Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
02/04/2021 목요일
성경읽기: 출애굽기 34-35; 마태복음 22:23-46
찬송가: 566(통301)
믿음에 투자하라
한 소년이 열두 번째 맞는 크리스마스 때 트리 밑에 있는 선물들을 열어보는 시간을 애타게 기다렸습니다. 그는 새 자전거를 몹시 갖고 싶어 했습니다. 하지만 마지막 선물로 ‘사전’을 받으면서 그의 바람은 물거품이 되었습니다. 사전의 첫 장에는 “엄마 아빠가 찰스에게, 1958년. 학교에서 최선을 다하길 바라는 소망과 사랑으로”라고 쓰여 있었습니다.
그 후 10년 동안 척은 정말 공부를 잘 했습니다. 대학을 졸업하고 나중에 항공 훈련도 마쳤습니다. 그는 조종사로 해외에서 일하면서 열정을 다해 어려운 사람들을 돕고 그들에게 예수님을 전했습니다. 이 선물을 받은 지 60여 년이 지난 지금 그는 낡아버린 그 사전을 손주들에게 보여주며 그 이야기를 나누었습니다. 그것은 그에게 부모님이 사랑으로 자신의 미래에 투자한 하나의 상징이 되었고, 척은 지금도 그것을 소중히 여기고 있습니다. 그러나 그는 부모님이 하나님과 성경에 대해 가르치시면서 그의 믿음이 자라도록 매일 투자한 것에 대해 더 감사하고 있습니다.
신명기 11장은 기회가 있을 때마다 아이들과 하나님의 말씀을 나누는 것이 중요하다고 이야기합니다. “또 그것을 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉아 있을 때에든지, 길을 갈 때에든지, 누워 있을 때에든지, 일어날 때에든지 이 말씀을 강론하고”(19절).
척이 어렸을 때 심어진 영원한 가치들은 그가 구주를 평생 섬기는 것으로 꽃을 피웠습니다. 하나님께서 가능케 하시면, 우리가 누군가의 영적 성장을 위해 투자한 것이 얼마나 많은 열매를 맺을지 그 누구도 알 수 없습니다.
또 [나의 이 말을] 너희의 자녀에게 가르치며
[신명기 11:19]
그 후 10년 동안 척은 정말 공부를 잘 했습니다. 대학을 졸업하고 나중에 항공 훈련도 마쳤습니다. 그는 조종사로 해외에서 일하면서 열정을 다해 어려운 사람들을 돕고 그들에게 예수님을 전했습니다. 이 선물을 받은 지 60여 년이 지난 지금 그는 낡아버린 그 사전을 손주들에게 보여주며 그 이야기를 나누었습니다. 그것은 그에게 부모님이 사랑으로 자신의 미래에 투자한 하나의 상징이 되었고, 척은 지금도 그것을 소중히 여기고 있습니다. 그러나 그는 부모님이 하나님과 성경에 대해 가르치시면서 그의 믿음이 자라도록 매일 투자한 것에 대해 더 감사하고 있습니다.
신명기 11장은 기회가 있을 때마다 아이들과 하나님의 말씀을 나누는 것이 중요하다고 이야기합니다. “또 그것을 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉아 있을 때에든지, 길을 갈 때에든지, 누워 있을 때에든지, 일어날 때에든지 이 말씀을 강론하고”(19절).
척이 어렸을 때 심어진 영원한 가치들은 그가 구주를 평생 섬기는 것으로 꽃을 피웠습니다. 하나님께서 가능케 하시면, 우리가 누군가의 영적 성장을 위해 투자한 것이 얼마나 많은 열매를 맺을지 그 누구도 알 수 없습니다.
오늘의 성구
신명기 11:18-20또 [나의 이 말을] 너희의 자녀에게 가르치며
[신명기 11:19]
당신이 자랄 때 누가 당신의 영적인 삶에 투자해 주었습니까?
어떻게 아이들의 마음을 성경 속의 지혜로 이끌 수 있을까요?
사랑의 하나님 아버지, 성경 속의 지혜를 읽는데 더 많은 시간을 투자하게 하셔서, 하나님을 아는 지식이 자라고 그것을 아이들을 포함한 다른 사람들과 나누게 도와주소서.
Daily Article
02/04/2021 Thursday
The Bible in One Year: EXODUS 34–35; MAT THEW 22:23-46
Hymn: 566(old 301)
FAITH INVESTMENTS
On his twelfth Christmas, the boy eagerly awaited the opening of the gifts under the tree. He was yearning for a new bike, but his hopes were dashed—the last present he received was a dictionary. On the first page, he read: “To Charles from Mother and Daddy, 1958. With love and high hopes for your best work in school.”
In the next decade, Chuck did do well in school. He graduated from college and later, aviation training. He became a pilot working overseas, fulfilling his passion to help people in need and to share Jesus with them. Now some sixty years after receiving this gift, he shared the well-worn dictionary with his grandchildren. It had become for him a symbol of his parents’ loving investment in his future, and Chuck still treasures it. But he’s even more grateful for the daily investment his parents made in building his faith by teaching him about God and the Scriptures.
Deuteronomy 11 talks about the importance of taking every opportunity to share the words of Scripture with children: “Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down andwhen you get up” (V. 19).
For Chuck, the eternal values planted when he was a boy bloomed into a lifetime of service for his Savior. With God’s enablement, who knows how much our investment in someone’s spiritual growth will yield. - CINDY HESS KASPER
Teach [these words of mine] to your children.
[ DEUTERONOMY 11:19 ]
In the next decade, Chuck did do well in school. He graduated from college and later, aviation training. He became a pilot working overseas, fulfilling his passion to help people in need and to share Jesus with them. Now some sixty years after receiving this gift, he shared the well-worn dictionary with his grandchildren. It had become for him a symbol of his parents’ loving investment in his future, and Chuck still treasures it. But he’s even more grateful for the daily investment his parents made in building his faith by teaching him about God and the Scriptures.
Deuteronomy 11 talks about the importance of taking every opportunity to share the words of Scripture with children: “Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down andwhen you get up” (V. 19).
For Chuck, the eternal values planted when he was a boy bloomed into a lifetime of service for his Savior. With God’s enablement, who knows how much our investment in someone’s spiritual growth will yield. - CINDY HESS KASPER
Today's Reading
DEUTERONOMY 11:18–20Teach [these words of mine] to your children.
[ DEUTERONOMY 11:19 ]
Who invested in your spiritual life as you were growing up?
How can you direct children’s hearts to the wisdom found in Scripture?
Loving Father, help me to invest more of my time reading the wisdom found in the Bible so that I may grow in my knowledge of You and share it with others—including children.