Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/09/2021     토요일

지혜가 필요함

아버지가 없이 자란 랍은 흔히 아버지들이 자녀에게 물려주는 실용적인 지혜들을 많이 배우지 못한 것을 아쉬워했습니다. 그는 누구든지 생활에 필요한 기술들을 얻게 하려는 마음에서, 선반을 다는 법에서부터 타이어를 바꾸는 법까지 모든 것을 가르쳐 보여주는 “아빠, 이거 어떻게 해?”라고 하는 실용적인 비디오 시리즈를 만들었습니다. 랍의 따뜻한 사랑의 마음과 부드러운 스타일로 그의 유튜브는 수백만의 구독자를 모으는 돌풍을 일으켰습니다.

많은 사람들은 부모처럼 전문성이 있는 사람들이 소중한 기술들을 가르쳐 주고 어려움을 헤쳐 나가는 것을 도와주기를 바랍니다. 모세는 이스라엘 민족과 함께 애굽을 탈출한 후 그들 자신의 나라를 세울 때 지혜가 필요했습니다. 모세의 장인 이드로는 사람들 간의 분쟁을 직접 해결하고 있는 모세의 중압감을 보고 그에게 지도자의 책임을 위임하는 방법에 대해 사려 깊은 조언을 해주었습니다(출애굽기 18:17-23). 모세는 “자기 장인의 말을 듣고 그 모든 말대로 했습니다”(24절).

하나님은 우리 모두에게 지혜가 필요하다는 것을 아십니다. 어떤 사람들은 감사하게도 현명한 조언을 해주는 신실한 부모가 있지만, 그렇지 못한 사람들도 있습니다. 그러나 하나님의 지혜는 구하는 모든 사람에게 주어집니다(야고보서 1:5). 그리고 하나님은 성경의 각 장을 통해서도 지혜를 공급해 주시는데, 성경은 우리가 겸손하고 진실하게 지혜로운 사람들의 말을 경청할 때 “필경은 지혜롭게 되고”(잠언 19:20), 다른 사람과 나눌 수 있는 지혜를 얻게 될 거라고 깨우쳐 줍니다.

오늘의 성구

출애굽기 18:17-24
이에 모세가 자기 장인의 말을 듣고 그 모든 말대로 하여
[출애굽기 18:24]

당신은 어떻게 현명한 조언으로 유익을 얻었습니까?
당신은 누구와 같이 갈 수 있겠습니까?

하나님 아버지, 제 삶에 허락하신 사람들로부터 지혜로운 조언을 구하고 경청하도록 도와주소서.

10/09/2021     Saturday

THE NEED FOR WISDOM

Growing up without a dad, Rob felt he missed out on a lot of practical wisdom that fathers often pass on to their children. Not wanting anyone to lack important life skills, Rob made a series of practical “Dad, How Do I?” videos demonstrating everything from how to put up a shelf to how to change a tire. With his kind compassion and warm style, Rob has become a YouTube sensation, amassing millions of subscribers.

Many of us long for the expertise of a parental figure to teach us valuable skills as well as help us navigate difficult situations. Moses needed some wisdom after he and the Israelites fled captivity in Egypt and were establishing themselves as a nation. Jethro, Moses’ father-in-law, saw the strain that settling disputes among the people was having on Moses. So Jethro gave Moses thoughtful advice on how to delegate responsibility in leadership (EXODUS 18:17–23). Moses “listened to his father-in-law and did everything he said” (V. 24).

God knows we all need wisdom. Some may be blessed with godly parents who offer wise advice, and some aren’t. But God’s wisdom is available to all who ask (JAMES 1:5). He’s also provided wisdom throughout the pages of Scripture, which reminds us that when we humbly and sincerely listen to the wise, we “will be counted among the wise” (PROVERBS 19:20) and have wisdom to share with others. - LISA M. SAMRA

Today's Reading

EXODUS 18:17–24
Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
[ EXODUS 18:24 ]

In what ways have you benefited from sage advice?
Who might you come alongside?

Heavenly Father, help me to seek out and listen to wise counsel from the people You’ve put in my life.

10/08/2021     금요일

평범한 삶은 없다

아니타는 90세 되는 생일에 잠을 자다 세상을 떠났는데, 그녀의 조용한 죽음은 일생 조용히 살아온 그녀의 삶을 말해주는 것 같았습니다. 그녀는 남편 없이 홀로 자녀와 손주들을 뒷바라지했고, 교회에서는 젊은 여성들의 친구가 되어주었습니다.

아니타는 재능이나 성취 면에서 특별히 눈에 띄는 사람은 아니었습니다. 그러나 하나님을 향한 그녀의 깊은 믿음은 그녀를 아는 사람들에게 영감을 주었습니다. 나의 한 친구는 “문제가 생겨 어떻게 해야 할지 모를 때, 유명한 설교가나 작가의 말보다는 아니타는 뭐라고 할까 생각해봐.”라고 말했습니다.

