Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
10/02/2023 월요일
성경읽기: 이사야 14-16; 에베소서 5:1-16
찬송가: 595(통372)
감추어진 걸작품
작가 아서 브룩스는 ‘더 아틀란틱’이라는 잡지에 쓴 글에서 세계에서 가장 많은 중국 예술작품을 소장하고 있는 곳 중의 하나인 대만의
국립고궁박물관을 방문했던 이야기를 하고 있습니다. 그때 박물관 가이 드가 그 에게 이렇게 물었습다. “작업이 아직 시작되지 않은 어떤 예술작품을 상상해보라고 하면 무엇이 떠오르세요?” “글쎄요. 아무것도 안 그린 화폭?” 그러자 가이드가 이렇게 말했습니다. “하지만 다르게 볼 수도 있어요. 예술작품은 이미 거기 있는데, 작가의 역할은 단지 그것을 드러내 보이는 것이지요.”
에베소서 2장 10절에서 “솜씨” 또는 “걸작”으로 번역되는 ‘만드신 바’ 라는 말은 헬라어 ‘포이에마’에서 온 것으로, 지금 우리가 쓰는 ‘시’라는 단어의 어원입니다. 하나님은 우리를 예술작품인 살아있는 시로 창조하셨습니다. 그러나 “여러분은 불순종과 죄 때문에 영적으로 죽었던 사람들입니다”(1절, 현대인의 성경)라고 하신 말씀처럼 예술작품인 우리는 그 빛을 잃었습니다. 박물관 가이드의 말을 빌리자면, “[우리라는] 예술작품은 이미 거기 있는데, 그것을 드러내 보이게 만드는 것은 예술가 하나님의 역할인 것입니다.” 참으로 하나님은 그분의 위대한 작품인 우리를 회복시키고 계십니다. “자비가 풍성하신 하나님은... 우리를... 다시 살려주셨습니다”(4-5절, 현대인의 성경).
역경과 어려움을 겪고 있을 때 우리는 예술가 하나님이 일하고 계신다는 사실에 위안을 얻을 수 있습니다. “하나님은 자기의 선한 목적에 따라 여러분이 자발적으로 행동하도록 여러분 안에서 일하십니다”(빌립보서 2:13, 현대인의 성경). 하나님께서 자신의 위대한 작품을 드러내 보여주시려고 우리 안에서 일하고 계시다는 것을 기억하십시오.
우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 [에베소서 2:10]
국립고궁박물관을 방문했던 이야기를 하고 있습니다. 그때 박물관 가이 드가 그 에게 이렇게 물었습다. “작업이 아직 시작되지 않은 어떤 예술작품을 상상해보라고 하면 무엇이 떠오르세요?” “글쎄요. 아무것도 안 그린 화폭?” 그러자 가이드가 이렇게 말했습니다. “하지만 다르게 볼 수도 있어요. 예술작품은 이미 거기 있는데, 작가의 역할은 단지 그것을 드러내 보이는 것이지요.”
에베소서 2장 10절에서 “솜씨” 또는 “걸작”으로 번역되는 ‘만드신 바’ 라는 말은 헬라어 ‘포이에마’에서 온 것으로, 지금 우리가 쓰는 ‘시’라는 단어의 어원입니다. 하나님은 우리를 예술작품인 살아있는 시로 창조하셨습니다. 그러나 “여러분은 불순종과 죄 때문에 영적으로 죽었던 사람들입니다”(1절, 현대인의 성경)라고 하신 말씀처럼 예술작품인 우리는 그 빛을 잃었습니다. 박물관 가이드의 말을 빌리자면, “[우리라는] 예술작품은 이미 거기 있는데, 그것을 드러내 보이게 만드는 것은 예술가 하나님의 역할인 것입니다.” 참으로 하나님은 그분의 위대한 작품인 우리를 회복시키고 계십니다. “자비가 풍성하신 하나님은... 우리를... 다시 살려주셨습니다”(4-5절, 현대인의 성경).
역경과 어려움을 겪고 있을 때 우리는 예술가 하나님이 일하고 계신다는 사실에 위안을 얻을 수 있습니다. “하나님은 자기의 선한 목적에 따라 여러분이 자발적으로 행동하도록 여러분 안에서 일하십니다”(빌립보서 2:13, 현대인의 성경). 하나님께서 자신의 위대한 작품을 드러내 보여주시려고 우리 안에서 일하고 계시다는 것을 기억하십시오.
오늘의 성구
에베소서 2:1-10우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 [에베소서 2:10]
하나님의 작품인 당신이 어떻게 빛을 잃게 되었습니까? 지금 당신의 삶 속에 하나님께서 일하고 계시다는 것을 어떻게 느끼십니까?
창조주 하나님, 저를 하나님의 위대한 작품으로 만들어 주셔서 감사합니다.
Daily Article
10/02/2023 MONDAY
The Bible in One Year: ISAIAH 14–16; EPHESIANS 5:1–16
Hymn: 595(OLD 372)
THE MASTERPIECE WITHIN
Writing in The Atlantic, author Arthur C. Brooks tells of his visit to the National Palace Museum in Taiwan, which contains one of the largest collections of Chinese art in the world. The museum guide asked, “What do you think of when I ask you to imagine a work of art yet to be started?” Brooks said, “An empty canvas, I guess.” The guide replied, “There’s another way to view it: The art already exists, and the job of artists is simply to reveal it.”
In Ephesians 2:10, the word handiwork, sometimes translated as “workmanship” or “masterpiece,” is from the Greek word poiēma, from which we derive our word poetry. God has created us as works of art, living poems. However, our art has become obscured: “As for you, you were dead in your transgressions and sins” (V. 1). To paraphrase the words of the museum guide, “The art [of us] is already there, and it’s the job of the Divine Artist to reveal it.” Indeed, God is restoring us, His masterpieces: “God, who is rich in mercy, made us alive” (VV. 4–5).
As we go through challenges and difficulties, we might take comfort in knowing that the Divine Artist is at work: “It is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good
purpose” (PHILIPPIANS 2:13). Know that God is working in you to reveal His masterpiece. - KENNETH PETERSEN
We are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works. [ EPHESIANS 2:10 ]
In Ephesians 2:10, the word handiwork, sometimes translated as “workmanship” or “masterpiece,” is from the Greek word poiēma, from which we derive our word poetry. God has created us as works of art, living poems. However, our art has become obscured: “As for you, you were dead in your transgressions and sins” (V. 1). To paraphrase the words of the museum guide, “The art [of us] is already there, and it’s the job of the Divine Artist to reveal it.” Indeed, God is restoring us, His masterpieces: “God, who is rich in mercy, made us alive” (VV. 4–5).
As we go through challenges and difficulties, we might take comfort in knowing that the Divine Artist is at work: “It is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good
purpose” (PHILIPPIANS 2:13). Know that God is working in you to reveal His masterpiece. - KENNETH PETERSEN
Today's Reading
EPHESIANS 2:1–10We are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works. [ EPHESIANS 2:10 ]
What are some of the ways that you, as God’s artwork, have become dimmed? How do you feel He’s working in your life these days?
Creator God, thank You for making me one of Your masterpieces.