Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

11/28/2021     주일

상처에 모욕을 더함

라디오 황금기 동안 프레드 알렌(1894–1956)은 희극적 비관론을 가지고 경제 침체의 그림자 속에 사는 세대와 전쟁 중에 있는 세계에 웃음을 전해주었습니다. 그의 유머 감각은 그 자신의 아픔에서 나왔습니다. 세 살이 되기 전에 어머니를 잃고 나중에는 중독에 시달리는 아버지와도 사이가 멀어졌습니다. 한번은 번잡한 뉴욕 시 거리에서 어린 소년을 구해준 적이 있었는데, 그때 이런 잊지 못할 말을 했습니다. “무슨 일이야, 꼬마야? 자라서 고생하고 싶지 않아?”

욥의 삶은 그런 고통스러운 현실을 보여줍니다. 초기에는 믿음의 모습을 보였지만 결국 절망에 빠지게 되자, 그의 친구들은 상처에 모욕을 더하여 그를 더 아프게 했습니다. 친구들은 욥이 자신의 잘못을 인정하고(4:7-8) 하나님이 고쳐 주시는 것에서 배울 수 있다면, 그가 당면한 문제 앞에서도 웃을 수 있는 힘을 얻게 될 것이라고 그럴듯한 주장을 펼쳤습니다(5:22).

욥의 “위로자들”은 좋은 의도로 그렇게 말했겠지만 너무나 틀린 생각이었습니다(1:6-12). 그들은 앞으로 “친구들이 그와 같다면 누가 적이 필요할까?”라는 예가 될 거라고는 상상도 하지 못했습니다. 그리고 욥이 그들을 구하려 그들을 위해 기도한다고는, 아니 그들에게 왜 기도가 필요하게 될지를 전혀 상상할 수 없었습니다(42:7-9). 뿐만 아니라 우리의 가장 큰 기쁨을 위해 엄청난 오해를 겪으셨던 주님을 고소하는 자의 모습을 그들이 어떻게 미리 보여주게 되었는지도 결코 상상할 수 없었습니다.

오늘의 성구

욥기 5:17-27
사람은 고생을 위하여 났으니 불꽃이 위로 날아 가는 것 같으니라 [욥기 5:7]

사람들이 당신을 잘못 판단했을 때 어떤 느낌이 들었습니까? 당신이 이해하지 못하는 고통을 당하는 사람들을 비판했던 적은 없었습니까?

하나님 아버지, 욥의 친구들처럼 저도 다른 사람들이 문제가 있을 때 그럴 만하다고 생각하는 경향이 있습니다. 고소자의 말과 생각보다는 성령 안에서 이 하루를 살 수 있도록 도와주소서.

11/28/2021     Sunday

INSULT TO INJURY

During the Golden Age of radio, Fred Allen (1894–1956) used comedic pessimism to bring smiles to a generation living in the shadows of economic depression and a world at war. His sense of humor was born out of personal pain. Having lost his mother before he was three, he was later estranged from his father who struggled with addictions. He once rescued a young boy from the traffic of a busy New York City street with a memorable, “What’s the matter with you, kid? Don’t you want to grow up and have troubles?”

The life of Job unfolds in such troubled realism. When his early expressions of faith eventually gave way to despair, his friends multiplied his pain by adding insult to injury. With good sounding arguments they insisted that if he could admit his wrongs (4:7–8) and learn from God’s correction, he would find strength to laugh in the face of his problems (5:22).

Job’s “comforters” meant well while being so wrong (1:6–12). Never could they have imagined that they would one day be invoked as examples of “With friends like that, who needs enemies?” Never could they have imagined the relief of Job praying for them, or why they would need prayer at all (42:7–9). Never could they have imagined how they foreshadowed the accusers of the One who suffered so much misunderstanding to become the source of our greatest joys. MART DEHAAN

Today's Reading

JOB 5:17–27
Man is born to trouble as surely as sparks fly upward. [ JOB 5:7 ]

How have others misjudged you, and how did you feel? When have you been critical of others whose pain you didn’t understand?

Father, like Job’s friends, I’m inclined to assume that the troubles of others are somehow deserved. Please help me live this day in the Spirit of Your Son rather than in the words and thoughts of the accuser.

11/27/2021     토요일

담대한 믿음

제2차 세계 대전 중 프렘 프라단(1924–1998)은 그의 비행기가 피격된 후 낙하산을 타고 내려오면서 다리를 다쳤습니다. 그 결과 그는 평생 다리를 절면서 걸었습니다. 언젠가 그는 이런 말을 했습니다. “저는 다리를 접니다. 그런데도 하나님께서 [저를] 히말라야산맥에서 복음을 전하라고 부르신 것이 이상하지 않습니까?” 그는 네팔에서 설교도 했습니다. 그러나 반대도 없지 않아서, 수감자들이 극한 상황에 이르는 “죽음의 감옥”에 갇히기도 했습니다. 프렘은 15 년의 기간 동안 열 네 곳의 감옥에서 10년을 보냈습니다. 그러나 그의 담대한 증언으로 교도관과 수감자들이 예수님의 말씀을 동족에게 전하는 등, 그리스도를 위해 변화된 많은 삶의 열매를 맺었습니다.

