Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

08/21/2019     수요일

변화된 인생

런던 동쪽의 험한 지역에서 자라난 스티븐은 열 살 때 범죄에 빠져들었습니다. 그는 “주위 모든 사람들이 마약을 팔고 강도짓을 하고 사기를 치면 누구나 곧 그런 것들에 휘말리게 됩니다. 그렇게 될 수밖에 없지요.”라고 말했습니다. 그러나 그가 스무 살이 되었을 때 꿈을 꾸었는데, 그 꿈이 그의 인생을 바꾸어놓았습니다. “나는 하나님이 ‘스티븐, 너는 살인죄로 감옥에 가게 될 거야’라고 말씀하는 것을 들었습니다.” 이 생생한 꿈이 그에게 경종이 되어 하나님께로 돌아와 예수님을 구주로 받아들이게 되었고 성령께서 그의 인생을 변화시켰습니다.

스티븐은 스포츠를 통해 도심의 아이들에게 규율과 도덕, 그리고 존중하는 태도를 가르치는 단체를 설립했습니다. 그는 성공적으로 아이들과 함께 기도하고 훈련시킬 수 있는 것을 하나님 덕분으로 여깁니다. 그는 이 일을 “잘못된 꿈을 다시 세우는 일”이라고 말합니다.

우리의 과거를 뒤로 하고 하나님을 좇을 때 우리는 스티븐처럼 에베소 성도들에게 새로운 삶의 방식을 받아들이라고 한 바울의 지시를 따르는 것입니다. 우리의 옛 자아가 “유혹의 욕심을 따라 썩어” 있을 지라도 우리는 하나님을 닮도록 창조된 “새 사람을 입기” 위해 매일 힘쓸 수 있습니다(에베소서 4:22,24). 믿는 사람들은 누구나 주님을 더욱 닮기 위해 성령님을 통해 하나님께 간구함으로 끊임없는 변화의 과정을 받아들이는 것입니다.

“믿음은 나의 삶 전체를 변화시킨 결정적인 토대였습니다.” 스티븐의 이 말이 우리에게는 얼마나 사실로 다가오고 있습니까?

오늘의 성구

에베소서 4:20-24
하나님을 따라 의와 진 리의 거룩함으로 지으 심을 받은 새 사람을 입으라
에베소서 4:24

우리의 인생을 돌아볼 때 변화가 일어난 결정적인 순간이 언제였습니까?
그로 인해 어떤 오래 지속되는 변화가 일어났습니까?

살아 계셔서 이 세상과 우리 삶 속에 역사하고 계시는 예수님, 옛 사람을
뒤에 남겨두고 매일매일 주님을 더욱 닮아갈 수 있도록 도와주소서.

08/21/2019     WEDNESDAY

Life Changes

Stephen grew up in a rough part of East London and fell into crime by the age of ten. He said, “If everyone’s selling drugs and doing robberies and fraud, then you’re going to get involved. It’s just a way of life.” But when he was twenty, he had a dream that changed him: “I heard God saying, Stephen, you’re going to prison for murder.” This vivid dream served as a warning, and he turned to God and received Jesus as his Savior—and the Holy Spirit transformed his life.

Stephen set up an organization that teaches inner-city kids discipline, morality, and respect through sports. He credits God with the success he has seen as he prays with and trains the kids. “Rebuilding misguided dreams,” he says.

In pursuing God and leaving behind our past, we—like Stephen—follow Paul’s charge to the Ephesians to embrace a new way of life. Although our old self is “corrupted by its deceitful desires,” we can daily seek to “put on the new self” that’s created to be like God (EPHESIANS 4:22, 24). All believers embrace this continual process as we ask God through His Holy Spirit to make us more like Him.

Stephen said, “Faith was a crucial foundation for me changing my life around.” How has this been true for you? - AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

Ephesians 4:20–24
Put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
Ephesians 4:24

When you look back over your life, what comes to mind as key moments that prompted change? What long-lasting change resulted?

Jesus, You’re alive and working in the world and in my life. Help me become more like You day by day as I leave the old self behind.