Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

03/23/2017     목요일

편안하게 품에 안겨서

내 친구는 나에게 태어난 지 4일밖에 안된 그녀의 소중한 딸을 안아볼 수 있는 특권을 주었습니다. 그런데 내가 아기를 품에 안자 얼마 안 되어 아기는 몸을 비틀며 불편해하기 시작했습니다. 나는 아기를 좀 더 꼭 안아주기도 하고, 내 뺨을 아기 이마에 대주기도 하고, 아기를 흔들며 부드럽게 노래를 부르기도 하면서 아기를 달래려고 했습니다. 이런 나의 간절한 노력과 15년간의 부모 경력에도 불구하고, 나는 아기를 달랠 수 없었습니다. 아기가 점점 더 힘들어하자, 나는 아기가 간절히 기다리는 엄마의 품으로 되돌려주었습니다. 거의 순식간에 평화가 아기를 감쌌습니다. 아기의 울음은 그쳤고, 갓 태어난 그녀의 몸은 자기가 이미 신뢰하는 안전함 속에서 편안해졌습니다. 내 친구는 자기 딸을 달래기 위해 어떻게 안아야 할지, 어떻게 토닥여야 할지를 정확하게 알고 있었습니다.

하나님은 마치 엄마가 아이에게 하듯 부드럽고 믿음직하고 부지런히 그분의 자녀들을 편안히 해주십니다. 우리가 지치거나 당황할때, 하나님은 사랑으로 우리를 하나님 품에 안아주십니다. 우리의 아버지 되시고 창조주이신 하나님은 우리를 속속들이 아십니다. “주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다”(이사야 26:3).

이 세상의 어려운 일들 때문에 마음이 무거울 때, 사랑하는 부모이신 하나님께서 자녀된 우리를 보호하시고 우리를 위해 싸워주신다는 것을 알기에 우리는 위로를 얻을 수 있습니다.

오늘의 성구

이사야 66:12-16
어머니가 자식을 위로함 같이 내가 너희를 위로할 것인즉
이사야 66:13

주님, 고난의 시간에 주님을 바라보고 위로를 얻을 수 있도록 도와주소서.

하나님의 위로는 우리 마음을 온전히 평안하게 하신다.

03/23/2017     Thursday

Cradled in Comfort

My friend entrusted me with the privilege of holding her precious, four-day-old daughter. Not long after I took the baby into my arms, she started to fuss. I hugged her closer, my cheek pressed against her head, and began to sway and hum in a gentle rhythm to soothe her. Despite these earnest attempts, and my decade and a half of parenting experience, I couldn’t pacify her. She became increasingly upset until I placed her back into the crook of her mother’s eager arm. Peace washed over her almost instantaneously; her cries subsided and her newborn frame relaxed into the safety she already trusted. My friend knew precisely how to hold and pat her daughter to alleviate her distress.

God extends comfort to His children like a mother: tender, trustworthy, and diligent in her efforts to calm her child. When we are weary or upset, He carries us affectionately in His arms. As our Father and Creator, He knows us intimately. He “will keep in perfect peace all who trust in [him], all whose thoughts are fixed on [him]” (ISA. 26:3 NLT).

When the troubles of this world weigh heavy on our hearts, we can find comfort in the knowledge that He protects and fights for us, His children, as a loving parent. - KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

Isaiah 66:12–16
As a mother comforts her child, so will I comfort you.
Isaiah 66:13

Lord, help me to look to You for my comfort in times of distress.

God’s comfort soothes us perfectly.