Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
11/15/2020 주일
성경읽기: 에스겔 1-2; 히브리서 11:1-19
찬송가: 375(통421)
불가능한 장애물은 없다
나는 학생들을 인도하는 성인으로서 학생들의 장애물 코스 현장 학습을 준비했습니다. 우리는 학생들에게 안전장비를 차고 8피트(약 2.4미터) 높이의 벽을 오르는 방법을 설명했습니다. 먼저 끝낸 학생들은 벽을 오르는 학생들에게 안전띠를 믿고 아래를 보지 말고 계속 앞으로 올라가라고 격려했습니다. 한 여학생의 허리에 벨트와 버클을 조이고 있는데 그 학생은 장벽을 바라보며 말했습니다. “난 도저히 못해요.” 우리는 안전띠가 아주 튼튼하다고 일러주면서 용기를 주었고, 그 여학생이 마침내 벽을 타고 올라가 꼭대기에 섰을 때 크게 환호했습니다.
정복이 불가능해 보이는 문제에 직면할 때, 두려움과 불안감은 의심을 불러일으킬 수 있습니다. 하나님의 변함없는 능력과 선하심, 신실하심에 대한 확신은 강한 신뢰의 안전띠를 만들어 냅니다. 이 견고한 확신은 구약성경에 나오는 성자들에게 용기를 더해주어, 믿음이 있으면 하나님의 계획을 상세한 부분까지 모두 알 필요가 없다는 사실을 증명해 보여줍니다(히브리서 11:1-13, 39). 우리는 확신을 가지고 하나님을 간절히 찾지만, 하나님을 믿을 때 종종 홀로 서 있기도 합니다. 우리는 시련이 단지 일시적일 뿐이라는 것을 알고, 영원이라는 관점에서 우리의 상황을 봄으로써 우리의 문제들에 접근하는 방식을 조정할 수 있습니다(13-16절).
인생의 가파른 오르막길에만 몰두하면 하나님의 인도하심을 믿는 데 방해가 되기도 합니다. 하지만 하나님이 우리와 함께 계신다는 것을 알게 되면, 우리는 믿음으로 우리의 불확실성에 안전띠를 매어, 한때 불가능해 보인 장애물들을 극복하도록 하나님이 우리를 도와주신다는 것을 믿을 수 있습니다.
믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니
[히브리서 11:1]
정복이 불가능해 보이는 문제에 직면할 때, 두려움과 불안감은 의심을 불러일으킬 수 있습니다. 하나님의 변함없는 능력과 선하심, 신실하심에 대한 확신은 강한 신뢰의 안전띠를 만들어 냅니다. 이 견고한 확신은 구약성경에 나오는 성자들에게 용기를 더해주어, 믿음이 있으면 하나님의 계획을 상세한 부분까지 모두 알 필요가 없다는 사실을 증명해 보여줍니다(히브리서 11:1-13, 39). 우리는 확신을 가지고 하나님을 간절히 찾지만, 하나님을 믿을 때 종종 홀로 서 있기도 합니다. 우리는 시련이 단지 일시적일 뿐이라는 것을 알고, 영원이라는 관점에서 우리의 상황을 봄으로써 우리의 문제들에 접근하는 방식을 조정할 수 있습니다(13-16절).
인생의 가파른 오르막길에만 몰두하면 하나님의 인도하심을 믿는 데 방해가 되기도 합니다. 하지만 하나님이 우리와 함께 계신다는 것을 알게 되면, 우리는 믿음으로 우리의 불확실성에 안전띠를 매어, 한때 불가능해 보인 장애물들을 극복하도록 하나님이 우리를 도와주신다는 것을 믿을 수 있습니다.
오늘의 성구
히브리서 11:1-6, 13-16믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니
[히브리서 11:1]
불가능한 일 앞에서 어떻게 더 용감해질 수 있을까요? 할 수 없을 것이라고 생각했던 일을 해냈을 때 어떤 기분이 드십니까?
하나님 아버지, 우리 믿음의 창조자요 완성자가 되셔서, 장애물을 만났을 때 우리 믿음의 정도가 우리의 힘이 아닌 하나님의 능력에 있음을 감사합니다.
Daily Article
11/15/2020 Sunday
The Bible in One Year: EZEKIEL 1–2; HEBREWS 11:1–19
Hymn: 375(old 421)
NO IMPOSSIBLE OBSTACLES
As an adult leader, I arranged a student field trip to an obstacle course. We instructed students to slip into safety gear and scale an eight-foot wall. Those who went first encouraged
each climber to trust the harness and keep moving forward without looking down. One of our students stared at the barrier as we secured belts and buckles around her waist. “There’s no way I can do this,” she said. Affirming the strength of her harness, we encouraged her and cheered when she climbed up the wall and stepped onto the high platform.
When we face problems that seem impossible to conquer, fears and insecurities can cause doubts. The assurance of God’s unchanging might, goodness, and faithfulness creates a strong harness of trust. This confident assurance fueled the courage of the Old Testament saints, who demonstrated that faith trumps our need to know every detail of God’s plan (HEBREWS 11:1–13, 39). With conviction, we seek God earnestly, often standing alone when we trust Him. We can adjust the way we approach our challenges by viewing our circumstances with an eternal perspective— knowing our trials are only temporary (VV. 13–16).
Focusing on the steep climbs in life can prevent us from believing that God will bring us through. But knowing He’s with us, we can harness our uncertainties by faith as we trust God to help us overcome obstacles that once seemed impossible. - XOCHITL DIXON
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
[ HEBREWS 11:1 ]
each climber to trust the harness and keep moving forward without looking down. One of our students stared at the barrier as we secured belts and buckles around her waist. “There’s no way I can do this,” she said. Affirming the strength of her harness, we encouraged her and cheered when she climbed up the wall and stepped onto the high platform.
When we face problems that seem impossible to conquer, fears and insecurities can cause doubts. The assurance of God’s unchanging might, goodness, and faithfulness creates a strong harness of trust. This confident assurance fueled the courage of the Old Testament saints, who demonstrated that faith trumps our need to know every detail of God’s plan (HEBREWS 11:1–13, 39). With conviction, we seek God earnestly, often standing alone when we trust Him. We can adjust the way we approach our challenges by viewing our circumstances with an eternal perspective— knowing our trials are only temporary (VV. 13–16).
Focusing on the steep climbs in life can prevent us from believing that God will bring us through. But knowing He’s with us, we can harness our uncertainties by faith as we trust God to help us overcome obstacles that once seemed impossible. - XOCHITL DIXON
Today's Reading
HEBREWS 11:1–6, 13–16Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
[ HEBREWS 11:1 ]
How can you become more courageous in the face of an impossible task? How do you feel when you’ve accomplished something you didn’t think you could do?
Father, thank You for being the Author and Perfecter of my faith, so that the measure of my faith—when I face obstacles—is reliant on Your strength not my own.