우리 대부분은 아니타와 같이 평범한 삶을 사는 보통 사람들입니다. 우리의 이름은 평생 뉴스에 나오지 않을 것이며, 우리를 기리는 기념비도 세워지지 않을 것입니다. 그러나 예수님을 믿으며 사는 삶은 절대로 평범하지 않습니다. 히브리서 11장에 열거된 사람들 중에는 이름이 언급되지 않은 사람들도 있습니다(35-38절). 그들은 아무도 알아주지 않는 삶을 살았고, 약속된 보상도 이 땅에서 받지 못했습니다(39절). 그러나 하나님께 순종했던 그들의 믿음은 헛되지 않아서, 하나님은 평범함을 넘어서는 방법으로 그들의 삶을 사용하셨습니다(40절).

평범한 삶을 사는 것 같아 낙심된다면 하나님을 믿는 믿음으로 사는 삶은 그 영향력이 영원에 이른다는 것을 잊지 마십시오. 우리는 비록 평범해도 비범한 믿음을 가질 수 있습니다.

오늘의 성구

히브리서 11:1, 32-40
이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니
[히브리서 11:39]

일상생활의 어떤 영역에서 하나님이 당신을 믿음의 증인으로 사용하십니까? 하나님은 어떻게 더 순종하고 충실하도록 도와주십니까?

신실하신 하나님, 항상 하나님을 신뢰하고 순종할 수 있도록 도와주소서.

10/08/2021     Friday

NO SUCH THING AS ORDINARY

When Anita passed away in her sleep on her ninetieth birthday, the quietness of her departure reflected the quietness of her life. A widow, she had been devoted to her children and grandchildren and to being a friend to younger women in the church.

Anita wasn’t particularly remarkable in talent or achievement. But her deep faith in God inspired those who knew her. “When I don’t know what to do about a problem,” a friend of mine said, “I don’t think about the words of a famous preacher or author. I think about what Anita would say.”

Many of us are like Anita—ordinary people living ordinary lives. Our names will never be in the news, and we won’t have monuments built in our honor. But a life lived with faith in Jesus is never ordinary. Some of the people listed in Hebrews 11 were not named (VV. 35–38); they walked the path of obscurity and did not receive the reward promised to them in this life (V. 39). Yet, because they obeyed God, their faith wasn’t in vain. God used their lives in ways that went beyond their lack of notoriety (V. 40).

If you feel discouraged about the seeming ordinary state of your life, remember that a life lived by faith in God has an impact throughout eternity. Even if we’re ordinary, we can have an extraordinary faith. - KAREN HUANG

Today's Reading

HEBREWS 11:1, 32–40
These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
[ HEBREWS 11:39 ]

In what area of your daily life might God be calling you to exercise faith in Him? How can He help you be more obedient and faithful?

Faithful God, please help me to trust and obey You always.

10/07/2021     목요일

현재의 다툼들

당신이 전기 토스트기를 쓸 때, 사실 19 세기 후반의 치열한 싸움의 결과로 인한 혜택을 누리고 있는 것입니다. 당시 발명가인 토머스 에디슨과 니콜라 테슬라는 어떤 전기를 개발하는 것이 가장 좋은지를 놓고 다투었습니다. 배터리에서 손전등으로 가는 전류와 같은 직류냐, 아니면 전기 콘센트에 꽂아 쓰는 교류냐 하는 것이었습니다.

결국은 테슬라의 교류 아이디어가 힘을 얻어 전 세계의 가정과 기업과 지역사회에 전기를 공급하는 데 사용되었습니다. 교류 전류가 먼 거리에 전기를 보내는 데 훨씬 더 효율적이어서 현명한 선택임이 입증되었습니다.

예수님을 믿는 사람들 간에 걱정되는 문제가 생길 때 때때로 우리에게 지혜가 필요합니다(로마서 14:1-12 참조). 바울 사도는 그런 문제들을 명확히 해결하기 위해 하나님의 도움을 구하라고 했습니다. 그는 “만일 어떤 일에 너희가 달리 생각하면 하나님이 이것도 너희에게 나타내시리라”(빌립보서 3:15)고 말했습니다. 그러나 몇 구절 뒤에서 우리는 두 사람이 생각이 달라 서로 갈라선 결과를 보게 되는데, 바울은 그 갈등을 마음 아파하며 이렇게 권면합니다. “내가 유오디아를 권하고 순두게를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라”(4:2).

불일치가 우리 사이를 갈라놓으려 할 때마다 우리는 성경에서 하나님의 은혜와 지혜를 찾고, 성숙한 신자들의 조언을 구하며, 기도의 능력을 구할 수 있기를 소망합니다. 주안에서 “같은 마음을 품기” 위해 열심히 노력합시다(2절).

오늘의 성구

빌립보서 3:12-16; 4:1-2
만일 어떤 일에 너희가 달리 생각하면 하나님이 이것도 너희에게 나타내시리라
[빌립보서 3:15]

지금 개인 간의 취향 차이로 다툼이 있다면 하나님의 은혜와 지혜를 어떻게 적용할 수 있을까요? 이런 갈등에 기도가 중요한 이유가 무엇일까요?

