Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/25/2022     화요일

미리 아시는 하나님 신뢰하기

남편 댄은 운전하다가 낯선 곳으로 들어서면서 내비게이션의 안내가 갑자기 잘못된 것 같다고 생각했습니다. 평소 잘 알던 4차선 고속도로를 가던 중이었는데, 갑자기 출구로 빠져서 고속도로와 인접한 1차선 ‘지선’ 도로를 이용하라는 안내가 있었기 때문입니다. 별다른 교통 정체도 없었지만 댄은 “그래, 너를 믿을게.”라고 하며 고속도로를 빠져나왔습니다. 하지만 약 10마일 정도 지나자 고속도로 쪽에는 극심한 교통 정체가 생겼습니다. 대규모 도로 공사가 진행 중이었던 것이었습니다. 지선 도로 쪽은 어땠을 까요? 차량들이 별로 없어 우리는 무사히 목적지에 도달할 수 있었습니다. 댄이 말했습니다. “나는 앞을 볼 수 없었는데 내비게이션은 보고 있었네.” 같이 있던 우리도 “마치 하나님처럼”이라고 말하며 동감했습니다.

앞일을 알고 계신 하나님은 “유대인의 왕으로 나신”(마태복음 2:2) 예수님을 경배하기 위해 동방에서 온 현인들에게 길을 바꾸어 가라고 꿈을 통해 알려주셨습니다. 헤롯 왕은 자신의 “경쟁자” 왕의 탄생 소식을 듣고 불안하여 동방 박사들을 베들레헴으로 보내며 이렇게 거짓말을 했습니다. “가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라”(8절). 하지만 그들은 꿈에서 “헤롯에게로 돌아가지 말라”는 지시를 받고 “다른 길로 고국에 돌아갔습니다”(12절).

하나님은 우리의 발걸음도 인도해 주십니다. 인생이라는 고속도로를 여행할 때 우리는 그분께서 앞길을 알고 계심을 믿으며, 우리가 그분의 인도하심에 순종할 때 “[우리의] 길을 지도하시리라”(잠언 3:6)는 것을 확신할 수 있습니다.

오늘의 성구

마태복음 2:1-2, 7-12
그들은 다른 길로 고국에 돌아가니라
[마태복음 2:12]

하나님께서 삶의 방향에 변화를 주셨던 때를 기억하십니까?
그분을 신뢰했을 때 결과가 어땠습니까?

나는 하나님처럼 앞길을 알 수 없습니다.
주께서 길을 변경하라고 하실 때 깨달을 수 있는 분별력을 주소서.

10/25/2022     TUESDAY

TRUSTING GOD’S FORESIGHT

While driving us to an unfamiliar location, my husband noticed that the GPS directions suddenly seemed wrong. After entering a reliable four-lane highway, we were advised to exit and travel along a one-lane “frontage” road running parallel to us. “I’ll just trust it,” Dan said, despite seeing no delays. After about ten miles, however, the traffic on the highway next to us slowed to a near standstill. The trouble? Major construction. And the frontage road? With little traffic, it provided a clear path to our destination. “I couldn’t see ahead,” Dan said, “but the GPS could.” Or, as we agreed, “just like God can.”

Knowing what was ahead, God in a dream gave a similar change in directions to the wise men who’d come from the east to worship Jesus, “born king of the Jews” (MATTHEW 2:2). King Herod, disturbed
by the news of a “rival” king, lied to the magi, sending them to Bethlehem, saying: “Go and search carefully for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him” (V. 8). Warned in a dream “not to go back to Herod,” however, “they returned to their country by another route” (V. 12).

God will guide our steps too. As we travel life’s highways, we can trust that He sees ahead and remain confident that “he will make [our] paths straight” as we submit to His directions (PROVERBS 3:6).
- PATRICIA RAYBON

Today's Reading

MAT THEW 2:1–2, 7–12
They returned to their country by another route.
[ MATTHEW 2:12 ]

Recall a time when God presented you with a change in your life’s direction?
As you trusted Him, what was the outcome?

I can’t see the road ahead, God, as You can.
Please give me discernment to know when a change in direction is coming from You.