베드로 사도는 예수님을 믿는 믿음 때문에, 그리고 하나님께 쓰임 받아 “못 걷는 사람”(사도행전 4:9)을 고친 것 때문에 강한 반대에 부딪혔습니다. 그러나 그는 그것을 그리스도를 담대하게 증거하는 기회로 사용했습니다 (8-13절).

오늘날 우리도 베드로처럼 강한 반대에 부딪힐 수 있습니다(3절). 하지만 우리에게는 우리의 죄값으로 죽으시고 용서의 능력을 보여주시기 위해 죽은 자 가운데서 살아나셨으며(10절) 우리를 “구원할 수 있는”(12절) 그분에 대한 이야기를 꼭 들어야 할 가족과 직장 동료, 학교 친구, 그리고 우리가 아는 다른 사람들이 있습니다. 예수님에게 있는 구원의 좋은 소식을 그들이 들을 수 있도록 기도하는 마음으로 담대하게 선포할 수 있기를 바랍니다.

오늘의 성구

사도행전 4:8-13
다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 [사도행전 4:12]

오늘 어떻게 담대하게 예수님을 증거하시겠습니까? 주님에 대해 사람들에게 말하지 못하는 이유는 무엇입니까? 담대히 증거하기 위해 어떻게 더 잘 준비할 수 있을까요?

하나님 아버지, 저를 위해 하신 일에 감사드립니다. 저의 믿음을 다른 사람들에게 예수님 이름으로 담대하게 전할 수 있도록 도와주소서.

11/27/2021     Saturday

BOLD FAIT

After Prem Pradhan’s (1924–1998) plane was shot down during World War II, he was wounded while parachuting to safety. As a result, he walked with a limp for the rest of his life. He once noted, “I have a lame leg. Isn’t it strange of God that He called [me] to preach the gospel in the Himalaya Mountains?” And preach in Nepal he did—but not without opposition that included imprisonment in “dungeons of death” where prisoners faced extreme conditions. In a span of fifteen years, Prem spent ten years in fourteen different prisons. His bold witness, however, bore the fruit of changed lives for Christ that included guards and prisoners who took the message of Jesus to their own people.

The apostle Peter faced opposition due to his faith in Jesus and for being used by God to heal a “man who was lame” (ACTS 4:9). But he used the opportunity to boldly speak for Christ (VV. 8–13).

Today, like Peter, we too may face opposition (V. 3), yet we have family members, co-workers, fellow students, and others we know who desperately need to hear about the One in whom “salvation is found” (V. 12), who died as payment for our sins and was raised from the dead as proof of His power to forgive (V. 10). May they hear as we prayerfully and boldly proclaim this good news of salvation found in Jesus. ARTHUR JACKSON

Today's Reading

ACTS 4:8–13
Salvation is found in no one else. [ ACTS 4:12 ]

How will you boldly share Jesus today? What keeps you from telling others about Him? How can you be better prepared to do so?

Father, thank You for what You’ve done for me. Help me, in Jesus’ name, to boldly share my faith with others.

11/26/2021     금요일

큰 용사

1940년 독일이 네덜란드를 침공했을 때, 디트 이먼은 사랑하고 일하면서 가족과 친구들과 함께 즐거운 시간을 보내고 있었던 한 평범하고 수줍음 많은 젊은 여성이었습니다. 나중에 디트가 쓴 것처럼, “위험이 코앞에 닥치니 마치 타조가 머리를 모래에 묻는 것처럼 행동하고 싶어집니다.” 하지만 디트는 독일 압제자들에게 저항하라는 하나님의 부르심을 느끼고 생명의 위험을 무릅쓰고 유대인과 다른 쫓기는 사람들이 은신처를 찾는 일을 도와주었습니다. 이 겸손한 젊은 여인이 하나님의 용사가 된 것입니다.

우리는 성경에서 디트와 같이 겉보기에 하나님을 섬길 것 같지 않은 인물을 하나님께서 사용하시는 이야기를 많이 봅니다. 예를 들어, 하나님의 천사가 기드온에게 다가가서 “큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다” (사사기 6:12)라고 선포했을 때 기드온은 전혀 강해 보이지 않았습니다. 그는 당시 이스라엘을 억압하며 지배하고 있었던 미디안 족속의 눈을 피해 숨어서 밀을 타작하고 있었습니다(1-6, 11절). 그는 이스라엘에서 가장 약한 므낫세 지파 출신이며 집안에서도 “가장 작은” 자였습니다(15절). 그는 하나님의 부르심에 마음이 내키지 않았으며, 그래서 ‘여러 가지’ 징표를 요구하기까지 했습니다. 그러나 하나님은 잔인한 미디안 사람들을 치기 위해 그를 사용하셨습니다 (7장 참조).

하나님은 기드온을 “큰” 인물로 보셨습니다. 기드온과 함께하시고 힘을 주셨던 것처럼, 하나님은 그분의 “사랑을 받는 자녀”(에베소서 5:1)인 우리와도 함께하셔서 크고 작은 일에 하나님을 위해 살고 섬기는 데 필요한 모든 것을 공급해 주십니다.

