Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
11/11/2023 토요일
성경읽기: 예레미야 50; 히브리서 8
찬송가: 292(통415)
행운의 부츠
톰이 전투화 밑에서 오싹한 “딸깍” 소리를 느꼈을 때는 너무 늦엇습니다. 본능적으로 그는 흥분제를 먹은 것처럼 몸을 솟구쳐 피했습니다. 다행히 땅에 숨겨진 치명적인 장치는 폭발하지 않았습니다. 나중에 폭발물 처리반이 그 자리에서 80파운드(약 36킬로그램)의 고성능 폭발물을 제거했습니다. 톰은 그 군화를 해어질 때까지 신었습니다. 그는 그 군화를 “나의 행운의 부츠”라고 부릅니다.
톰은 단순히 그의 아슬아슬 했던 순간을 기념하려고 그 부츠를 끝까지 지녔을 것입니다. 그러나 사람들은 종종 어떤 물건들을 두고 “행운을 가져다 준다”고 여기거나, 심지어는 “축복받는다”는 보다 영적인 꼬리표를 붙이고 싶어 합니다. 우리가 어떤 물건이나 심지어 어떤 징표까지도 하나님의 축복의 근원으로 여기는 것은 위험합니다.
이스라엘 백성들은 이 사실을 힘들게 배웠습니다. 이스라엘이 블레셋 군대와의 전투에서 패배한 후 그 패배를 검토해 보던 중, 어떤 사람이 다음 전투에 “여호와의 언약궤”를 가져가자고 했습니다(사무엘상 4:3). 그것은 좋은 생각 같았습니다(6-9절). 어쨌든 언약궤는 거룩한 물건이었기 때문입니다.
그러나 이스라엘 백성들의 생각은 잘못된 것이었습니다. 그 언약궤 자체는 그들에게 아무것도 가져다줄 수 없었습니다. 유일하신 참 하나님의 임재 대신 물건을 믿었기에 이스라엘 백성들은 더 큰 패배를 당했고 언약궤마저 적군에게 빼앗겼습니다(10-11절).
기도하도록 상기시켜 주거나, 하나님의 선하심에 감사하도록 상기시켜 주는 기념물은 괜찮습니다. 하지만 그것들은 결코 축복의 근원이 아닙니다. 축복의 근원은 오직 하나님 한 분 뿐이십니다.
나는 여호와이니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게 주지 아니하리라
[이사야 42:8]
톰은 단순히 그의 아슬아슬 했던 순간을 기념하려고 그 부츠를 끝까지 지녔을 것입니다. 그러나 사람들은 종종 어떤 물건들을 두고 “행운을 가져다 준다”고 여기거나, 심지어는 “축복받는다”는 보다 영적인 꼬리표를 붙이고 싶어 합니다. 우리가 어떤 물건이나 심지어 어떤 징표까지도 하나님의 축복의 근원으로 여기는 것은 위험합니다.
이스라엘 백성들은 이 사실을 힘들게 배웠습니다. 이스라엘이 블레셋 군대와의 전투에서 패배한 후 그 패배를 검토해 보던 중, 어떤 사람이 다음 전투에 “여호와의 언약궤”를 가져가자고 했습니다(사무엘상 4:3). 그것은 좋은 생각 같았습니다(6-9절). 어쨌든 언약궤는 거룩한 물건이었기 때문입니다.
그러나 이스라엘 백성들의 생각은 잘못된 것이었습니다. 그 언약궤 자체는 그들에게 아무것도 가져다줄 수 없었습니다. 유일하신 참 하나님의 임재 대신 물건을 믿었기에 이스라엘 백성들은 더 큰 패배를 당했고 언약궤마저 적군에게 빼앗겼습니다(10-11절).
기도하도록 상기시켜 주거나, 하나님의 선하심에 감사하도록 상기시켜 주는 기념물은 괜찮습니다. 하지만 그것들은 결코 축복의 근원이 아닙니다. 축복의 근원은 오직 하나님 한 분 뿐이십니다.
오늘의 성구
사무엘상 4:1-11나는 여호와이니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게 주지 아니하리라
[이사야 42:8]
당신은 하나님을 믿는 믿음의 증거를 어떻게 보여줍니까?
위기에 직면했을 때 당신에게 도움이 되도록 무엇에 집중합니까?
사랑의 하나님 아버지, 하나님 아닌 다른 것을 믿으려는 유혹에 빠질 때 저를 용서해 주소서.
Daily Article
11/11/2023 SATURDAY
The Bible in One Year: JEREMIAH 50; HEBREWS 8
Hymn: 292(old 415)
LUCKY BOOTS
Too late, Tom felt the chilling “click” beneath his combat boots. Instinctively, he bounded away in an adrenaline-fueled leap. The deadly device hidden underground didn’t detonate. Later, the explosive ordnance disposal team unearthed eighty pounds of high explosives from the spot. Tom wore those boots until they fell apart. “My lucky boots,” he calls them.
Tom may have clung to those boots simply to commemorate his close call. But people are often tempted to consider objects “lucky” or to even give them the more spiritual label “blessed.” Danger arrives when we credit an object—even a symbol—as a source of God’s blessing.
The Israelites learned this the hard way. The Philistine army had just routed them in battle. As Israel reviewed the debacle, someone thought of taking the “ark of the Lord’s covenant” into a rematch (1 SAMUEL 4:3). That seemed like a good idea (VV. 6–9). After all, the ark of the covenant was a holy object.
But the Israelites had the wrong perspective. By itself, the ark couldn’t bring them anything. Putting their faith in an object instead of in the presence of the one true God, the Israelites suffered an even worse defeat, and the enemy captured the ark (VV. 10–11).
Mementos that remind us to pray or to thank God for His goodness are fine. But they’re never the source of blessing. That is God—and God alone.
- TIM GUSTAFSON
I am the Lord; that is my name! I will not yield my glory to another.
[ ISAIAH 42:8 ]
Tom may have clung to those boots simply to commemorate his close call. But people are often tempted to consider objects “lucky” or to even give them the more spiritual label “blessed.” Danger arrives when we credit an object—even a symbol—as a source of God’s blessing.
The Israelites learned this the hard way. The Philistine army had just routed them in battle. As Israel reviewed the debacle, someone thought of taking the “ark of the Lord’s covenant” into a rematch (1 SAMUEL 4:3). That seemed like a good idea (VV. 6–9). After all, the ark of the covenant was a holy object.
But the Israelites had the wrong perspective. By itself, the ark couldn’t bring them anything. Putting their faith in an object instead of in the presence of the one true God, the Israelites suffered an even worse defeat, and the enemy captured the ark (VV. 10–11).
Mementos that remind us to pray or to thank God for His goodness are fine. But they’re never the source of blessing. That is God—and God alone.
- TIM GUSTAFSON
Today's Reading
1 SAMUEL 4:1–11I am the Lord; that is my name! I will not yield my glory to another.
[ ISAIAH 42:8 ]
How do you show evidence of your faith in God?
When you’re faced with a crisis, what do you focus on to help you?
Loving Father, forgive me when I’m tempted to put my faith in anything but You.