Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
02/27/2021 토요일
성경읽기: 민수기 17-19; 마가복음 6:30-56
찬송가: 430(통456)
너는 더 이상 네가 아니야
1859년 여름 찰스 블론딘은 줄타기로 나이아가라 폭포를 건너간 최초의 사람이 되었습니다. 그는 이후로도 줄타기로 수백 번을 더 건넜습니다. 한 번은 매니저인 해리 콜코드를 등에 업고 줄타기를 했습니다. 그때 블론딘은 콜코드에게 이렇게 지시했습니다. “이봐, 해리...... 지금부터 자네는 더 이상 콜코드가 아니야, 자네는 블론딘이야...... 내가 몸을 흔들면 자네도 나를 따라 몸을 흔들게. 스스로 균형을 잡으려고 하지 말게. 그랬다간 우리 둘 다 죽게 되네.”
바울이 갈라디아의 신자들에게 말한 것도 사실상 이런 이야기입니다. ‘여러분은 그리스도를 믿는 믿음 없이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 곧게 걸어갈 수 없습니다. 그러나 좋은 소식이 있는데, 그러려고 애쓸 필요가 아예 없다는 것입니다!’ 우리가 하나님께 나아가려고 아무리 안간힘을 써도 방법이 없습니다. 그러면 우리는 구원에 있어서 별로 할 일이 없다는 말인가요? 아닙니다! 하나님은 예수님을 꼭 붙들라고 우리를 권하십니다. 예수님을 꼭 붙든다는 것은 옛적의 독립적인 삶의 방식을 죽인다는 것입니다. 마치 우리 자신은 죽은 것처럼 말입니다. 하지만 그럼에도, 우리는 계속 살아갑니다. 그러나 “이제 [우리가] 육체 가운데 사는 것은 [우리를] 사랑하사 [우리를] 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것” (갈라디아서 2:20)입니다.
오늘 어디에서 줄타기를 하려고 애쓰고 있습니까? 하나님은 우리에게 줄을 타고 그에게 오라고 하신 것이 아니라, 주님을 꼭 붙들고 그와 함께 이 생을 걸으라고 하셨습니다.
내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라 [갈라디아서 2:20]
바울이 갈라디아의 신자들에게 말한 것도 사실상 이런 이야기입니다. ‘여러분은 그리스도를 믿는 믿음 없이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 곧게 걸어갈 수 없습니다. 그러나 좋은 소식이 있는데, 그러려고 애쓸 필요가 아예 없다는 것입니다!’ 우리가 하나님께 나아가려고 아무리 안간힘을 써도 방법이 없습니다. 그러면 우리는 구원에 있어서 별로 할 일이 없다는 말인가요? 아닙니다! 하나님은 예수님을 꼭 붙들라고 우리를 권하십니다. 예수님을 꼭 붙든다는 것은 옛적의 독립적인 삶의 방식을 죽인다는 것입니다. 마치 우리 자신은 죽은 것처럼 말입니다. 하지만 그럼에도, 우리는 계속 살아갑니다. 그러나 “이제 [우리가] 육체 가운데 사는 것은 [우리를] 사랑하사 [우리를] 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것” (갈라디아서 2:20)입니다.
오늘 어디에서 줄타기를 하려고 애쓰고 있습니까? 하나님은 우리에게 줄을 타고 그에게 오라고 하신 것이 아니라, 주님을 꼭 붙들고 그와 함께 이 생을 걸으라고 하셨습니다.
오늘의 성구
갈라디아서 2:14-21내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라 [갈라디아서 2:20]
우리 힘으로 하나님을 기쁘시게 하려는 것을 그치려면 어떻게 해야 할까요?
오늘 예수님의 의로우심을 믿고 어디서 그분을 붙잡아야 할까요?
사랑하는 예수님, 제 스스로 절대 할 수 없는 일을 대신해주시니 감사합니다.
이제 제 힘으로 예수님을 기쁘시게 하려고 애쓰지 않겠습니다.
애써서 주님의 사랑을 얻으려 하지 않아도 되니 너무 기쁩니다.
Daily Article
02/27/2021 Saturday
The Bible in One Year: NUMBERS 17–19; MARK 6:30–56
Hymn: 430(old 456)
NO LONGER YOURSELF
In the summer of 1859, Monsieur Charles Blondin became the first person to cross Niagara Falls on a tightrope—something he would go on to do hundreds of times. Once he did it with his manager Harry Colcord on his back. Blondin gave Colcord these instructions: “Look up, Harry . . . you are no longer Colcord, you are Blondin. . . . If I sway, sway with me. Do not attempt to do any balancing yourself. If you do, we will both go to our death.”
Paul, in essence, said to the Galatian believers: You can’t walk the line of living a life that is pleasing to God apart from faith in Christ. But here’s the good news—you don’t have to! No amount of attempting to earn our way to God will ever cut it. So are we passive in our salvation? No! Our invitation is to cling to Christ. Clinging to Jesus means putting to death an old, independent way of living; it’s as if we ourselves have died. Yet, we go on living. But “the life [we] now live in the body, [we] live by faith in the Son of God, who loved [us] and gave himself for [us]” (GALATIANS 2:20).
Where are we trying to walk the tightrope today? God hasn’t called us to walk out on the rope to Him; He’s called us to cling to Him and walk this life with Him. - GLENN PACKIAM
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. [ GALATIANS 2:20 ]
Paul, in essence, said to the Galatian believers: You can’t walk the line of living a life that is pleasing to God apart from faith in Christ. But here’s the good news—you don’t have to! No amount of attempting to earn our way to God will ever cut it. So are we passive in our salvation? No! Our invitation is to cling to Christ. Clinging to Jesus means putting to death an old, independent way of living; it’s as if we ourselves have died. Yet, we go on living. But “the life [we] now live in the body, [we] live by faith in the Son of God, who loved [us] and gave himself for [us]” (GALATIANS 2:20).
Where are we trying to walk the tightrope today? God hasn’t called us to walk out on the rope to Him; He’s called us to cling to Him and walk this life with Him. - GLENN PACKIAM
Today's Reading
GALATIANS 2:14–21I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. [ GALATIANS 2:20 ]
How can you stop trying to please God on your own?
Where do you need to cling to Jesus today, trusting His righteousness?
Dear Jesus, thank You for doing for me what I could never do for myself.
I turn away from trying to please You on my own.
I’m so glad I don’t need to earn Your love.