Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/30/2019     수요일

어둠 속의 빛

‘믿음의 세대들’이라는 책에서 미스터 배는 하나님의 신실하심과 어둠을 뚫는 복음의 능력에 대해 설명하고 있습니다. 그의 할아버지와 부모님, 그리고 자신의 가족 모두 그리스도를 믿는 믿음을 전했다는 이유로 박해를 받았습니다. 그런데 한 가지 흥미로운 일이 일어났습니다. 미스터 배가 친구에게 하나님에 대해 얘기했다는 이유로 투옥되었는데 이 일로 그의 믿음이 더 커졌다는 것입니다. 같은 일이 그의 부모에게도 일어났습니다. 선고를 받고 강제수용소에 갇혔을 때 그들은 수용소 안에서도 그리스도의 사랑을 계속 전했습니다. 미스터 배는 요한복음 1장 5절의 약속이 진실임을 알게 되었습니다. “그 빛이 어둠 속에서 비치니, 어둠이 그 빛을 이기지 못하였다”(새번역).

예수님이 붙잡혀 십자가에 돌아가시기 전, 제자들에게 그들이 겪게 될 환난에 대해 경고하셨습니다. “아버지와 나를 모르기 때문에 그런 짓을 할”(16:3, 현대인의 성경) 사람들에 의해 제자들이 배척을 당하게 되리라는 것이었습니다. 그러나 예수님은 위로의 말씀도 함께 주셨습니다. “세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라”(33절).

많은 그리스도인들이 미스터 배의 가족들이 겪었던 정도의 박해를 당하지는 않았지만 우리도 고난을 당하리라 예상할 수 있습니다. 그렇지만 절망이나 분노에 억눌릴 필요는 없습니다. 우리에게는 보혜사, 곧 예수님이 보내주시겠다고 약속하신 성령님이 계십니다. 우리는 성령님을 의지하여 그분의 인도와 위안을 받을 수 있으며(7절), 하나님의 임재에서 오는 권능으로 힘든 시기에도 흔들리지 않을 수 있습니다.

오늘의 성구

요한복음 1:5; 16:1-11,33
세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라 요한복음 16:33

그리스도인으로서 어떤 어려움을 겪어보았습니까? 그리고 다른 사람들이 어떤 어려움을 겪는 것을 본 적이 있습니까? 어려운 일을 당했을 때 당신은 처음에 어떻게 반응합니까?

하나님 아버지, 박해를 받고 있는 아버지의 자녀들을 보호해주소서.

10/30/2019     Wednesday

A Light in the Darkness

In These Are the Generations, Mr. Bae describes God’s faithfulness and the power of the gospel to penetrate the darkness. His grandfather, parents, and his own family were all persecuted for sharing their faith in Christ. But an interesting thing happened when Mr. Bae was imprisoned for telling a friend about God: his faith grew. The same was true for his parents when they were sentenced to a concentration camp—they continued to share Christ’s love even there. Mr. Bae found the promise of John 1:5 to be true: “The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.”

Before His arrest and crucifixion, Jesus warned His disciples about the trouble they’d face. They would be rejected by people who “will do such things because they have not known the Father or me” (16:3). But Jesus offered words of comfort: “In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world” (V. 33).

While many believers in Jesus haven’t experienced persecution on the level of that endured by the family of Mr. Bae, we can expect to face trouble. But we don’t have to give in to discouragement or resentment. We have a Helper—the Holy Spirit Jesus promised to send. We can turn to Him for guidance and comfort (V. 7). The power of God’s presence can hold us steady in dark times. LINDA WASHINGTON

Today's Reading

John 1:5; 16:1–11, 33
In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world. John 16:33

What trouble have you experienced as a believer in Christ or witnessed others experiencing? What is your first reaction during hard times?

Heavenly Father, please protect Your children who are experiencing persecution.