오늘의 성구

사사기 6:11-16
큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다 [사사기 6:12]

연약하지만 하나님께서 큰일을 위해 사용하신 성경 속 인물에는 또 누가 있습니까? 하나님은 어떻게 당신을 안전지역 밖으로 옮겨 그분을 섬기게 하셨습니까?

하나님, 제가 보는 것처럼 저를 보지 않으시니 감사합니다. 하나님을 섬기는 크고 작은 일을 할 수 있는 하나님의 사랑받는 자녀로 저 자신을 볼 수 있게 하소서.

11/26/2021     Friday

MIGHTY WARRIOR

Diet Eman was an ordinary, shy young woman in the Netherlands—in love, working, and enjoying time with family and friends—when the Germans invaded in 1940. As Diet (pronounced Deet) later wrote, “When there is danger on your doorstep, you want to act almost like an ostrich burying its head in the sand.” Yet Diet felt God calling her to resist the German oppressors, which included risking her life to find hiding places for Jews and other pursued people. This unassuming young woman became a warrior for God.

We find many stories in the Bible similar to Diet’s, stories of God using seemingly unlikely characters to serve Him. For instance, when the angel of the Lord approached Gideon, he proclaimed, “The Lord is with you, mighty warrior” (JUDGES 6:12). Yet Gideon seemed anything but mighty. He’d been secretly threshing wheat away from the prying eyes of the Midianites, who oppressively controlled Israel at the time (VV. 1–6, 11). He was from the weakest clan of Israel (Manasseh) and the “least” in his family (V. 15). He didn’t feel up to God’s calling and even requested several signs. Yet God used him to defeat the cruel Midianites (SEE CH. 7).

God saw Gideon as “mighty.” And just as God was with and equipped Gideon, so God is with us, His “dearly loved children” (EPHESIANS 5:1)—supplying all we need to live for and serve Him in little and big ways. ALYSON KIEDA

Today's Reading

JUDGES 6:11–16
The Lord is with you, mighty warrior. [ JUDGES 6:12 ]

Who are some other Bible characters God used despite their weakness to accomplish much for Him? How has God moved you outside your comfort zone to serve Him?

God, I’m so thankful You don’t see me as I see myself. Help me to see myself as Your dearly loved child capable of doing big and small things in service to You.

11/25/2021     목요일

감사하는 마음

고대 로마의 위대한 철학자 세네카(기원전 4-기원후 65)가 메살리나 황후로부터 간통죄로 고소를 당한 적이 있었습니다. 원로원이 세네카에게 사형을 선고하자, 세네카의 혐의가 잘못되었다고 의심한 클라우디우스 황제는 그를 사형 대신 코르시카로 귀양 보냈습니다. 이 감형조치로 감사에 관한 관점이 새로이 생긴 세네카는 이렇게 기록하였습니다. “살인자, 폭군, 도둑, 간음자, 강도, 신성모독자, 반역자들은 항상 존재할 것이다. 하지만 이 모든 것들보다 더 나쁜 것은 은혜를 모르는 죄이다.”

세네카와 동시대를 살았던 바울 사도도 생각이 같았을 지 모릅니다. 로마서 1장 21절에서 바울은 인류의 붕괴가 초래된 이유 중 하나가 사람들이 하나님께 감사드리기를 거부했기 때문이라고 기록했습니다. 바울은 골로새 교회에 보내는 편지에서 동료 그리스도인들에게 감사에 대해 세 번이나 강조했습니다. 그는 우리에게 “감사함을 넘치게”(골로새서 2:7) 하라고 말했습니다. 하나님의 평강이 “[우리의] 마음을 주장하게” 하면 우리는 감사로 응답하게 됩니다(3:15). 사실 감사는 우리의 기도에서 나타내야 합니다(4:2).

하나님께서 우리에게 베푸신 크신 은혜는 삶의 위대한 진실 중 하나를 상기시켜줍니다. 하나님은 우리의 사랑과 경배뿐 아니라 우리의 감사하는 마음을 받기에도 합당하신 분입니다. 왜냐하면 삶의 온갖 좋은 것은 다 하나님으로부터 오기 때문입니다(야고보서 1:17).

그리스도 안에서 우리가 받은 모든 것에 대한 감사는 숨 쉬는 것처럼 자연스러워야 합니다. 우리 모두 하나님께서 주신 은혜의 선물에 감사를 표할 수 있기를 바랍니다.

오늘의 성구

골로새서 4:2-6
기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라 [골로새서 4:2]

살면서 받은 것 중 가장 크고 오래 가는 축복에는 어떤 것들이 있습니까? 매일 받는 축복 중에 쉽게 잊어버리는 것은 무엇입니까?

사랑의 하나님 아버지, 당신과 당신의 축복을 당연히 여긴 저를 용서하소서. 저에게 감사하는 마음을 주셔서 하나님이 하셨고 하시고 있는 모든 일에 영광과 찬양을 드릴 수 있게 하소서.

11/25/2021     Thursday

A THANKFUL HEART

Seneca, the great philosopher of ancient Rome (4 BC–AD 65), was once accused by the empress Messalina of adultery. After the Senate sentenced Seneca to death, the emperor Claudius instead exiled him to Corsica, perhaps because he suspected the charge was false. This reprieve may have shaped Seneca’s view of thankfulness when he wrote: “homicides, tyrants, thieves, adulterers, robbers, sacrilegious men, and traitors there always will be, but worse than all these is the crime of ingratitude.”