사랑하는 하나님, 복잡한 삶의 이 상황에서 제가 어디로 가야 할지 모르겠습니다. 성령님의 도움으로 다음에 해야 할 일을 분별할 수 있도록 도와주소서.

10/07/2021     Thursday

CURRENT BATTLES

When you plug in your toaster, you benefit from the results of a bitter feud from the late nineteenth century. Back then, inventors Thomas Edison and Nikola Tesla battled over which was the best kind of electricity for development: direct current (DC), like the current that goes from a battery to a flashlight; or alternating current (AC), which we get from an electrical outlet.

Eventually, Tesla’s AC ideas powered through and have been used to provide electricity for homes, businesses, and communities around the world. AC is much more efficient at sending electricity across great distances and proved to be the wiser choice.

Sometimes we need wisdom as we face issues of concern between believers in Jesus (SEE ROMANS 14:1–12). The apostle Paul called us to seek God’s help for clarity in such matters. He said, “If on some point you think differently, that too God will make clear to you” (PHILIPPIANS 3:15). A few verses later, we see the results of two people who let a difference divide them—a conflict that grieved Paul: “I plead with Euodia and I plead with Syntyche to be of the same mind in the Lord” (4:2).

Whenever a disagreement starts to tear us apart, may we seek God’s grace and wisdom in the Scriptures, the counsel of mature believers, and power of prayer. Let’s strive to “be of the same mind” in Him (V. 2). - DAVE BRANON

Today's Reading

PHILIPPIANS 3:12–16; 4:1–2
If on some point you think differently, that too God will make clear to you.
[ PHILIPPIANS 3:15 ]

How can you apply God’s grace and wisdom to a current battle of personal preferences? Why is prayer vital as you face this conflict?

Dear God, life is complicated. I have a situation, and I’m not sure which way to go. Please help me discern, with the help of the Holy Spirit, what to do next.

10/06/2021     수요일

서로 돕기

앰버는 친구들과 농구게임을 하면서 여성 리그를 만들면 지역사회에 도움이 되겠다고 생각했습니다. 그래서 팀들을 육성하고 다음 세대에 영향을 끼치기 위해 비영리 단체를 설립했습니다. 이 ‘농구하는 여인들’ 이라는 단체의 지도자들은 여성들과 소녀들에게 자신감과 인격을 쌓도록 도와주고, 그들이 지역사회에 의미 있는 기여자가 될 수 있도록 용기를 북돋워 줍니다. 초기에 선수로 뛰다가 지금은 다른 소녀들의 멘토가 되어 있는 한 사람은 이렇게 말합니다. “우리에게는 동지애가 넘쳐 흐릅니다. 이전에 나에겐 없었던 것입니다. 우리는 아주 다양한 방법으로 서로를 돕습니다. 이 소녀들이 성공적으로 자라는 모습을 보는 것이 너무 좋습니다.”

하나님도 그의 백성들이 팀을 이루어 서로 돕게 하십니다. 바울 사도는 데살로니가 사람들에게 “피차 권면하고 서로 덕을 세우라”(데살로니가전서 5:11)고 권면했습니다. 하나님은 우리가 살면서 서로 도우라고 우리를 주님의 가족 안에 두셨습니다. 우리가 그리스도 안에서의 삶의 길을 계속 걸어가기 위해서는 서로가 필요합니다. 그것이 때로는 어떤 이의 고충을 들어주는 것일 수도 있고, 실제로 필요한 것을 공급해 주거나 몇 마디 격려의 말을 해주는 것일 수도 있습니다. 우리는 성공을 서로 축하하고, 어려울 때 힘을 구하는 기도를 해주며, 믿음이 자라도록 서로 도전을 줄 수 있습니다. 그리고 이 모든 것들을 “모든 사람에게 항상 좋은 일을 하려고 애쓰면서”(15절, 새번역) 할 수 있습니다.

우리가 예수님을 믿는 사람들과 한 팀이 되어 함께 하나님을 신뢰하며 살아갈 때 진정한 동지애를 맛볼 수 있습니다!

오늘의 성구

데살로니가전서 5:11-25
서로 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 따르라
[데살로니가전서 5:15]

다른 사람들이 당신을 어떻게 격려해주었습니까? 다른 사람들에게 도움을 받거나 줄 수 있도록 어떻게 준비할 수 있을까요?

하나님, 하나님의 가족의 일원이 된 것이 너무 좋습니다. 어떻게 다른 사람들과 삶을 나누며 살 수 있는지를 보여주소서.

10/06/2021     Wednesday

HELPING EACH OTHER

When playing basketball with her girlfriends, Amber realized her community could benefit from an all-female league. So she started a nonprofit organization to foster teamwork and impact the next generation. The leaders of Ladies Who Hoop strive to build confidence and character in the women and girls and encourage them to become meaningful contributors to their local communities. One of the original players who now mentors other girls said, “There is so much camaraderie among us. This is something I’d been missing. We support each other in so many different ways. I love seeing the girls succeed and grow.”

