Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
03/01/2021 월요일
성경읽기: 민수기 23-25; 마가복음 7:14-37
찬송가: 200(통235)
절대 포기하지 마라
“시간은 다 지나가고 전쟁이 시작되었다.” 남수단의 켈리코 부족의 세미 니고 주교는 그들의 언어로 성경을 갖기까지 교회가 겪었던 길고 지루한 싸움을 그렇게 묘사했습니다. 사실상 그때까지 단 한단어도 켈리코어로 인쇄되지 못했습니다. 성경 번역 사업은 수십 년 전 니고 주교의 할아버지에 의해 과감히 시작되었지만, 전쟁과 불안정한 시국으로 그 일은 계속 중단된 상태로 있었습니다. 그러나 북우간다와 콩고 민주공화국의 난민촌에 공격이 끊이지 않았음에도, 주교와 동료 신자들은 그 번역 사업을 계속 진행해 나갔습니다.
그들의 집념은 결국 열매를 맺게 되었습니다. 거의 삼십 년이 지나, 켈리코어 신약성경이 격려와 축하 속에 난민들에게 전달된 것입니다. 그 과제를 도왔던 한 컨설턴트는 “켈리코 부족의 의지는 말로 표현할 수 없을 만큼 대단합니다.”라고 말했습니다.
켈리코 부족이 보여준 헌신은 하나님이 여호수아에게 요구하신 인내를 떠올려 줍니다. “이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될것이며 네가 형통하리라” (여호수아 1:8) . 그와 똑같은 집념으로 켈리코 부족은
성경 번역을 계속 했습니다. 한 번역자는 이제 “난민촌에 있는 사람들이 미소를 짓는 것을 봅니다.”라고 말합니다. 성경을 듣고 이해하게 되면서 “그들은 소망을 갖습니다.” 켈리코 부족처럼 우리도 성경의 능력과 지혜를 찾는 일을 절대 포기하지 않기를 바랍니다
이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 [여호수아 1:8]
그들의 집념은 결국 열매를 맺게 되었습니다. 거의 삼십 년이 지나, 켈리코어 신약성경이 격려와 축하 속에 난민들에게 전달된 것입니다. 그 과제를 도왔던 한 컨설턴트는 “켈리코 부족의 의지는 말로 표현할 수 없을 만큼 대단합니다.”라고 말했습니다.
켈리코 부족이 보여준 헌신은 하나님이 여호수아에게 요구하신 인내를 떠올려 줍니다. “이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될것이며 네가 형통하리라” (여호수아 1:8) . 그와 똑같은 집념으로 켈리코 부족은
성경 번역을 계속 했습니다. 한 번역자는 이제 “난민촌에 있는 사람들이 미소를 짓는 것을 봅니다.”라고 말합니다. 성경을 듣고 이해하게 되면서 “그들은 소망을 갖습니다.” 켈리코 부족처럼 우리도 성경의 능력과 지혜를 찾는 일을 절대 포기하지 않기를 바랍니다
오늘의 성구
여호수아 1:1-9이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 [여호수아 1:8]
사랑의 하나님, 제 마음에 성경을 찾고 공부하고 알고 싶어 하는 더 큰 갈망이 일게 하셔서, 당신의 지혜를 알려고 탐구하는 노력을 절대로 포기하지 않게 하소서.
무엇이 성경을 끊임없이 계속 읽을 수 있게 도와줍니까? 당신이 성경을 더 잘 이해할 수 있도록 다른 사람이 어떻게 도와줄 수 있을까요?
Daily Article
03/01/2021 MONDAY
The Bible in One Year: NUMBERS 23–25; MARK 7:14–37
Hymn: 200(OLD 235)
NEVER GIVE UP
“Time went by. War came in.” That’s how Bishop Semi Nigo of the Keliko people of South Sudan described delays in his church’s long struggle to get the Bible in their own language. Not one word, in fact, had ever been printed in the Keliko language. Decades earlier, Bishop Nigo’s grandfather had courageously started a Bible translation project, but war and unrest kept halting the effort. Yet, despite repeated attacks on their refugee camps in northern Uganda and the Democratic Republic of the Congo, the bishop and fellow believers kept the project alive.
Their persistence paid off. After nearly three decades, the New Testament Bible in Keliko was delivered to the refugees in a rousing celebration. “The motivation of the Keliko is beyond words,” said one project consultant.
The commitment of the Keliko reflects the perseverance God asked of Joshua. As God told him, “Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful” (JOSHUA 1:8) . With equal persistence, the Keliko pursued the translation of Scripture. Now, “when you see them in the camps, they are smiling,” said one translator. Hearing and understanding the Bible “gives them hope.” Like the Keliko people, may we never give up seeking the power and wisdom of Scripture. PATRICIA RAYBON
Keep this Book of the Law always on your lips. [ JOSHUA 1:8 ]
Their persistence paid off. After nearly three decades, the New Testament Bible in Keliko was delivered to the refugees in a rousing celebration. “The motivation of the Keliko is beyond words,” said one project consultant.
The commitment of the Keliko reflects the perseverance God asked of Joshua. As God told him, “Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful” (JOSHUA 1:8) . With equal persistence, the Keliko pursued the translation of Scripture. Now, “when you see them in the camps, they are smiling,” said one translator. Hearing and understanding the Bible “gives them hope.” Like the Keliko people, may we never give up seeking the power and wisdom of Scripture. PATRICIA RAYBON
Today's Reading
JOSHUA 1:1–9Keep this Book of the Law always on your lips. [ JOSHUA 1:8 ]
Loving God, stir up in me a greater hunger to seek, study, and know the Bible, never giving up my quest to understand Your wisdom.
What will help you persist in reading Scripture? How could another person help you better understand it?