Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
07/30/2023 주일
성경읽기: 시편 51-53; 로마서 2
찬송가: 320(통350)
낮은 곳에 있는 사람
나의 친구는 개발도상국 사람들에게 무상으로 의료서비스를 제공하는 병원 선박 ‘아프리카 자비’호에서 근무합니다. 직원들은 달리 치료받을 길이 없는 수백 명의 환자들을 날마다 돌봅니다.
정기적으로 배에 타는 TV 촬영팀은 구개파열을 고치고 굽은 다리를 교정하는 놀라운 의료진에 카메라를 고정합니다. 때때로 촬영팀은 다른 선원들을 인터뷰하려고 갑판에서 내려가지만 내 친구 믹이 하는 일은 보통 그냥 지나칩니다.
기술자인 믹은 자신이 배의 하수 처리 시설에 배정받고 나서 놀랐다고 합니다. 날마다 4만 리터에 달하는 하수가 생겨나는 상황에서 이 독성 물질을 관리하는 것은 아주 중요한 일입니다. 파이프와 펌프를 관리하는 믹이 없다면 ‘아프리카 자비’호의 구호 활동은 중단될 것입니다.
기독교 사역의 ‘갑판’ 위에 있는 사람들에게는 박수를 치면서 갑판 아래에 있는 사람들은 간과하기 쉽습니다. 고린도 성도들이 다른 사람들보다 뛰어난 은사를 가진 사람들을 높일 때, 바울은 그들에게 모든 성도는 그리스도의 사역 안에서 각기 역할이 있다면서(고린도전서 12:7-20), 기적적인 치유를 하든 다른 사람을 돕는 일을 하든 모든 은사는 중요하다고(27-31절) 일깨워 주었습니다. 사실, 눈에 잘 띄지 않는 역할일수록 더 크게 존경받을 자격이 있습니다(22-24 절).
당신은 “낮은 곳에 있는” 사람입니까? 그렇다면 고개를 높이 드십시오. 당신이 하는 일은 하나님께 칭찬받는, 그리고 우리 모두에게 꼭 필요한 일입니다.
더 약하게 보이는 몸의 지체가 도리어 요긴하고
[고린도전서 12:22]
정기적으로 배에 타는 TV 촬영팀은 구개파열을 고치고 굽은 다리를 교정하는 놀라운 의료진에 카메라를 고정합니다. 때때로 촬영팀은 다른 선원들을 인터뷰하려고 갑판에서 내려가지만 내 친구 믹이 하는 일은 보통 그냥 지나칩니다.
기술자인 믹은 자신이 배의 하수 처리 시설에 배정받고 나서 놀랐다고 합니다. 날마다 4만 리터에 달하는 하수가 생겨나는 상황에서 이 독성 물질을 관리하는 것은 아주 중요한 일입니다. 파이프와 펌프를 관리하는 믹이 없다면 ‘아프리카 자비’호의 구호 활동은 중단될 것입니다.
기독교 사역의 ‘갑판’ 위에 있는 사람들에게는 박수를 치면서 갑판 아래에 있는 사람들은 간과하기 쉽습니다. 고린도 성도들이 다른 사람들보다 뛰어난 은사를 가진 사람들을 높일 때, 바울은 그들에게 모든 성도는 그리스도의 사역 안에서 각기 역할이 있다면서(고린도전서 12:7-20), 기적적인 치유를 하든 다른 사람을 돕는 일을 하든 모든 은사는 중요하다고(27-31절) 일깨워 주었습니다. 사실, 눈에 잘 띄지 않는 역할일수록 더 크게 존경받을 자격이 있습니다(22-24 절).
당신은 “낮은 곳에 있는” 사람입니까? 그렇다면 고개를 높이 드십시오. 당신이 하는 일은 하나님께 칭찬받는, 그리고 우리 모두에게 꼭 필요한 일입니다.
오늘의 성구
고린도전서 12:12-14, 21-27더 약하게 보이는 몸의 지체가 도리어 요긴하고
[고린도전서 12:22]
당신의 은사와 다른 사람의 은사를 비교할 때 어떤 마음이 듭니까?
“낮은 곳에 있는” 사람 중 누구의 수고를 오늘 확인해 보시겠습니까?
하나님, 저는 하나님께 중요한 사람입니다. 다른 사람들이 어떻게 대하든 하나님께서 저를 주목해 주시니 감사합니다.
Daily Article
07/30/2023 SUNDAY
The Bible in One Year: PSALMS 51–53; ROMANS 2
Hymn: 320(old 350)
LOWER DECK PEOPLE
A friend of mine works on a hospital ship called Africa Mercy, which takes free healthcare to developing countries. The staff daily serve hundreds of patients whose ailments would otherwise go untreated.
TV crews who periodically board the ship, point their cameras on its amazing medical staff, who fix cleft palates and reset club feet. Sometimes they go below deck to interview other crew members, but the work Mick does typically goes unnoticed.
Mick, an engineer, admits being surprised about where he’d been assigned to work—in the ship’s sewage plant. With up to forty thousand liters of waste produced each day, managing this
toxic material is serious business. Without Mick tending its pipes and pumps, Africa Mercy’s life-giving operations would stop.
It’s easy to applaud those on the “top deck” of Christian ministry while overlooking those in the galleys below. When the Corinthians elevated those with extraordinary gifts above others, Paul reminded them that every believer has a role in Christ’s work (1 CORINTHIANS 12:7–20), and every gift is important, whether it’s miraculous healing or helping others (VV. 27–31). In fact, the less prominent the role, the greater honor it deserves (VV. 22–24).
Are you a “lower deck” person? Then lift your head high. Your work is honored by God and indispensable to us all.
- SHERIDAN VOYSEY
Those parts of the body that seem to be weaker are indispensable.
[ 1 CORINTHIANS 12:22 ]
TV crews who periodically board the ship, point their cameras on its amazing medical staff, who fix cleft palates and reset club feet. Sometimes they go below deck to interview other crew members, but the work Mick does typically goes unnoticed.
Mick, an engineer, admits being surprised about where he’d been assigned to work—in the ship’s sewage plant. With up to forty thousand liters of waste produced each day, managing this
toxic material is serious business. Without Mick tending its pipes and pumps, Africa Mercy’s life-giving operations would stop.
It’s easy to applaud those on the “top deck” of Christian ministry while overlooking those in the galleys below. When the Corinthians elevated those with extraordinary gifts above others, Paul reminded them that every believer has a role in Christ’s work (1 CORINTHIANS 12:7–20), and every gift is important, whether it’s miraculous healing or helping others (VV. 27–31). In fact, the less prominent the role, the greater honor it deserves (VV. 22–24).
Are you a “lower deck” person? Then lift your head high. Your work is honored by God and indispensable to us all.
- SHERIDAN VOYSEY
Today's Reading
1 CORINTHIANS 12:12–14, 21–27Those parts of the body that seem to be weaker are indispensable.
[ 1 CORINTHIANS 12:22 ]
What happens when you compare your gifts with others?
Which “lower deck” person can you affirm the efforts of today?
I’m important to You, God. Thank You for noticing me whether others do or not.