Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
06/20/2021 주일
성경읽기: 에스더 1-2; 사도행전 5:1-21
찬송가: 430(통456)
하나님과 함께 하는 시간
노먼 맥클린의 걸작 ‘흐르는 강물처럼’은 서부 몬태나에서 장로교 목사인 아버지와 함께 살며 성장해 가는 두 소년에 관한 이야기입니다. 주일 아침마다 노먼과 그의 동생 폴은 아버지가 설교하시는 교회에 갔습니다. 주일 저녁이 되면 또 다른 예배가 있었고 아버지는 또 설교하곤 했습니다. 그러나 이 두 예배 사이에 시간이 빌 때 아버지는 “긴장을 푸시면서” 아이들과 함께 언덕과 개울을 걸었습니다. 그것은 아버지에게는 “영혼이 회복되고 저녁 설교를 위해 다시 충만해지도록” 일부러 일에서 멀어지려는 것이었습니다.
복음서 전반에 걸쳐 예수님은 산과 성읍에서 많은 사람들을 가르치시며 그에게 온 아픈 자들과 병든 사람들을 치료하셨습니다. 이 모든 일은 “잃어버린 자를 찾아 구원하려는”(누가복음 19:10) 인자의 사명에 따라 행해진 것이었습니다. 그러나 주님께서 “자주 조용한 곳으로 가셨다”(5:16, 현대인의 성경)는 언급도 있습니다. 주님은 그곳에서 하나님 아버지와 교제하시며
다시 한 번 주님의 사명으로 되돌아가기 위해 새로워지고 회복되는 시간을 보내셨습니다.
우리가 최선을 다해 섬기려고 할 때 예수님도 종종 잠시 쉬셨다는 것을 기억하는 것이 좋습니다. 이런 쉼이 예수님에게 중요했다면 우리에게는 얼마나 더 그렇겠습니까? 우리를 다시 충만하게 채우시는 우리 하나님 아버지와 정기적으로 시간을 보낼 수 있기를 소원합니다.
예수는 물러가사 한적한 곳에서 기도하시니라
[누가복음 5:16]
복음서 전반에 걸쳐 예수님은 산과 성읍에서 많은 사람들을 가르치시며 그에게 온 아픈 자들과 병든 사람들을 치료하셨습니다. 이 모든 일은 “잃어버린 자를 찾아 구원하려는”(누가복음 19:10) 인자의 사명에 따라 행해진 것이었습니다. 그러나 주님께서 “자주 조용한 곳으로 가셨다”(5:16, 현대인의 성경)는 언급도 있습니다. 주님은 그곳에서 하나님 아버지와 교제하시며
다시 한 번 주님의 사명으로 되돌아가기 위해 새로워지고 회복되는 시간을 보내셨습니다.
우리가 최선을 다해 섬기려고 할 때 예수님도 종종 잠시 쉬셨다는 것을 기억하는 것이 좋습니다. 이런 쉼이 예수님에게 중요했다면 우리에게는 얼마나 더 그렇겠습니까? 우리를 다시 충만하게 채우시는 우리 하나님 아버지와 정기적으로 시간을 보낼 수 있기를 소원합니다.
오늘의 성구
누가복음 5:12-16예수는 물러가사 한적한 곳에서 기도하시니라
[누가복음 5:16]
“한적한” 곳을 생각하면 무엇이 떠오릅니까?
단순히 하나님 아버지와 함께 시간을 보내기 위해 언제, 어디로 갈 수 있을까요?
하나님 아버지, 아버지와 함께 보내는 시간이 필요하다는 것을 기억하게 하시니 감사합니다. 쉽게 지치는 저의 영혼을 새롭게 할 주님의 은혜와 능력이 필요합니다.
Daily Article
06/20/2021 Sunday
The Bible in One Year: ESTHER 1–2; AC TS 5:1–21
Hymn: 430(old456)
SPENDING TIME WITH GOD
A River Runs Through It is Norman Maclean’s masterful story of two boys growing up in western Montana with their father, a Presbyterian minister. On Sunday mornings, Norman and his brother, Paul, went to church where they heard their father preach. Once Sunday evening rolled around, there was another service and their father would preach again. But between those two services, they were free to walk the hills and streams with him “while he unwound between services.” It was an intentional withdrawing on their father’s part to “restore his soul and be filled again to overflowing for the evening sermon.”
Throughout the Gospels, Jesus is seen teaching multitudes on hillsides and cities, and healing the sick and diseased who were brought to Him. All this interaction was in line with the Son of Man’s mission “to seek and to save the lost” (LUKE 19:10). But it’s also noted that He “often withdrew to lonely places” (5:16). His time there was spent communing with the Father, being renewed and restored to step back once more into His mission.
In our faithful efforts to serve, it’s good for us to remember that Jesus often withdrew. If this practice was important for Jesus, how much more so for us? May we regularly spend time with our Father, who can fill us again to overflowing. - JOHN BLASE
Jesus often withdrew to lonely places and prayed.
[ LUKE 5:16 ]
Throughout the Gospels, Jesus is seen teaching multitudes on hillsides and cities, and healing the sick and diseased who were brought to Him. All this interaction was in line with the Son of Man’s mission “to seek and to save the lost” (LUKE 19:10). But it’s also noted that He “often withdrew to lonely places” (5:16). His time there was spent communing with the Father, being renewed and restored to step back once more into His mission.
In our faithful efforts to serve, it’s good for us to remember that Jesus often withdrew. If this practice was important for Jesus, how much more so for us? May we regularly spend time with our Father, who can fill us again to overflowing. - JOHN BLASE
Today's Reading
LUKE 5:12–16Jesus often withdrew to lonely places and prayed.
[ LUKE 5:16 ]
What comes to mind when you think of a “lonely” place?
When and where can you withdraw to simply spend time with the Father?
Thank You for the reminder, Father, of my need for time spent with You. I need Your grace and strength to renew my often-weary soul.