A contemporary of Seneca’s, the apostle Paul, may have agreed. In Romans 1:21, he wrote that one of the triggers for the downward collapse of humankind was that they refused to give thanks to God. Writing to the church at Colossae, three times Paul challenged his fellow believers in Christ to gratitude. He said we should be “overflowing with thankfulness” (COLOSSIANS 2:7). As we let God’s peace “rule in [our] hearts,” we’re to respond with thankfulness (3:15). In fact, gratitude ought to characterize our prayers (4:2).

God’s great kindnesses to us remind us of one of life’s great realities. He not only deserves our love and worship, He also deserves our thankful hearts. Everything that’s good in life comes from Him (JAMES 1:17).

With all we’ve been given in Christ, gratitude should be as natural as breathing. May we respond to God’s gracious gifts by expressing our gratitude to Him. BILL CROWDER

Today's Reading

COLOSSIANS 4:2–6
Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. [ COLOSSIANS 4:2 ]

What are some of the biggest, most enduring blessings you’ve received in life? What everyday blessings have you experienced that are often easy to forget?

Loving Father, forgive me for the times I’ve taken You and Your blessings for granted. Create in me a thankful heart, so I’ll honor and praise You for all You’ve done and are doing.

11/24/2021     수요일

하나님의 뜻

때때로 하나님의 뜻을 따르기가 어렵습니다. 하나님은 우리에게 옳은 일들을 하라고 요구하시고, 불평 없이 고난을 견디며, 불편한 사람들을 사랑하고, ‘하면 안 된다’는 내면의 소리에 귀를 기울이며, 가고 싶지 않은 길에 발을 내딛으라고 우리에게 요구하십니다. 그러므로 우리는 온종일 우리 영혼에게 이렇게 말해야 합니다. “영혼아, 들어라. 침묵하라. 예수님이 너에게 하라고 하시는 일을 행하라.”

“내 영혼이 잠잠히 하나님만 기다림은”(시편 62:1, 새번역). “내 영혼아, 잠잠히 하나님만 기다려라”(62:5, 새번역). 두 구절은 비슷하지만 다릅니다. 다윗은 그의 영혼에 ‘관하여’ 말하고, 그런 다음 자신의 영혼‘에게’ 무언가를 말하고 있습니다. “잠잠히 기다림”은 안정된 마음 상태인 어떤 결심을 말합니다. “잠잠히 기다려라”는 다윗이 그 결심을 기억하기 위해 자신의 영혼을 일깨우는 것입니다.

다윗은 하나님의 뜻에 조용히 복종하여 잠잠히 살기로 결심합니다. 이것은 우리의 소명이기도 하며, 우리가 창조된 이유입니다. 우리가 “내 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다”(누가복음 22:42)라는 말씀에 동의할 때 우리는 평안해질 것입니다. 그 말씀은 우리가 하나님을 주님으로, 우리의 가장 깊은 기쁨의 원천으로 삼을 때 우리에게 주어지는 첫 번째이자 최고의 소명입니다. 시편 기자는 “내가 주의 뜻 행하기를 즐긴다” 고 말했습니다(시편 40:8).

물론 “무릇 [우리의] 소망이 그로부터 나오기”(62:5) 때문에 우리는 항상 하나님께 도움을 구해야 합니다. 우리가 하나님께 도움을 구할 때 하나님은 도와주십니다. 하나님은 그분이 원치 않거나 하실 수 없는 일을 우리에게 결코 요구하지 않으십니다.

오늘의 성구

시편 62
나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다 [시편 62:5]

당신을 향한 하나님의 뜻이 어렵다고 생각한 때가 언제입니까? 어떻게 하면 조용히 순종하면서 살 수 있을까요?

하나님 아버지, 제가 항상 아버지의 뜻을 이해하지는 못해도 아버지의 뜻에 순종하도록 도와주소서. 아버지의 선하시고 신실하신 성품을 신뢰하게 하시고, 순종하는 마음을 갖게 하소서.

11/24/2021     Wednesday

THE WILL OF GOD

God’s will is sometimes hard to follow. He asks us to do the right things. He calls us to endure hardship without complaining; to love awkward people; to heed the voice inside us that says, You mustn’t; to take steps we’d rather not take. So, we must tell our souls all day long: “Hey soul, listen up. Be silent: Do what Jesus is asking you to do.”

“My soul waits in silence for God alone” (PSALM 62:1 NASB). “My soul, wait in silence for God alone” (62:5 NASB). The verses are similar, but different. David says something about his soul; then says something to his soul. “Waits in silence” addresses a decision, a settled state of mind. “Wait in silence” is David stirring his soul to remember that decision.

David determines to live in silence—quiet submission to God’s will. This is our calling as well, the thing for which we were created. We’ll be at peace when we’ve agreed: “Not my will, but yours be done” (LUKE 22:42). This is our first and highest calling when we make Him Lord and the source of our deepest pleasure. “I desire to do your will,” the psalmist said (PSALM 40:8).