God intends His people to team up to help each other as well. The apostle Paul urged the Thessalonians to “encourage one another and build each other up” (1 THESSALONIANS 5:11). God has put us into the family of His people for support in our lives. We need each other to keep walking the path of life in Christ. Sometimes that may mean listening to someone who’s struggling, providing for a practical need, or speaking a few words of encouragement. We can celebrate successes, offer a prayer for strength in a difficulty, or challenge each other to grow in faith. And in everything, we can “always strive to do what is good for each other” (V. 15).

What camaraderie we can enjoy as we team up with other believers in Jesus to keep trusting God together! - ANNE CETAS

Today's Reading

1 THESSALONIANS 5:11–25
Always strive to do what is good for each other and for everyone else.
[ 1 THESSALONIANS 5:15 ]

In what ways have others encouraged you? How can you prepare yourself to receive and give support to others?

I love being a part of Your family, God. Show me how I can have a part in the lives of others.

10/05/2021     화요일

죽음의 골짜기에서 함께하심

영국의 노예제도 폐지론자 윌리엄 윌버포스의 숙모인 해나 윌버포스 여사가 임종이 가까이 왔을 때 쓴 편지에 한 교우의 사망 소식을 들은 것에 대해서 이렇게 말하고 있습니다. “보이지 않으나 그가 사랑했던 예수님과 이제 함께하는 영광으로 간 그 사람은 행복합니다. 내 마음도 기쁨으로 뛰는 듯했습니다.” 그리고 자신의 상황에 대해서도 이렇게 적었습니다. “나야 좋은 때도 나쁜 때도 있지만, 예수님은 언제나 변함없이 좋으십니다.”

그녀의 말은 시편 23편에서 다윗이 “내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라”(4절)고 고백한 것을 생각나게 해줍니다. 다윗이 하나님을 아주 가깝게 묘사한 것이 죽음의 그림자가 덮인 골짜기 한 가운데에서였기에 이 구절이 아주 실감나게 다가옵니다. 그는 시편 초반에 “여호와는 나의 목자시니”(1절)라고 하나님에 ‘관하여’ 말을 하다가, 나중에 “주께서 나와 함께 하심이라”(4절)라고 주님께 직접 고백합니다.

“땅과 세계를 조성”(90:2) 하신 전능하신 하나님은 그분의 긍휼하심으로 아무리 힘든 곳도 우리와 동행하신다는 것을 우리가 알게 될 때 얼마나 위안이 되는지 모릅니다. 상황이 더 좋아지거나 더 나빠지든 우리의 목자시요 구세주이시며 친구이신 주님께로 향하면, 우리는 “언제나 변함없이 좋으신” 주님을 만날 수 있습니다. 죽음이 물러가고 우리가 “여호와의 집에 영원히 살게”(23:6) 되니 너무 감사합니다.

오늘의 성구

시편 23
해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라
[시편 23:4]

목자이신 예수님이 언제나 함께 하신다는 것이 얼마나 위로가 됩니까?
그 소망을 오늘 다른 사람과 어떻게 나누시겠습니까?

나의 목자이신 주님, 주님의 온전한 신실하심과 자비를 제게 베풀어주시니 감사합니다. 오늘 주님 가까이 머무를 수 있도록 도와주소서.

10/05/2021     Tuesday

WITH US IN THE VALLEY

As Hannah Wilberforce (aunt of British abolitionist William Wilberforce) lay dying, she wrote a letter in which she mentioned hearing about the death of a fellow believer in Jesus: “Happy is the dear man who is gone to glory, now in the presence of Jesus, whom unseen he loved. My heart seemed to jump for joy.” Then she described her own situation: “Myself, better and worse; Jesus, as good as ever.”

Her words make me think of Psalm 23, where David writes, “Even though I walk through the darkest valley [the valley of the shadow of death], I will fear no evil, for you are with me” (V. 4). Those words leap from the page because it’s there, in the middle of the valley of the shadow of death, where David’s description of God turns deeply personal. He moves from talking about God in the beginning of the psalm—“the Lord is my shepherd” (V. 1)—to talking to Him: “for you are with me” (V. 4, italics added).

How reassuring it is to know that almighty God who “brought forth the whole world” (90:2) is so compassionate that He walks with us through even the most difficult places. Whether our situation turns better or worse, we can turn to our Shepherd, Savior, and Friend and find Him “as good as ever.” So good that death itself is vanquished, and we will “dwell in the house of the Lord forever” (23:6). - JAMES BANKS

Today's Reading

PSALM 23
I will fear no evil, for you are with me.
[ PSALM 23:4 ]

How does it comfort you to know that Jesus our Shepherd is always with you?
How can you share that hope with someone today?

My Shepherd, thank You for Your perfect faithfulness and kindness to me. Help me to stay near You today.

10/04/2021     월요일

어디서 예배하든지

심한 몸살과 두통으로 교회 가족들과 함께하는 예배에 또다시 참석하지 못했습니다. 나는 함께 모여 예배 드리지 못함을 못내 아쉬워하며 온라인 예배를 드렸습니다. 처음에는 여러가지가 불만스러웠습니다. 음향과 화면의 질이 나빠 집중이 잘 안 되었는데, 그때 비디오에서 잘 아는 찬송가가 흘러나왔습니다. 찬송가의 다음 구절을 부르는데 눈물이 흘렀습니다. “내 맘의 주여 소망 되소서. 주 없이 모든 일 헛되어라. 밤에나 낮에나 주님 생각. 잘 때나 깰 때 함께 하소서.” 나는 변함없이 함께하신다는 하나님의 그 선물에 집중하며 거실에 앉아 하나님을 예배했습니다.

