man,” she says, someone nondescript, not flashy. “You want them to be forgettable.” The best agents are those least likely to appear like agents.

When two of Israel’s spies slipped into Jericho, it was Rahab who hid them from the king’s soldiers (JOSHUA 2:4). She was seemingly the least likely person for God to employ as an espionage agent, for she had three strikes against her: she was a Canaanite, a woman, and a prostitute. Yet Rahab had started to believe in the God of the Israelites: “Your God is God in heaven” (V. 11). She hid God’s spies under flax on the roof, assisting in their daring escape. God rewarded her faith: “Joshua spared Rahab the prostitute, with her family” (6:25).

Sometimes we might feel we’re the least likely to be used by God. Perhaps we have physical limitations, don’t feel “flashy” enough to lead, or have a tarnished past. But history is filled with “nondescript” believers redeemed by God, people like Rahab who were given a special mission for His kingdom. Be assured: He has divine purposes for even the least likely of us.
- KENNETH PETERSEN

Today's Reading

JOSHUA 2:1–4, 9–14
For the Lord your God is God in heaven above and on the earth below.
[ JOSHUA 2:11 ]

In what ways do you feel “in the background”?
What do you think might be the mission God has for you?

Dear God, please help me be ready for Your calling, for the mission You might have for me.

09/29/2023     금요일

베푸는 이의 마음

위스콘신에서 보내는 마지막 날, 나와 작별인사를 하는 자리에 친구가 네 살짜리 딸 킨슬리를 데리고 왔습니다. “가지 마세요.” 아이가 말했습니다. 나는 아이를 안아주고는 내가 간직하고 있던 손으로 직접 칠해 만든 캔버스 부채를 선물로 주었습니다. “내가 보고싶을 때 이 부채를 보면서 내가 너를 사랑한다는 것을 기억해 줘.” 그런데 킨슬리는 그 부채 대신 내 가방에 들어있던 종이부채를 가져도 되냐고 물었습니다. “그건 망가졌는데. 난 ‘가장 좋은’ 부채를 네게 주고 싶어.” 나는 킨슬리에게 내가 가장 아꼈던 부채를 선물한 걸 후회하지 않았습니다. 아이가 행복해하는 모습에 내가 더 행복했으니까요. 그런데 얼마 후 킨슬리가 내가 망가진 부채를 계속 쓰고 있는 것이 슬프다고 엄마에게 말했습니다. 그들은 내게 멋진 보라색 새 부채를 보내주었습니다. 내게 기쁜 마음으로 부채를 선물한 후 킨슬리는 다시 행복해졌고 나 또한 행복했습니다.

자기 만족과 자기 보존을 부추기는 이 세상에서는 나누려는 마음으로 살기보다는 자신의 것을 쌓아두려는 유혹을 받기 쉽습니다. 그러나 성경은 사람이 “흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있다”(잠언 11:24)고 말합니다. 우리 문화는 풍족함을 더, 더, 더 많이 소유하는 것으로 정의하지만, 성경은 “구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여지리라”(25절)고 말합니다.

하나님의 무한하며 무조건적인 사랑과 관용이 지속적으로 우리를 재충전해 줍니다. 우리 모두는 베푸는 이의 마음을 갖고 그침없이 베푸는 순환 고리를 만들 수 있습니다. 모든 좋은 것을 주시는 하나님은 넘치도록 부어주시는 데 결코 지치지 않는 분이심을 우리가 알기 때문입니다.

오늘의 성구

잠언 11:15-25
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여지리라
[잠언 11:25]

누군가가 베풀어준 일 때문에 예수님께 더 가까이 가게 되었던 적이 있습니까?
이번 주에 어떻게 다른 사람의 필요를 당신 자신의 필요보다 우선에 둘 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 하나님이 저에게 베풀어주신 것처럼 저도 넉넉히 베풀수 있도록 도와주소서.

09/29/2023     FRIDAY

A GIVER’S HEART

On our last day in Wisconsin, my friend brought her four-yearold daughter Kinslee to say goodbye. “I don’t want you to move,” said Kinslee. I hugged her and gave her a canvas, hand-painted fan from my collection. “When you miss me, use this fan and remember that I love you.” Kinslee asked if she could have a different fan—a paper one from my bag. “That one’s broken,” I said. “I want you to have my best fan.” I didn’t regret giving Kinslee my favorite fan. Seeing her happy made me happier. Later, Kinslee told her mother she was sad because I kept the broken fan. They sent me a brand-new, fancy purple fan. After giving generously to me, Kinslee felt happy again. So did I.

