Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

05/08/2021     토요일

법적으로 하나님의 자녀

리즈는 남편과 함께 자녀의 입양이 법적으로 인정되었음을 증명하는 출생증명서와 여권을 받아 들고 감격의 눈물을 흘렸습니다. 이제 밀레나는 그들의 딸이요, 가족의 일원으로 영원히 남게 될 것입니다. 리즈는 그 모든 법적 절차를 생각하며, 우리가 예수님의 가족의 일원이 될 때 일어나는 “참된 변화”에 대해서도 생각해 보았습니다. 그 변화는 “우리는 이제 나면서부터 죄된 것과 상처 입은 것에 더 이상 사로잡혀 있지 않다”는 것입니다. 오히려 우리가 하나님의 자녀로 입양될 때 완전한 하나님 나라에 합법적으로 들어가게 됩니다.

바울 사도 시대에, 로마의 한 가정이 아들을 입양하면 그 아들의 법적인 신분은 완전히 바뀌었습니다. 과거에 졌던 모든 빚은 탕감 받았으며, 새로운 가족의 모든 권리와 특권을 얻게 되었습니다. 바울은 예수님을 믿는 로마의 성도들이 이 새로운 신분이 그들에게도 적용된다는 것을 이해하기를 원했습니다. 그들은 더 이상 죄와 저주에 얽매이지 않고 이제 “성령님을 따라” (로마서 8:4, 현대인의 성경) 살게 되었습니다. 성령님의 인도를 받는 사람들은 하나님의 자녀로 입양된 사람들입니다(14-15절). 그들의 법적 신분이 바뀌어 천국 시민이 된 것입니다.

우리가 구원의 선물을 받았다면, 우리도 하나님의 자녀요, 하나님 나라의 상속자요, 그리스도와 연합한 자입니다. 우리의 빚은 예수님의 희생이라는 선물로 탕감되었습니다. 우리는 더 이상 두려움과 저주 속에 살 필요가 없습니다.

오늘의 성구

로마서 8:1-2, 10-17
너희는......양자의 영을 받았으므로
[로마서 8:15]

하나님의 자녀라는 신분이 당신의 삶에 어떤 영향을 끼치고 있습니까?
당신의 정체성에서 핵심적인 이 부분을 받아들이기 위해 당신이 할 수 있었던 것은 무엇입니까?

저를 어머니 태중에 지으시고, 저를 아시고 사랑하시는 하나님 아버지, 저를 그렇게 아끼고 돌보시는 하나님을 절대로 의심하지 않게 해주소서.

05/08/2021     Saturday

LEGALLY HIS

Liz cried for joy when she and her husband received the birth certificate and passport for their child, making the adoption legally binding. Now Milena would always be their daughter, forever part of their family. As Liz pondered the legal process, she also thought of the “true exchange” that happens when we become part of Jesus’ family: “No longer are we held down by our birthright of sin and brokenness.” Rather, she continued, we enter into the fullness of God’s kingdom legally when we are adopted as His children.

In the apostle Paul’s day, if a Roman family adopted a son, his legal status would change completely. Any debts from his old life would be canceled and he would gain all of the rights and privileges of his new family. Paul wanted the Roman believers in Jesus to understand that this new status applied to them too. No longer were they bound to sin and condemnation but now they lived “according to the Spirit” (ROMANS 8:4). And those the Spirit leads are adopted as God’s children (VV. 14–15). Their legal status changed when they became citizens of heaven.

If we have received the gift of salvation, we too are God’s children, heirs of His kingdom and united with Christ. Our debts have been canceled by the gift of Jesus’ sacrifice. We no longer need to live in fear or condemnation. - AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

ROMANS 8:1–2, 10–17
The Spirit you received brought about your adoption to sonship.
[ ROMANS 8:15 ]

How does your status as a child of God affect how you live?
What could you do to embrace this central part of your identity?

Father God, You created me in my mother’s womb, and You know and love me. May I never doubt how much You care for me.