Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
03/28/2022 월요일
성경읽기: 사사기 4-6; 누가복음 4:31-44
찬송가: 413(통470)
하나님의 평강
나는 몇 달째 직장 내의 격심한 정치와 음모에 맞서 싸우고 있었습니다. 그런데 걱정하는 것이 제2의 천성인 내가 평온을 유지하고 있다는 것에 나 자신도 놀랐습니다. 불안함 대신에 차분한 마음과 심정으로 대처할 수 있었습니다. 그런 평온함은 오직 하나님에게서만 올 수 있음을 알고 있었습니다.
이와는 정반대로, 내 삶에서 모든 것이 순조로웠음에도 불구하고 심한 불안감이 마음속에 자리 잡고 있던 때가 있었습니다. 그것은 하나님을 의지하거나 그분의 인도하심을 따르지 않고 나 자신의 능력을 믿고 있었기 때문이라는 것을 알게 되었습니다. 되돌아보면 진정한 평강, 곧 하나님의 평강은 우리가 처한 상황이 아니라 그분을 향한 우리의 믿음에 따라 결정된다는 것을 깨닫게 되었습니다.
하나님의 평강은 우리의 마음이 견고할 때 옵니다(이사야 26:3). 히브리어로 ‘견고함’이란 “기대다”라는 뜻입니다. 주님께 기대면 우리는 그분의 평온한 임재를 경험하게 됩니다. 하나님은 교만하고 악한 자를 낮추시고 하나님을 사랑하는 자의 길을 평탄케 하신다는 사실을 기억할 때 우리는 하나님을 신뢰할 수 있습니다(5-7절).
삶이 순탄하지 않고 어려움을 겪고 있을 때 오히려 평강을 경험하면서, 나는 하나님의 평강이라는 것이 갈등이 없는 상태가 아니라 심한 고통 중에서도 갖게 되는 심오한 안정감이라는 것을 알게 되었습니다. 그것은 인간의 지각을 뛰어 넘으며, 극심한 어려움 가운데서도 우리의 마음과 생각을 지키는 평강입니다(빌립보서 4:6-7).
주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다 [이사야 26:3]
이와는 정반대로, 내 삶에서 모든 것이 순조로웠음에도 불구하고 심한 불안감이 마음속에 자리 잡고 있던 때가 있었습니다. 그것은 하나님을 의지하거나 그분의 인도하심을 따르지 않고 나 자신의 능력을 믿고 있었기 때문이라는 것을 알게 되었습니다. 되돌아보면 진정한 평강, 곧 하나님의 평강은 우리가 처한 상황이 아니라 그분을 향한 우리의 믿음에 따라 결정된다는 것을 깨닫게 되었습니다.
하나님의 평강은 우리의 마음이 견고할 때 옵니다(이사야 26:3). 히브리어로 ‘견고함’이란 “기대다”라는 뜻입니다. 주님께 기대면 우리는 그분의 평온한 임재를 경험하게 됩니다. 하나님은 교만하고 악한 자를 낮추시고 하나님을 사랑하는 자의 길을 평탄케 하신다는 사실을 기억할 때 우리는 하나님을 신뢰할 수 있습니다(5-7절).
삶이 순탄하지 않고 어려움을 겪고 있을 때 오히려 평강을 경험하면서, 나는 하나님의 평강이라는 것이 갈등이 없는 상태가 아니라 심한 고통 중에서도 갖게 되는 심오한 안정감이라는 것을 알게 되었습니다. 그것은 인간의 지각을 뛰어 넘으며, 극심한 어려움 가운데서도 우리의 마음과 생각을 지키는 평강입니다(빌립보서 4:6-7).
오늘의 성구
이사야 26:3-7주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다 [이사야 26:3]
당신은 평강을 경험하기 위해 무엇을 합니까? 당신이 삶의 어느 부분에서 하나님을 신뢰하고 의지할 필요가 있습니까?
하나님 아버지, 하나님을 신뢰하며 견고한 마음을 가질 수 있도록 도와주소서. 하나님을 신뢰할 때 온전한 평강을 주셔서 감사합니다.
Daily Article
03/28/2022 MONDAY
The Bible in One Year: JUDGES 4–6; LUKE 4:31–44
Hymn: 413(OLD 470)
HIS PEACE
For several months, I coped with intense workplace politics and intrigues. Worrying is second nature to me, so I was surprised to find myself at peace. Instead of feeling anxious, I was able to respond with a calm mind and heart. I knew that this peace could come only from God.
In contrast, there was another period in my life when everything was going well—and yet I felt a deep unrest in my heart. I knew it was because I was trusting in my own abilities instead of trusting God and His leading. Looking back, I’ve realized that true peace—God’s peace—isn’t defined by our circumstances, but by our trust in Him.
God’s peace comes to us when our minds are steadfast (ISAIAH 26:3). In Hebrew, the word for steadfast means “to lean upon.” As we lean on Him, we’ll experience His calming presence. We can trust in God, remembering that He’ll humble the proud and wicked and smooth the paths of those who love Him (VV. 5–7).
When I experienced peace in a season of difficulty rather than ease, I discovered that God’s peace isn’t an absence of conflict, but a profound sense of security even in distress. It’s a peace that surpasses human understanding and guards our hearts and minds in the midst of the most difficult of circumstances (PHILIPPIANS 4:6−7). - KAREN HUANG
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. [ ISAIAH 26:3 ]
In contrast, there was another period in my life when everything was going well—and yet I felt a deep unrest in my heart. I knew it was because I was trusting in my own abilities instead of trusting God and His leading. Looking back, I’ve realized that true peace—God’s peace—isn’t defined by our circumstances, but by our trust in Him.
God’s peace comes to us when our minds are steadfast (ISAIAH 26:3). In Hebrew, the word for steadfast means “to lean upon.” As we lean on Him, we’ll experience His calming presence. We can trust in God, remembering that He’ll humble the proud and wicked and smooth the paths of those who love Him (VV. 5–7).
When I experienced peace in a season of difficulty rather than ease, I discovered that God’s peace isn’t an absence of conflict, but a profound sense of security even in distress. It’s a peace that surpasses human understanding and guards our hearts and minds in the midst of the most difficult of circumstances (PHILIPPIANS 4:6−7). - KAREN HUANG
Today's Reading
ISAIAH 26:3–7You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. [ ISAIAH 26:3 ]
What do you do to experience peace? In what areas of your life do you need to trust God and lean on Him?
Father, help me to trust You and have a steadfast mind. Thank You for the perfect peace that comes to me when I choose to trust You.