In a world that promotes self-gratification and self-preservation, we can be tempted to hoard instead of living with giving hearts. However, the Bible says that a person who “gives freely . . . gains even more” (PROVERBS 11:24). Our culture defines prosperity as having more and more and more, but the Bible says that “a generous person will prosper” and “whoever refreshes others will be refreshed” (V. 25).

God’s unlimited and unconditional love and generosity continually recharge us. We can each have a giver’s heart and create unending giving cycles because we know God—the Giver of all good things—never gets tired of providing abundantly.
- XOCHITL DIXON

Today's Reading

PROVERBS 11:15–25
A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.
[ PROVERBS 11:25 ]

How has the generosity of others helped you get closer to Jesus?
How can you put someone else’s needs above your own this week?

Dear God, help me give as generously as You’ve given to me.

09/28/2023     목요일

당신의 정원을 돌보라

나는 뒤뜰에 과일과 채소밭을 가꿀 생각에 신이 났습니다. 그런데 흙에 작은 구멍들이 생긴 것이 보였습니다. 첫 열매는 채 익기도 전에 어디론가 사라졌습니다. 하루는 정원에 둥지를 튼 토끼 때문에 가장 크게 잘 자란 딸기 묘목이 뿌리채 완전히 뽑혀 햇볕에 바싹 말라버린 것을 보고 몹시 실망했습니다. 여러 경고의 징후가 있었을 때 좀 더 주의를 기울여야 했는데 그러지 못했던 것입니다!

아가서에 있는 아름다운 사랑의 시는 젊은 남자와 여자 사이의 대화를 기록하고 있습니다. 사랑하는 사람을 부르면서 남자는 그들의 사랑의 관계를 의미하는 연인의 정원을 망쳐버릴 동물들에 대해 엄중히 경고합니다. 그는 “우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라”고 말했습니다(아가 2:15). 아마도 그는 질투, 분노, 속임수, 무관심과 같이 그들의 사랑을 망칠 수 있는 “여우들”의 낌새를 알아차렸는지 모릅니다. 신랑은 신부의 아름다움에 푹 빠져 있었기에(14절) 못마땅한 어떤 존재의 방해도 원하지 않았습니다. 신랑에게 신부는 “가시나무 가운데 백합화” 같이 소중했습니다(2절). 그는 그들의 관계를 지키기 위해 마다하지 않고 기꺼이 일을 했습니다.

하나님이 우리에게 주신 가장 소중한 선물 중에 가족과 친구들이 있습니다. 하지만 그들과의 관계를 유지하기가 항상 쉬운 것은 아닙니다. 인내하고 보살피며 “작은 여우들”로부터 보호하는 가운데 하나님께서 아름다운 열매를 맺게 해 주실 줄 믿습니다.

오늘의 성구

아가 2:8-17
우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라
[아가 2:15]

가까운 사람들과의 관계에서 어떤 부분이 만족스럽습니까?
당신은 지금 어떤 여우들을 용인하고 있습니까?

예수님, 저를 이처럼 사랑해주시니 감사합니다.

09/28/2023     THURSDAY

TEND YOUR GARDEN

I was so excited to plant our backyard fruit and veggie garden. Then I started to notice small holes in the dirt. Before it had time to ripen, our first fruit mysteriously disappeared. One day I was dismayed to find our largest strawberry plant had been completely uprooted by a nesting rabbit and scorched to a crisp by the sun. I wished I’d paid closer attention to the warning signs!

The beautiful love poem in Song of Songs records a conversation between a young man and woman. While calling to his darling, the man sternly warned against animals who would tear apart the lovers’ garden, a metaphor for their relationship. “Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards,” he said (SONG OF SONGS 2:15). Perhaps he saw hints of “foxes” that could ruin their romance, like jealousy, anger, deceit, or apathy. Because he delighted in the beauty of his bride (V. 14), he wouldn’t tolerate the presence of anything unwholesome. She was as precious as “a lily among thorns” to him (V. 2). He was willing to put in the work to guard their relationship.

Some of God’s most precious gifts to us are family and friends, although those relationships aren’t always easy to maintain. With patience, care, and protection from “the little foxes,” we trust that God will grow beautiful fruit.
- KAREN PIMPO

Today's Reading

SONG OF SONGS 2:8–17
Catch for us the foxes . . . that ruin the vineyards.
[ SONG OF SONGS 2:15 ]

Where have you become complacent in a close relationship?
What foxes are you tolerating?

Jesus, thank You for loving me so well.