We must always ask for God’s help, of course, for our “hope comes from him” (62:5). When we ask for His help, He delivers it. God never asks us to do anything He won’t or can’t do. DAVID H. ROPER

Today's Reading

PSALM 62
Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him. [ PSALM 62:5 ]

When have you thought God’s will for you was difficult? How can you live in quiet submission?

I may not always understand Your will, Father, but I ask for help to submit to it. Teach me to trust Your good and faithful character. Give me a submissive heart.

11/23/2021     화요일

소망을 전해줌

엠마는 하나님께서 어떻게 자신이 하나님의 사랑하는 자녀라는 사실을 받아들이게 하셨는지 성경말씀을 엮어가며 설명했습니다. 나는 이 고등학생이 어디서 ‘자신의’ 이야기를 멈추고 어디서 ‘하나님의’ 말씀을 인용하기 시작했는지 거의 구분할 수 없었습니다. 내가 그녀가 걸어 다니는 성경과 같다고 칭찬하자, 엠마는 미간을 찌푸렸습니다. 그녀는 의식적으로 성경 구절을 암송하지 않았습니다. 매일 성경을 읽으면서 그 안에 담긴 지혜가 엠마의 일상 쓰는 어휘의 일부가 되어 버린 것입니다. 그녀는 언제나 함께하시는 하나님 안에서 기뻐하고 다른 사람들과 그분의 진리를 나누도록 허락하신 모든 기회를 즐겼습니다. 그런데 하나님이 다른 사람들에게 영감을 주어 기도하는 마음으로 성경을 읽고 외우고 적용하도록 사용하신 젊은이가 엠마 이전에도 있었습니다.

바울 사도는 청년 디모데에게 지도자로 나설 것을 권면하며 이 젊은이에게 자신감을 심어주었습니다(디모데전서 4:11-16). 바울은 디모데가 어려서부터 성경에 뿌리를 두고 있었음을 알았습니다(디모데후서 3:15). 디모데도 바울처럼 의심하는 자들을 대했지만, 두 사람은 모든 성경은 “하나님의 감동으로 된 것”이라고 믿고 그렇게 살았습니다. 그들은 성경이 “교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라”(16-17절)는 것을 알았습니다.

우리 마음속에 하나님의 지혜를 간직할 때 하나님의 진리와 사랑이 우리의 대화 속에 자연스럽게 흘러나올 수 있습니다. 우리는 마치 걸어 다니는 성경처럼 어디를 가든지 하나님의 영원한 소망을 전해줄 수 있습니다.

오늘의 성구

디모데후서 3:10-17
내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다 [시편 119:11]

어떻게 우리의 마음과 생각에 성경을 간직할 수 있을까요? 어떻게 하나님의 지혜가 그분의 진리를 다른 사람들과 나눌 수 있도록 도와주었습니까?

하나님 아버지, 제 마음을 아버지의 지혜로 가득 채우셔서 자연스럽고 용기 있게 사람들에게 하나님을 전할 수 있게 하소서.

11/23/2021     Tuesday

SHARING HOPE

As Emma shared how God helped her embrace her identity as His beloved child, she weaved Scripture into our conversation. I could barely figure out where the high school student stopped speaking her words and began quoting the words of God. When I commended her for being like a walking Bible, her brow furrowed. She hadn’t been intentionally reciting Scripture verses. Through daily reading of the Bible, the wisdom found in it had become a part of Emma’s everyday vocabulary. She rejoiced in God’s constant presence and enjoyed every opportunity He provided to share His truth with others. But Emma isn’t the first young person God has used to inspire others to prayerfully read, memorize, and apply Scripture.

When the apostle Paul encouraged Timothy to step into leadership, he demonstrated confidence in this young man (1 TIMOTHY 4:11–16). Paul acknowledged that Timothy was rooted in Scripture from infancy (2 TIMOTHY 3:15). Like Paul, Timothy faced doubters. Still, both men lived as if they believed all Scripture was “Godbreathed.” They recognized Scripture was “useful for teaching, rebuking, correcting, and training in righteousness, so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work” (VV. 16–17).

When we hide God’s wisdom in our hearts, His truth and love can pour into our conversations naturally. We can be like walking Bibles sharing God’s eternal hope wherever we go. XOCHITL DIXON

Today's Reading

2 TIMOTHY 3:10–17
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. [ PSALM 119:11 ]

How do you hide Scripture in your heart and mind? How has God’s wisdom helped you share His truth with others?

Father, saturate my heart with Your wisdom so I can share You with others naturally and courageously.

11/22/2021     월요일

진정한 예배자들

마침내 그녀에게 그 교회를 방문할 기회가 생겼습니다. 그녀는 교회 내부 지하의 가장 깊은 곳에 있는 작은 동굴로 갔습니다. 좁은 공간을 가득 채운 촛불과 매달린 전등들이 바닥의 한구석을 비추고 있었습니다. 그곳에는 14개의 꼭짓점이 있는 은색 별이 있었고 대리석 바닥의 솟아오른 부분을 덮고 있었습니다. 여인은 지금 그리스도가 탄생한 지점으로 알려진 베들레헴의 ‘예수 탄생 동굴교회’에 와 있습니다. 그러나 작가인 애니 딜라드는 별로 큰 감동을 받지 못했습니다. 하나님이 그 장소보다 훨씬 더 크다는 사실을 깨달았기 때문입니다.