성경은 함께 드리는 예배가 중요하고 필수적이라고 분명히 말하지만 (히브리서 10:25) 하나님은 교회 건물 안에만 계시지 않습니다. 예수님은 우물가에서 사마리아 여인과 대화하시면서 메시아에 대한 생각을 완전히 바꾸어놓으셨습니다(요한복음 4:9). 예수님은 우물가에 서있는 그 여인을 정죄하지 않고 진리를 말씀하시며 사랑하셨습니다(10절). 그리고 주님의 자녀들의 은밀한 부분까지도 다 아신다는 것을 보여주셨습니다(17-18절). 자신이 하나님이심을 드러내신 예수님은 성령께서 어느 특정한 물리적인 장소가 아니라 하나님 백성의 마음 안에서 진정한 예배를 불러일으키신다고 말씀하셨습니다(23-24절).

하나님 자신에게, 그리고 그가 하신 일과 약속하신 모든 것에 초점을 맞춘다면, 다른 믿는 사람들과 함께하거나 우리 집 거실이거나, 그 어느 곳에서 하나님을 예배하든 그분이 변함없이 우리와 함께 하시는 것을 기뻐할 수 있습니다.

오늘의 성구

요한복음 4:7-24
아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라
[요한복음 4:23]

어느 곳에서 하나님을 예배하기를 좋아합니까? 예배할 때 어떻게 하나님의 임재를 누리며 기쁨을 경험하십니까?

놀라우신 하나님, 하나님 자신과 하나님이 하신 일, 그리고 약속하신 모든 것을 기뻐하며 예배할 수 있게 도와주소서.

10/04/2021     Monday

WHEREVER WE WORSHIP

Intense pain and a debilitating headache prevented me from attending services with my local church family . . . again. Grieving the loss of community worship, I watched an online sermon. At first, complaints soured my experience. The poor sound and video quality distracted me. But then a voice on the video warbled a familiar hymn. Tears flowed as I sang these words: “Be Thou my vision, O Lord of my heart. Naught be all else to me save that Thou art. Thou my best thought, by day or by night. Waking or sleeping, Thy presence my light.” Focusing on the gift of God’s constant presence, I worshiped Him while sitting in my living room.

While Scripture affirms the vital, essential nature of corporate worship (HEBREWS 10:25), God’s not bound within the walls of a church building. During Jesus’ chat with the Samaritan woman at the well, He defied all expectations of the Messiah (JOHN 4:9). Instead of condemnation, Jesus spoke truth and loved her as she stood next to that well (V. 10). He revealed His intimate and sovereign knowledge of His children (VV. 17–18). Proclaiming His deity, Jesus declared that the Holy Spirit evoked true worship from the hearts of God’s people, not from a specific physical location (VV. 23–24).

When we focus on who God is, what He’s done, and all He’s promised, we can rejoice in His constant presence as we worship Him with other believers, in our living rooms . . . and everywhere! - XOCHITL DIXON

Today's Reading

JOHN 4:7–24
A time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.
[ JOHN 4:23 ]

Where do you enjoy worshiping God? How do you enjoy His presence and experience joy while worshiping Him?

Amazing God, please help me worship You as I rejoice in who You are, what You’ve done, and all You promise to do.

10/03/2021     주일

점점 줄어가는 것들

목이 간지럽기 시작했습니다. 심상치 않다고 생각했는데, 그 간지럼은 독감 때문으로 밝혀졌습니다. 독감은 기관지염으로 진행되었고, 다시 백일해를 일으키더니 마침내 폐렴이 생겼습니다.

8주간 온몸을 고문하는 듯한 기침을 하면서 나는 점차 겸손해졌습니다. ‘백일해’는 쉬운 병이 아니었습니다. 나는 늙었다고 생각하지는 않지만 이제는
나이를 생각할 때가 되었습니다. 내가 속한 교회 소그룹의 한 사람은 나이가 들면서 우리를 위협하는 건강 문제들에 대해 “점점 줄어가는 것들”이라는 재미 있는 이름을 붙였습니다. 하지만 쇠약해지는 일이 실제로 “일어나는” 것은 전혀 재미 있지 않습니다.

바울도 고린도후서 4장에서 그 나름대로 “점점 줄어가는 것들”에 관해 기록하였습니다. 그 장에는 그와 그의 동료들이 견뎌낸 박해가 순차적으로 기록되어 있습니다. 그는 사명을 완수하기 위해 큰 희생을 치르면서 “우리의 겉사람은 낡아진다”는 것을 시인했습니다. 그러나 나이가 들고 박해와 험난한 상황들로 몸이 쇠약해져도 바울은 “우리의 속사람은 날로 새로워진다”(16절) 는 한결같은 소망을 굳게 붙잡았습니다. 그는 이런 “일시적인 가벼운 고난” 은 앞으로 올 “비교할 수 없을 정도로 영원하고 크나큰 영광”과 비교할 수 없다고 했습니다(17절, 새번역).

