Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
07/04/2021 주일
성경읽기: 욥기 28-29; 사도행전 13:1-25
찬송가: 393(통447)
우리는 하나님을 믿습니다
미국 독립전쟁 초기에, 미국은 퀘벡에 있는 영국군을 상대하기 위해 원정대를 보냈습니다. 원정대는 캐나다로 가는 길에 매사추세츠 주 뉴베리포트를 지나갈 때, 유명한 복음전도자 조지 휫필드의 무덤을 찾아갔습니다. 그들은 휫필드의 관을 열고 그의 성직복에서 옷깃과 소매 끝동을 잘라냈습니다. 그러고는 그것을 조각 내어 나누어 가졌는데, 그것은 그 옷 조각들이 군인들에게 전쟁의 승리를 가져다줄 것이라는 잘못된 믿음 때문이었습니다.
그 원정대는 전투에서 졌습니다. 그러나 그 군인들이 한 일은 궁극적인 행복을 위해 돈이나 인간의 능력, 심지어 종교적인 관습 등, 하나님과의 관계보다 못한 것에 의지하려는 인간의 성향을 잘 보여줍니다. 이스라엘 백성들이 임박한 앗수르의 침략으로 위협받을 때, 그들의 죄에서 돌이켜 스스로 하나님께로 향하는 대신 바로에게 도움을 청하자 하나님께서 이에 대해 이렇게 경고하셨습니다. “주 여호와 이스라엘의 거룩하신 이가 이같이 말씀하시되 너희가 돌이켜 조용히 있어야 구원을 얻을 것이요 잠잠하고 신뢰하여야 힘을 얻을 것이거늘 너희가 원하지 아니하고 이르기를 아니라 우리가 말 타고 도망하리라 하였으므로 너희가 도망할 것이요” (이사야 30:15-16).
바로의 “원정대” 또한 실패했습니다(하나님의 말씀 그대로). 그리고 앗수르가 유다를 정복했습니다. 그러나 하나님은 그의 백성들에게 또 말씀하셨습니다. “여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요.” 심지어 우리가 하찮은 것들을 믿을 때라도 하나님은 우리가 하나님께로 돌이킬 수 있도록 도와주시기 위해 여전히 손을 내밀고 계십니다. “그를 기다리는 자마다 복이 있도다” (18절) .
너희가 돌이켜 조용히 있어야 구원을 얻을 것이요 잠잠하고 신뢰하여야 힘을 얻을 것이거늘 [이사야 30:15]
그 원정대는 전투에서 졌습니다. 그러나 그 군인들이 한 일은 궁극적인 행복을 위해 돈이나 인간의 능력, 심지어 종교적인 관습 등, 하나님과의 관계보다 못한 것에 의지하려는 인간의 성향을 잘 보여줍니다. 이스라엘 백성들이 임박한 앗수르의 침략으로 위협받을 때, 그들의 죄에서 돌이켜 스스로 하나님께로 향하는 대신 바로에게 도움을 청하자 하나님께서 이에 대해 이렇게 경고하셨습니다. “주 여호와 이스라엘의 거룩하신 이가 이같이 말씀하시되 너희가 돌이켜 조용히 있어야 구원을 얻을 것이요 잠잠하고 신뢰하여야 힘을 얻을 것이거늘 너희가 원하지 아니하고 이르기를 아니라 우리가 말 타고 도망하리라 하였으므로 너희가 도망할 것이요” (이사야 30:15-16).
바로의 “원정대” 또한 실패했습니다(하나님의 말씀 그대로). 그리고 앗수르가 유다를 정복했습니다. 그러나 하나님은 그의 백성들에게 또 말씀하셨습니다. “여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요.” 심지어 우리가 하찮은 것들을 믿을 때라도 하나님은 우리가 하나님께로 돌이킬 수 있도록 도와주시기 위해 여전히 손을 내밀고 계십니다. “그를 기다리는 자마다 복이 있도다” (18절) .
오늘의 성구
이사야 30:1-5, 15-18너희가 돌이켜 조용히 있어야 구원을 얻을 것이요 잠잠하고 신뢰하여야 힘을 얻을 것이거늘 [이사야 30:15]
하나님, 저는 하나님을 믿습니다. 하나님은 언제나 신실하시니 늘 의지할 수 있도록 도와주소서!
때때로 하나님이 아닌 다른 어떤 것을 믿고 싶은 유혹을 받습니까? 오늘 어떻게 하나님을 의지하시겠습니까?
Daily Article
07/04/2021 SUMDAY
The Bible in One Year: JOB 28–29; ACTS 13:1–25
Hymn: 393(OLD447)
IN GOD WE TRUST
In the early days of the American Revolutionary War, an expedition was launched against British forces in Quebec. When the expedition passed through Newburyport, Massachusetts, on the way to Canada, they visited the tomb of the renowned evangelist George Whitefield. Whitefield’s coffin was opened and his clerical collar and cuffs were removed. The clothing was cut in pieces and distributed in the mistaken belief that it could somehow give the soldiers success.
The expedition failed. But what the soldiers did demonstrates our human tendency to trust in something less than a relationship with God—money or human strength or even religious traditions—for our ultimate well-being. God cautioned His people against this when invasion from Assyria threatened, and they sought Pharaoh’s help instead of turning from their sins and turning personally to Him: “This is what the Sovereign Lord, the Holy One of Israel, says: ‘In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength, but you would have none of it. You said, “No, we will flee on horses.” Therefore you will flee!’ ” (ISAIAH 30:15–16).
Their “expedition” failed as well (just as God said it would) and Assyria overwhelmed Judah. But God also told His people, “The Lord longs to be gracious to you.” Even when we have trusted in lesser things, God still holds out His hand to help us return to Him. “Blessed are all who wait for him!” (V. 18)
JAMES BANKS
In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength. [ ISAIAH 30:15 ]
The expedition failed. But what the soldiers did demonstrates our human tendency to trust in something less than a relationship with God—money or human strength or even religious traditions—for our ultimate well-being. God cautioned His people against this when invasion from Assyria threatened, and they sought Pharaoh’s help instead of turning from their sins and turning personally to Him: “This is what the Sovereign Lord, the Holy One of Israel, says: ‘In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength, but you would have none of it. You said, “No, we will flee on horses.” Therefore you will flee!’ ” (ISAIAH 30:15–16).
Their “expedition” failed as well (just as God said it would) and Assyria overwhelmed Judah. But God also told His people, “The Lord longs to be gracious to you.” Even when we have trusted in lesser things, God still holds out His hand to help us return to Him. “Blessed are all who wait for him!” (V. 18)
JAMES BANKS
Today's Reading
ISAIAH 30:1–5, 15–18In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength. [ ISAIAH 30:15 ]
I trust You, God. Please help me to always rely on You because You’re always faithful!
In what other than God are you sometimes tempted to place your trust? How will you rely on Him today?