그렇지만 그런 장소들은 우리 믿음의 역사에서 언제나 아주 큰 의미를 지닙니다. 또다른 그런 장소가 예수님과 우물가의 여인이 대화를 나눌 때 언급된 곳, 여인의 “조상들이 예배했던”(요한복음 4:20) 그리심 산(신명기 11:29 참조) 이라고 불리는 곳입니다. 그곳은 예루살렘이 참된 예배를 드리는 곳이라는 유대인들의 주장에 반해 사마리아인들이 신성하게 여기던 곳입니다(20절). 그러나 예수님은 때가 이르렀다고 선포하시면서 예배는 이제 특별한 장소가 아니라 누구에게 예배하는가에 대한 것이라고 말씀하셨습니다. “아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니”(23절). 그 여인은 메시아를 믿는 믿음을 분명히 보여줬지만, 자신이 메시아와 말하고 있다는 것을 깨닫지 못했습니다. “그때 예수께서 이르시되 네게 말하는 내가 그라 하시니라”(26절).

하나님은 어떤 산이나 물리적인 공간에 제한을 받지 않으십니다. 하나님은 어디에서나 우리와 함께 계십니다. 우리가 매일 하는 진정한 순례는 “우리 아버지”라고 담대히 말하면서 하나님의 보좌로 가까이 다가가는 것입니다. 하나님은 거기에 계십니다.

오늘의 성구

요한복음 4:19-26
아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 [요한복음 4:23]

하나님은 영이시고 항상 그리고 영원히 계시는 분이라는 사실이 당신에게 어떤 변화를 가져다줍니까? 지금 이 순간 하나님을 무엇 때문에 찬양하시겠습니까?

하나님 아버지, 제가 어디에 있든지 항상 함께해 주시니 감사합니다.

11/22/2021     Monday

TRUE WORSHIPERS

She finally had the chance to visit the church. Inside, in the deepest part of the basement, she reached the small cave or grotto. Candles filled the narrow space and hanging lamps illuminated a corner of the floor. There it was—a fourteen-pointed silver star, covering a raised bit of the marble floor. She was in Bethlehem’s Grotto of the Nativity—the place marking the spot where according to tradition Christ was born. Yet the writer Annie Dillard felt less than impressed, realizing God was much bigger than that spot.

Still, such places have always held great significance in our faith stories. Another such place is mentioned in the conversation between Jesus and the woman at the well—the mountain where her “ancestors worshiped” (JOHN 4:20), referring to Mount Gerizim (SEE DEUTERONOMY 11:29). It was sacred to the Samaritans, who contrasted it to the Jewish insistence that Jerusalem was where true worship occurred (V. 20). However, Jesus declared the time had arrived when worship was no longer specific to a place, but a Person: “the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth” (V. 23). The woman declared her faith in the Messiah, but she didn’t realize she was talking to Him. “Then Jesus declared, ‘I, the one speaking to you—I am he’ ” (V. 26).

God isn’t limited to any mountain or physical space. He’s present with us everywhere. The true pilgrimage we make each day is to approach His throne as we boldly say, “Our Father,” and He is there. JOHN BLASE

Today's Reading

JOHN 4:19–26
True worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth. [ JOHN 4:23 ]

What difference does it make to you knowing that God is spirit, always and ever present? What will you praise Him for in this moment?

Father, thank You for Your constant presence no matter where I am.

11/21/2021     주일

라브라도 천사

2019년 캡 대쉬우드와 그의 다정한 검은색 라브라도 종 반려견 첼라는 (“체”는 죽은 그의 전 반려견을 추모하며, “라”는 대쉬우드가 붙인 “라브라도 천사”의 약칭) 365일 매일 산 정상을 오르는 놀라운 일을 해냈습니다.

대쉬우드에게는 감동적인 얘기가 있습니다. 그는 “나쁜 가정 환경”을 피해 열 여섯 살 때 가출했습니다. 그러나, 그런 과거의 상처들이 그가 다른 데서 치유 받도록 해주었습니다. 그는 말합니다. “우리는 종종 사람들에 실망하면 다른 데 관심을 가집니다. 그렇지요?” 대쉬우드에게는 등산과 그의 검은색 라브라도 반려견이 보여준 무조건적인 사랑이 그 “다른 데”의 큰 부분이었습니다.

나처럼 반려동물들을 깊이 사랑하는 사람들이 그렇게 하는 큰 이유는 반려견이 우리에게 쏟아붓는 무조건적인 사랑, 즉 아주 드문 모습의 사랑 때문입니다. 그러나 나는 그들이 본능적으로 주는 사랑이 다른 종류의 사랑이 보여주는 실패의 사례들보다도 현실을 훨씬 더 크고 깊이 있게 강조해 보여준다고 생각합니다. 마치 우주를 다스리시는 하나님의 흔들림 없는 무한한 사랑처럼 말입니다.

다윗의 많은 기도에서처럼 시편 143편에서도, 그는 철저히 혼자라고 느낄 때 흔들림 없는 “주의 인자한 사랑”(12절)에 대한 믿음으로 계속 소망을 붙듭니다. 그리고 평생 하나님과 동행하는 삶을 살면서, 아침마다 “주님의 변함없는 사랑의 말씀을 듣게”(8절, 새번역) 될 거라는 믿음도 갖게 됩니다.

