Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

08/05/2023     토요일

하나님의 임재가 먼저

2009년에 스탠포드 대학의 한 연구팀이 200명이 넘는 학생들을 대상으로 일들을 계속 바꾸어 가며 일하게 하면서 기억력을 실험해보는 연구를 했습니다. 그 연구는 놀랍게도 몇 가지 일을 동시에 하는 버릇이 있어서 유능한 멀티태스커라고 자칭하는 사람들이 한 번에 한 가지 일만 하는 것을 선호하는 사람들보다 기억력 실험 결과가 좋지 않다는 것을 보여주었습니다. 동시에 여러 가지 일을 하는 사람들은 자신의 생각에 집중하거나 상관이 없는 정보를 걸러내는 데에 더 어려움을 느꼈습니다. 마음이 산만할 때에는 집중하는 것이 쉽지 않습니다.

예수님이 마리아와 마르다의 집을 방문하셨을 때 마르다는 일하느라 바빴고 “준비하는 일이 많아 마음이 분주했습니다”(누가복음 10:40). 그러나 동생 마리아는 앉아서 예수님의 가르침을 들으며 아무도 빼앗을 수 없는 지혜와 평안을 얻는 쪽을 택했습니다(39-42절). 마르다가 예수님께 나아가 동생에게 말하여 자기 일을 돕게 해달라고 하자, 예수님은 “네가 많은 일로 염려하고 근심하나 몇 가지만 하든지 혹은 한 가지만이라도 족하니라”고 대답하셨습니다(41-42절).

하나님은 우리가 집중하기를 원하시는데 우리는 마르다처럼 여러 가지 일과 근심으로 마음이 분주할 때가 많습니다. 유일하게 우리에게 필요한 지혜와 소망을 주시는 하나님이 우리와 함께 하신다는 사실을 우리가 소홀히 여기는 것입니다. 우리가 기도와 말씀 묵상으로 하나님과 함께하는 시간을 최우선으로 할 때, 하나님은 우리가 마주한 문제들을 헤쳐나갈 수 있도록 우리를 인도하시고 힘을 주실 것입니다.

오늘의 성구

누가복음 10:38-42
마리아는 이 좋은 편을 택하였으니
[누가복음 10:42]

당신은 무슨 일로 하나님께 집중하지 못하게 되었습니까?
하나님께 다시 집중하게 되면 어떻게 당신의 일이 다시 명확해질까요?

사랑하는 하나님 아버지, 때때로 저는 너무 많은 일들을 동시에 하려 합니다.
산만함을 떨쳐 버리고 하나님께로 더 가까이 다가가게 하소서.

08/05/2023     SATURDAY

PRIORITY OF GOD’S PRESENCE

In 2009, a research team at Stanford University studied more than two hundred students in an experiment that included switching between tasks and memory exercises. Surprisingly, the study found that students who viewed themselves as good multitaskers because they were in the habit of doing several things at a time, did worse than those who preferred to perform one task at a time. Multitasking made it more difficult to focus their thoughts and filter irrelevant information. Maintaining focus when our minds are distracted can be a challenge.

When Jesus visited Mary and Martha’s home, Martha was busy working and “distracted by all the preparations” (LUKE 10:40). Her sister Mary chose to sit and listen to Jesus teach, gaining wisdom and peace that would never be taken away from her (VV. 39–42). When Martha asked Jesus to encourage Mary to help her, He responded, “You are worried and upset about many things, but few things are needed—or indeed only one” (VV. 41–42).

God desires our attention. But, like Martha, we’re often distracted by tasks and problems. We neglect God’s presence even though He alone can provide the wisdom and hope we need. When we make spending time with Him through prayer and meditating on Scripture a priority, He’ll give us the guidance and strength we need to address the challenges we face.
- KIMYA LODER

Today's Reading

LUKE 10:38–42
Mary has chosen what is better.
[ LUKE 10:42 ]

What has taken your focus away from God?
How might shifting it back to Him bring you clarity?

Dear Father, sometimes I try to juggle so many things.
Please help me to remove those distractions and draw closer to You.