Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

01/27/2022     목요일

원한을 품지 않기

2011년에 있었던 한 홍보 행사 중에 73세의 전 캐나다 풋볼 리그 선수 두 명이 무대 위에서 주먹다짐을 벌였습니다. 논란이 되었던 1963년 풋볼 결승전 경기에서의 “불평”(원한 혹은 불화)이 그들에게 아직 남아 있었던 것입니다. 한 사람이 주먹을 날려 상대방을 무대에서 떨어뜨리자 군중들은 그에게 “이제 좀 내버려 둡시다!”라고 소리 질렀습니다. 군중들은 “원한을 풀라.”고 말하고 있었던 것입니다.

성경에도 “원한을 품었던” 이들에 대한 여러 사례가 나옵니다. 가인은 하나님이 아벨의 제물만 받으시고 자신의 것은 받지 않으신 것 때문에 동생 아벨에게 원한을 품었습니다(창세기 4:4-5). 이 원한이 너무 심해 “가인이 아우 아벨을 쳐죽이니라”(8절)라고 기록된 것처럼 결국 살인을 초래하고 말았습니다. 야곱은 장자 에서가 받아야 할 축복을 훔쳤기 때문에 “에서는 야곱을 미워했습니다”(27:41). 에서가 품었던 엄청난 원한 때문에 야곱은 생명의 위협을 느끼고 도망쳤습니다.

성경은 원한을 품었던 이들의 사례를 보여줄 뿐 아니라 용서와 화해를 통해 어떻게 “원한을 풀” 수 있는지에 대해서도 가르쳐줍니다. 하나님은 다른 사람들을 사랑하고(레위기 19:18), 우리를 박해하며 해를 입히는 자를 위해 기도하고 용서하며(마태복음 5:43-47), 모든 사람과 더불어 화목하고, 원수 갚음을 하나님께 맡기고, 선으로 악을 이기라고(로마서 12:18-21) 우리에게 요구하십니다. 하나님의 능력을 힘입어 우리도 지금 “원한을 풀” 수 있게 되기를 바랍니다.

오늘의 성구

로마서 12:12-21
원수를 갚지 말며 동포를 원망하지 말며 네 이웃 사랑하기를 네 자신과 같이 사랑하라 나는 여호와이니라 [레위기 19:18]

원한을 품지 않는 것이 왜 중요할까요? 이번 한 주간 깨지고 상처 입은 관계를 회복하기 위해 당신은 어떤 일을 할 수 있을까요?

예수님, 주님께서 저를 용서해 주셨기에 저도 다른 사람들을 용서할 수 있어서 감사합니다.

01/27/2022     Thursday

NOT HOLDING GRUDGES

During a promotional event in 2011, two seventy-three-yearold former Canadian Football League players got into a fistfight on stage. They had a “beef” (a grudge or feud) dating back to a controversial championship football game in 1963. After one man knocked the other off the stage, the crowd called out to him to “let it go!” They were telling him to “squash the beef.”

The Bible contains many examples of people “beefing.” Cain held a grudge against his brother Abel because God accepted Abel’s offering over his (GENESIS 4:5). This grudge was so severe that it eventually led to murder as “Cain attacked his brother . . . and killed him” (V. 8). “Esau held a grudge against Jacob” because Jacob stole the birthright that was rightfully his (27:41). This grudge was so intense that it caused Jacob to run for his life in fear.

Not only does the Bible give us several examples of people who held grudges, but it also instructs us on how to “squash the beef”—how to seek forgiveness and reconciliation. God calls us to love others (LEVITICUS 19:18), pray for and forgive those who insult and injure us (MATTHEW 5:43–47), live peaceably with all people, leave revenge to God, and overcome evil with good (ROMANS 12:18–21). By His power, may we “squash the beef” today. MARVIN WILLIAMS

Today's Reading

ROMANS 12:12–21
Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord. [ LEVITICUS 19:18 ]

Why is vital for us to not hold grudges? How will you work to restore a broken or damaged relationship this week?

Jesus, thank You that I can forgive others because You’ve forgiven me.