그에게는 다시 하나님을 의뢰하고, 미지의 길을 갈 때 하나님이 그 길을 인도하시기를 바라는 것 만으로도 충분했습니다(8절).

오늘의 성구

시편 143
아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 [시편 143:8]

주변 세상에서 어떤 하나님의 변함없고 끝없는 사랑의 모습을 봅니까? 다른 사람이나 혹은 반려동물을 통해 하나님의 사랑을 경험하고 나서 어떻게 새로운 소망과 용기를 얻게 되었습니까?

사랑의 하나님, 사랑과 기쁨을 믿는 법을 다시 보여주셔서 감사합니다. 다른 사람들에게 그런 소망의 통로가 되게 해주소서.

11/21/2021     Sunday

LABRADOR ANGEL

In 2019, Cap Dashwood and his sweet black lab companion, Chaela (“Chae” in memory of his lab who died; “la,” Dashwood’s abbreviation for “Labrador angel”), accomplished something remarkable: reaching a mountain summit each day for 365 consecutive days.

Dashwood has a moving story to tell. He left home at sixteen, explaining simply, “Bad family life.” But these past wounds led him to find healing elsewhere. He explains, “Sometimes when you’re disappointed by people, you turn to something else. You know?” For Dashwood, mountain climbing and the unconditional love of his black lab companion has been a big part of that “something else.”

For those of us, like myself, who deeply love our animal companions, a big piece of why we do is the sweet, utterly unconditional love they pour out—a kind of love that’s rare. But I like to think the love they effortlessly give points to a much greater and deeper reality than the failures of others—God’s unshakable, boundless love upholding the universe.

In Psalm 143, as in many of his prayers, it’s only David’s faith in that unshakable, “unfailing love” (V. 12) that tethers him to hope in a time when he feels utterly alone. But a lifetime of walking with God gives him just enough strength to trust that the morning will “bring me word of your unfailing love” (V. 8).

Just enough hope to trust again and to let God lead the way to paths unknown (V. 8). MONICA LA ROSE

Today's Reading

PSALM 143
Let the morning bring me word of your unfailing love. [ PSALM 143:8 ]

What signs of God’s unfailing, unending love do you see in the world around you? How have your experiences of the love of God through others or even animal companions given you renewed hope and courage?

Loving God, thank You for showing me how to believe in love and joy again. Help me to be a channel of that hope for others.

11/20/2021     토요일

공허함을 채워 주시는 주님

심리학자 매들린 레빈은 15세 소녀의 “자해 변장”(자해하는 사람들이 주로 사용하는 긴 소매 티셔츠) 옷이 손을 반쯤 가리고 있는 것을 보았습니다. 그 소녀가 소매를 걷어 올리자, 팔뚝에 면도날로 “공허하다”라고 새긴 글을 보고 레빈은 깜짝 놀랐습니다. 레빈은 마음이 아팠지만, 그 십대 소녀가 절실히 필요했던 도움을 받을 수 있어서 감사했습니다.

어떤 면에서 그 십대 소녀는 “공허하다”는 단어를 마음에 새겨 놓은 많은 사람을 대변하고 있습니다. 요한은 예수님이 공허함을 채우고 생명을 “풍성히” 얻게 하려고 오셨다고 기록했습니다(요한복음 10:10). 하나님은 모든 인간의 마음속에 풍성한 삶에 대한 갈망을 갖게 하셨으며, 사람들이 하나님과의 사랑의 관계를 경험하기를 바라십니다. 그러나 하나님은 또한 “도둑”이 사람이나 일들, 또는 환경을 이용하여 그들의 삶을 파괴하려 할 것이라고 경고하셨습니다(1, 10절). 그들이 생명을 준다고 하는 주장들은 모두 위조이며 가짜일 것입니다. 이와 달리 예수님은 참된 것, 곧 “영생”을 주시며, “아무도 [우리를] [예수님] 손에서 빼앗을 자가 없느니라”(28절)고 약속해 주십니다.

오직 예수님만이 우리의 빈 마음을 생명으로 채울 수 있습니다. 만일 공허함이 느껴진다면 오늘 주님을 부르십시오. 심각한 어려움을 겪고 있다면 경건한 조언을 구하십시오. 오직 그리스도만이 풍성하고 충만한 생명, 곧 주님 안에서 찾을 수 있는 의미로 가득한 생명을 부어 주십니다.

오늘의 성구

요한복음 10:1-10
도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라 [요한복음 10:10]

의미 있고 흥미로운 것을 찾는 중에 어떤 것들이 실망스러웠습니까? 예수님은 어떻게 당신의 삶을 풍성하게 만드셨습니까?

예수님, 내게 주신 충만하고 풍요로운 삶을 생각하며, 주님을 떠나 나를 만족시키는 것으로 돌아가지 않도록 도와주소서.

