Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

오늘의 말씀

11/16/2016     수요일

성경읽기: 겔 3-4; 히 11:20-40
찬송가: 212(통 347)

열두 번째 선수

텍사스 A&M 대학교 미식축구경기장에는 “열두 번째 선수의 집”이라는 큰 표지판이 걸려 있습니다. 열한 명의 선수가 한 팀이 되어 운동장에서 벌이는 경기에서 열두 번째 선수란 경기 내내 일어서서 자신의 팀을 응원하는 수천 명의 A&M 대학교 학생들의 존재를 말합니다. 이 전통은 1922년으로 거슬러 올라가, 감독이 관전 중인 한 학생에게 선수 옷으로 차려입고 부상당한 선수 대신 출전할 준비를 하라고 요청한데서 비롯되었습니다. 그 학생이 경기에 투입되지는 않았지만, 기꺼이 사이드라인에서 대기해준 것이 팀의 사기를 크게 진작시켰던 것입니다.

히브리서 11장은 엄청난 시련을 당하면서도 하나님께 변함없이 충성했던 믿음의 영웅들을 묘사하고 있습니다. 12장은 이렇게 시작됩니다. “이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며”(1절).

우리는 신앙여정을 혼자 가는 것이 아닙니다. 주님께 충성했던 위대한 성인들과 평범한 사람들이 그들의 본보기로, 그리고 그들이 지금 천국에 있다는 사실로 우리를 격려해줍니다. 그들은 우리가 아직 경기장에 있을 때, 우리와 함께 서 있는 영적인 열두 번째 선수인 것입니다.

“믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인”(12:2) 예수님께 우리의 시선을 고정시킬 때, 우리는 주님을 따랐던 모든 사람들로부터 격려를 받습니다.

오늘의 성구

히브리서 11:32-12:3
인내로써 우리 앞에 한 경주를 하며
히브리서 12:1

주님, 천국에서 우리를 응원하고 있는 사람들이 있다는 것을 알게 하소서.
오늘 우리에게 믿음의 경주를 달려갈 힘을 주소서.

과거의 충실한 그리스도인들이 오늘날 우리를 격려해준다.

Daily Article

11/16/2016     Wednesday

The Bible in One Year: EZEKIEL 3–4 and HEBREWS 11:20–40
Hymn: 212(old 347)

The Twelfth Man

A large sign at the Texas A&M University football stadium says “HOME OF THE 12TH MAN.” While each team is allowed eleven players on the field, the 12th Man is the presence of thousands of A&M students who remain standing during the entire game to cheer their team on. The tradition traces its roots to 1922 when the coach called a student from the stands to suit up and be ready to replace an injured player. Although he never entered the game, his willing presence on the sideline greatly encouraged the team.

Hebrews 11 describes heroes of the faith who faced great trials and remained loyal to God. Chapter 12 begins, “Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us” (V. 1).

We are not alone on our journey of faith. The great saints and ordinary people who have been faithful to the Lord encourage us by their example and also by their presence in heaven. They are a spiritual 12th Man standing with us while we are still on the field.

As we fix our eyes on Jesus, “the pioneer and perfecter of faith” (12:2), we are spurred on by all those who followed Him. - DAVID MCCASLAND

Today's Reading

Hebrews 11:32–12:3
Let us run with perseverance the race marked out for us.
Hebrews 12:1

Lord, may we be aware of those in heaven who are cheering us on.
Give us strength to run our race of faith today.

Faithful Christians from the past encourage us today.