오늘 밤 글을 쓰고 있는 이 시간에도 그 ‘쇠약하게 하는 것들’ 때문에 가슴에 통증이 떠나지 않고 있습니다. 그러나 나는 내 삶이나 그리스도를 붙들고 있는 사람들의 삶에서 그것들이 최종적인 것이 아니라는 것을 압니다.

오늘의 성구

고린도후서 4:7-18
그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다
[고린도후서 4:16]

지금 어떤 “노쇠 현상”들이 당신이나 사랑하는 사람에게 영향을 주고 있습니까? 어려운 시기를 보내거나 건강 문제로 낙심될 때 무엇이 믿음과 소망을 지키도록 도와줄 수 있을까요?

하나님 아버지, 우리의 몸이 “낡아져도” 그런 육체적인 고통을 예수님 안에 있는 소망과 약속하신 영광이라는 렌즈를 통해 볼 수 있도록 도와주소서.

10/03/2021     Sunday

THE DWINDLES

It started with a tickle in my throat. Uh oh, I thought. That tickle turned out to be influenza. And that was just the beginning of bronchial affliction. Influenza morphed into whooping cough—yes, that whooping cough—and that turned into pneumonia.

Eight weeks of torso-wracking coughing—it’s not called whooping cough for nothing—has left me humbled. I don’t think of myself as old. But I’m old enough to start thinking about heading in that direction. A member of my small group at church has a funny name for the health issues that assail us as we age: “the dwindles.” But there’s nothing funny about dwindling’s work “in action.”

In 2 Corinthians 4, Paul too wrote—in his own way—about “the dwindles.” That chapter chronicles the persecution he and his team endured. Fulfilling his mission had taken a heavy toll: “Outwardly we are wasting away,” he admitted. But even as his body failed— from age, persecution, and harsh conditions—Paul held tightly to his sustaining hope: “Inwardly we are being renewed day by day” (V. 16). These “light and momentary troubles,” he insisted, can’t compare to what awaits: “an eternal glory that far outweighs them all” (V. 17).

Even as I write tonight, the dwindles claw insistently at my chest. But I know that in my life and that of anyone who clings to Christ, they’ll not have the last word. - ADAM R. HOLZ

Today's Reading

2 CORINTHIANS 4:7–18
Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
[ 2 CORINTHIANS 4:16 ]

What “dwindles” are affecting you or someone you love right now? What can help you maintain your faith and hope during seasons of struggle or discouragement with health issues?

Father, even as our bodies “waste away,” help me to see those physical struggles through the lens of our hope in Jesus and the glory He promises.

10/02/2021     토요일

사춘기 신앙

십대 시절은 때때로 부모와 자식 모두에게 인생에서 가장 어려운 시기입니다. 나는 사춘기 시절 어머니로부터 ‘벗어나려고’, 어머니의 가치관이나 규칙의 목적이 단지 나를 비참하게 만들 뿐이라고 의심하고는 공공연히 어머니의 가치관을 거부하고 어머니의 규칙에 반항하였습니다. 그 이후로 어머니와 나는 생각이 같아졌지만, 그 당시 우리의 관계는 긴장의 연속이었습니다. 나의 불필요한 정서적, 육체적 고통을 피할 수 있는 지혜가 담긴 어머니의 가르침을 내가 들으려 하지 않는 것을 어머니는 분명 슬퍼하셨습니다.

하나님은 그의 자녀 이스라엘에 대해 같은 마음을 품으셨습니다. 하나님은 우리가 알고 있는 십계명(신명기 5:7-21) 안에 삶의 지혜를 담아 주셨습니다. 십계명은 규칙들만 한데 모아 놓은 것처럼 보일 수도 있지만, 하나님의 의도는 모세에게 “그들과 그 자손이 영원히 복받기를 원하노라”(29 절)라고 하신 말씀에서 분명히 나타납니다. 하나님이 원하시는 바를 잘 알았던 모세는 그들이 계명에 순종하면 약속의 땅에서 하나님이 그들과 계속 함께 하시는 기쁨을 누리게 될 것이라고 말했습니다(33절).

우리 모두는 하나님의 삶의 지침이 진정으로 우리의 유익을 위한 것이라고 믿지 않는, 하나님과의 관계에서 “사춘기”를 겪습니다. 우리가 하나님이 우리에게 가장 좋은 것을 주기를 원하신다는 것을 깨달을 만큼 성숙해지고, 또 하나님이 주시는 지혜에 귀 기울이는 법을 배울 수 있기를 소망합니다. 하나님의 인도하심은 우리가 더욱 예수님을 닮아가는 영적 성숙에 이르게 하려는 것입니다(시편 119:97-104; 에베소서 4:15; 베드로후서 3:18).