11/20/2021     Saturday

HE FILLS THE EMPTY

Psychologist Madeline Levine noticed the fifteen-year-old girl’s “cutter disguise”—a long sleeve T-shirt pulled halfway over her hand commonly used by people who engage in selfharm. When the young girl pulled back her sleeve, Levine was startled to find that the girl had used a razor to carve “empty” on her forearm. She was saddened, but also grateful the teen was open to receiving the serious help she desperately needed.

The teen in some way represents many people who’ve carved “empty” on their hearts. John wrote that Jesus came to fill the empty and to offer life “to the full” (JOHN 10:10). God placed the desire for a full life in every human being, and He longs for people to experience a loving relationship with Him. But He also warned them that the “thief” would use people, things, and circumstances to attempt to ravage their lives (VV. 1, 10). The claims each made to give life would be counterfeit and an imitation. In contrast, Jesus offers what’s true—“eternal life” and the promise that “no one will snatch [us] out of [His] hand” (V. 28).

Only Jesus can fill the empty spaces in our hearts with life. If you’re feeling empty, call out to Him today. And if you’re experiencing serious struggles, seek out godly counsel. Christ alone provides life that’s abundant and full—life full of meaning found in Him. MARVIN WILLIAMS

Today's Reading

JOHN 10:1–10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. [ JOHN 10:10 ]

In your search for significance and excitement, what kinds of things have left you disappointed? How has Jesus made your life full?

Jesus, as I consider the full and abundant life You’ve provided for me, please help me resist turning from You to things I think will satisfy me.

11/19/2021     금요일

더 이상 나아갈 수 없을 때

2006년, 아버지는 기억력, 언어 능력, 신체 제어 능력을 잃어가는 신경 질환 진단을 받았습니다. 2011년부터 침대에 누워 지내는 아버지는 지금 집에서 어머니의 보살핌을 계속 받고 있습니다. 아버지가 아프고 나서부터 어두운 시기가 시작되었습니다. 나는 두려웠습니다. 환자를 돌보는 것에 대해 아무것도 몰랐고, 재정문제와 어머니의 건강이 걱정되었습니다.

예레미야애가 3장 22절의 말씀은 내 마음만큼이나 빛이 희미했던 그 많은 아침에 내가 일어날 수 있도록 도와주었습니다. “여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다.” “진멸되다”라는 말의 히브리어는 “완전히 소모되다” 또는 “끝나다”를 의미합니다.

하나님의 큰 사랑은 우리가 계속 나아가고, 일어나 새로운 날을 맞을 수 있게 해 줍니다. 우리의 시련이 감당 못할 만큼 크게 느껴지더라도 하나님의 사랑이 훨씬 더 크기에 우리는 그 시련들 때문에 무너지지 않을 것입니다!

사실 하나님은 우리 가족에게 그분의 신실하고 다정한 모습을 여러 번 보여주셨습니다. 친척과 친구들의 따뜻한 마음, 의사들의 현명한 조언, 재정적인 공급, 그리고 언젠가 아버지가 천국에서 다시 온전하게 될 것이라는 우리 마음속의 일깨움 등에서 나는 하나님의 베푸심을 보았습니다.

만일 당신이 어두운 시간을 보내고 있다면 소망을 잃지 마십시오. 당신이 직면하고 있는 것 때문에 진멸되지 않을 것입니다. 당신을 향한 하나님의 신실하신 사랑과 공급하심에 대한 믿음을 잃지 마십시오.

오늘의 성구

예레미야애가 3:21-23
여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다... 주의 성실하심이 크시도소이다 [예레미야애가 3:22-23]

어려움 가운데 있을 때 어디에서 힘을 얻습니까? 어떻게 하나님의 크신 사랑을 신뢰하도록 스스로 일깨워줍니까?

하나님 아버지, 하나님을 계속 신뢰할 수 있도록 도와주소서. 하나님의 사랑과 신실하심을 볼 수 있도록 눈을 열어주소서.

11/19/2021     Friday

WHEN YOU CAN’T GO ON

In 2006, my dad was diagnosed with a neurological disease that robbed him of his memory, speech, and control over body movements. He became bedridden in 2011 and continues to be cared for by my mom at home. The beginning of his illness was a dark time. I was fearful: I knew nothing about caring for a sick person, and I was anxious about finances and my mom’s health.

The words of Lamentations 3:22 helped me get up many mornings when the light was as gray as the state of my heart: “Because of the Lord’s great love we are not consumed.” The Hebrew word for “consumed” means “to be used up completely” or “to come to an end.”

God’s great love enables us to go on, to get up to face the day. Our trials may feel overwhelming, but we won’t be destroyed by them because God’s love is far greater!

There are many times I can recount when God has shown His faithful, loving ways to my family. I saw His provision in the kindness of relatives and friends, the wise counsel of doctors, financial provision, and the reminder in our hearts that—one day—my dad will be whole again in heaven.

If you’re going through a dark time, don’t lose hope. You will not be consumed by what you face. Keep trusting in God’s faithful love and provision for you. KAREN HUANG

Today's Reading

LAMENTATIONS 3:21–23
Because of the Lord’s great love we are not consumed . . . great is [His] faithfulness. [ LAMENTATIONS 3:22–23 ]

In the midst of difficulty, where do you go for strength? How can you remind yourself to trust in God’s great love?

Father, help me to keep trusting You. Open my eyes so I can see Your love and faithfulness.