오늘의 성구

신명기 5:28-33
그들이 항상 이 같은 마음을 품어 나를 경외하며 내 모든 명령을 지켜서
[신명기 5:29]

하나님의 지혜는 그분과의 관계 속에서 성장하는 데 어떻게 도움이 되었습니까? 당신 삶의 어떤 부분에서 하나님의 지혜에 귀를 기울여야 할 필요가 있습니까?

사랑의 하나님, 제게 가장 좋은 것이 무엇인지를 하나님이 아신다는 사실을 믿게 하소서.

10/02/2021     Saturday

ADOLESCENT FAITH

The teenage years are sometimes among the most agonizing seasons in life—for both parent and child. In my adolescent quest to “individuate” from my mother, I openly rejected her values and rebelled against her rules, suspicious their purposes were merely to make me miserable. Though we’ve since come to agree on those matters, that time in our relationship was riddled with tension. Mom undoubtedly lamented my refusal to heed the wisdom of her instructions, knowing they would spare me unnecessary emotional and physical pain.

God had the same heart for His children, Israel. God imparted His wisdom for living in what we know as the Ten Commandments (DEUTERONOMY 5:7–21). Though they could be viewed as a list of rules, God’s intention is evident in His words to Moses: “so that it might go well with them and their children forever!” (V. 29). Moses recognized God’s desire, saying that obedience to the decrees would result in their enjoyment of His ongoing presence with them in the promised land (V. 33).

We all go through a season of “adolescence” with God, not trusting that His guidelines for living are truly meant for our good. May we grow into the realization that He wants what’s best for us and learn to heed the wisdom He offers. His guidance is meant to lead us into spiritual maturity as we become more like Jesus (PSALM 119:97–104; EPHESIANS 4:15; 2 PETER 3:18). - KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

DEUTERONOMY 5:28–33
Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always.
[ DEUTERONOMY 5:29 ]

How has God’s wisdom helped you grow in your relationship with Him? In what area of your life do you need to heed His wisdom?

Loving God, help me to trust that You know what’s best for me.

10/01/2021     금요일

당신의 이름은 무엇입니까?

우리는 부모님이 지어준 이름, 다른 사람들이 붙여주는 이름(우리의 명성), 그리고 우리가 자신에게 주는 이름(우리의 성품), 이 세 가지 이름을 갖고 살아간다고 누군가가 말했습니다. “많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라”(잠언 22:1) 라는 말씀처럼 다른 사람들이 우리에게 붙여주는 이름은 중요합니다. 그러나 명성도 중요하지만 성품은 더 중요합니다.

그런데 그보다 더 중요한 또 다른 이름이 있습니다. 예수님은 버가모의 그리스도인들에게 비록 그들의 명성에 꽤 심한 타격은 있었지만, 유혹과 싸워 이기는 사람들을 위해 하늘에 새 이름을 예비해 두셨다고 말씀하셨습니다. “이기는 그에게는 내가... 흰 돌을 줄 터인데 그 돌 위에 새 이름을 기록한 것이 있나니 받는 자 밖에는 그 이름을 알 사람이 없느니라”(요한계시록 2:17).

예수님이 왜 흰 돌을 약속하셨는지 우리는 모릅니다. 이긴 것에 대한 상일까요? 아니면 메시아의 잔치에 들어갈 수 있는 징표일까요? 아마도 흰 돌은
한때 배심원들이 무죄 판결을 위해 사용했던 것과 비슷하기도 하지만, 우리는 그냥 모를 뿐입니다. 하지만 그것이 무엇이든, 하나님은 우리의 새 이름이 우리의 수치를 씻어줄 것이라고 약속하십니다(이사야 62:1-5 참조).

우리의 명성은 갈가리 찢길 수 있고, 성품을 바꾸는 것도 어려울 수 있습니다. 그러나 그런 이름들 어느 것도 궁극적으로 우리를 규정 짓지 못합니다. 다른 사람들이 당신을 뭐라고 부르든, 심지어 당신이 자신을 뭐라고 부르든, 중요한 것은 그것이 아닙니다. 당신은 예수님이 누구라고 말씀하시는 그런 사람입니다. 그 새로운 이름에 맞게 사십시오.

오늘의 성구

요한계시록 2:12-17
이기는 그에게는 내가... 흰 돌을 줄 터인데 그 돌 위에 새 이름을 기록한 것이 있나니
[요한계시록 2:17]

당신의 명성은 당신의 성품과 얼마나 일치합니까?
당신의 성품은 예수님 안에 있는 당신을 얼마나 잘 보여줍니까?

하나님 아버지, 저는 하나님이 누구라고 말씀하시는 그런 사람인 것을 믿습니다. 하나님의 자녀로 살도록 도와주소서.

10/01/2021     Friday

WHAT’S YOUR NAME?

Someone said we go through life with three names: the name our parents gave us, the name others give us (our reputation), and the name we give ourselves (our character). The name others give us matters, as “a good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold” (PROVERBS 22:1). But while reputation is important, character matters more.

There’s yet another name that’s even more important. Jesus told the Christians in Pergamum that though their reputation had suffered some well-deserved hits, He had a new name reserved in heaven for those who fight back and conquer temptation. “To the one who is victorious, I will give . . . a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it” (REVELATION 2:17).

We aren’t sure why Jesus promised a white stone. Is it an award for winning? A token for admission to the messianic banquet? Perhaps it’s similar to what jurors once used to vote for acquittal. We simply don’t know. Whatever it is, God promises our new name will wipe away our shame (SEE ISAIAH 62:1–5).

Our reputation may be tattered, and our character may be seemingly beyond repair. But neither name ultimately defines us. It’s not what others call you nor even what you call yourself that matters. You are who Jesus says you are. Live into your new name. - MIKE WITTMER

Today's Reading

REVE L ATION 2:12–17
I will also give that person a white stone with a new name written on it.
[ REVELATION 2:17 ]

How does your reputation match up against your character?
How well is your character reflecting who you are in Jesus?

Father, I believe I am who You say I am. Help me to live as Your child.

09/30/2021     목요일

우리에게 필요한 모든 것

나는 식탁에 앉아 내 주위의 소란스럽지만 행복한 광경을 지긋이 바라보았습니다. 이모와 고모, 삼촌들, 사촌들, 조카들 모두가 함께 모여 즐겁게 음식을 먹고 있었습니다. 나도 물론 기쁜 마음으로 그 시간을 즐기고 있었습니다. 그러다가 불현듯 ‘모인 사람들 중 나만 아이가 없고, 내 가족이라고 부를 수 있는 사람도 없는 여자구나’ 하는 생각이 가슴을 찔렀습니다.

나와 유사한 경험을 한 미혼 여성들이 많을 것입니다. 결혼과 아이가 상당히 중요시되는 내가 속한 아시아권 문화에서 자신의 가족이 없다는 것은 무언가 불완전하다는 느낌을 갖게 합니다. 내가 누구인가를 규정하고 나를 온전하게 해주는 그 무언가가 결핍되어 있다는 느낌을 갖게 하는 것입니다.

그렇기 때문에 하나님께서 나의 “분깃”이 되신다는 이 진리의 말씀이 내게는 너무도 큰 위로가 됩니다 (시편 73:26) . 이스라엘 족속들이 땅을 분배 받았을 때, 제사장 족속인 레위 지파는 아무것도 받지 못했습니다. 그 대신 하나님께서 친히 그들의 분깃이요 기업이 되어 주시겠다고 약속하셨습니다
(신명기 10:9) . 레위 족속은 하나님 안에서 온전히 만족할 수 있었고 하나님이 그들의 모든 필요를 채워주실 것을 신뢰할 수 있었습니다.

가족과는 관련 없는 다른 일로 무언가 부족하다는 느낌을 갖는 분들도 있을 것입니다. 더 나은 직장이나 더 높은 학업 성취를 열망하는 것일 수도 있습니다. 어떤 상황이든지 상관없이 우리는 하나님을 우리의 분깃으로 받아들일 수 있습니다. 하나님은 우리를 온전케 하시며, 그분 안에서 우리에게 부족함이란 없습니다.

오늘의 성구

시편 73:23-28
하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라 [시편 73:26]

하나님 아버지, 그리스도 안에서 저를 온전케 해주셔서 감사합니다. 저도 시편 기자처럼 “하나님께 가까이함이 내게 복이라” (시편 73:28) 고 고백할 수 있도록 도와주소서.

당신을 온전하게 만드는 데 있어 부족하다고 여겨지는 한 가지가 있다면 무엇입니까? 그 한 가지를 하나님 앞에 내려놓고 당신의 분깃이신 그분 안에서 만족감을 얻으려면 어떻게 해야 할까요?

09/30/2021     THURSDAY

ALL THAT YOU NEED

Seated at the dining room table, I gazed at the happy chaos around me. Aunts, uncles, cousins, nieces, and nephews were enjoying the food and being together at our family reunion. I was enjoying it all, too. But one thought pierced my heart: You’re the only woman here with no children, with no family to call your own.

Many single women like me have similar experiences. In my culture, an Asian culture where marriage and children are highly valued, not having a family of one’s own can bring a sense of incompleteness. It can feel like you’re lacking something that defines who you are and makes you whole.

That’s why the truth of God being my “portion” is so comforting to me (PSALM 73:26) . When the tribes of Israel were given their allotments of land, the priestly tribe of Levi was assigned none. Instead, God promised that He Himself would be their portion and inheritance (DEUTERONOMY 10:9) . They could find complete satisfaction in Him and trust Him to supply their every need.

For some of us, the sense of lack may have nothing to do with family. Perhaps we yearn for a better job or higher academic achievement. Regardless of our circumstances, we can embrace God as our portion. He makes us whole. In Him, we have no lack.
KAREN HUANG

Today's Reading

PSALM 73:23–28
God is the strength of my heart and my portion forever. [ PSALM 73:26 ]

Father, thank You for making me complete in Christ. Help me to say along with the psalmist, “As for me, it is good to be near God” (PSALM 73:28) .

What’s one thing lacking in your life that you feel would make you whole? How can you surrender it to God and find satisfaction inHim as your portion?