Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
11/18/2023 토요일
성경읽기: 에스라 8-10; 히브리서 13
찬송가: 503(통373)
사랑으로 상대하기
그는 많은 일들을 잘 처리했지만 한 가지 문제가 있었습니다. 누구나 다 그것을 알았습니다. 하지만 그는 자기가 맡은 역할을 대부분 아주 능률적으로 잘 수행했기 때문에, 그에게 있는 분노 문제가 제대로 다루어지지 않았습니다. 아무도 이 문제에 대해 진정으로 맞서지 못한 것입니다. 안타깝게도 여러 해 동안 많은 사람들이 그 일로 상처를 받았습니다. 결국 훨씬 많은 일을 성취할 수 있었을 그리스도 안에서의 그 형제의 경력은 일찍 끝나 버리고 말았습니다. 내가 오래 전에 그를 사랑으로 상대하기로 마음 먹었다면 어떻게 되었을까요?
창세기 4장에서 하나님은 누군가의 죄를 사랑으로 상대하는 것이 어떤 것인지 잘 보여주십니다. 가인은 격분했습니다. 농부인 가인은 “땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸습니다”(3절). 하지만 하나님은 그가 가져온 것을 받지 않겠다고 하셨습니다. 제물이 거절되자 가인은 “몹시 화가 나서 얼굴빛이 달라졌습니다”(5절, 새번역). 그래서 하나님은 그를 직접 대면하여 “어찌하여 네가 화를 내느냐?”(6절, 새번역)고 하시면서 가인에게 죄에서 돌아서서 선하고 옳은 것을 추구하라고 말씀하셨습니다. 하지만 안타깝게도 가인은 하나님의 말씀을 무시하고 끔찍한 일을 저질렀습니다(8절).
우리는 다른 사람들이 죄에서 돌아서도록 강요할 수는 없지만, 자비로운 마음으로 그들을 상대할 수는 있습니다. 우리는 “사랑으로 진리를 말함”으로 둘 다 “그리스도를 닮아갈” 수 있습니다(에베소서 4:15, 현대인의 성경). 하나님이 우리에게 들을 수 있는 귀를 허락하신다면 우리는 다른 사람이 주는 진실된 모진 말들도 받아들일 수 있습니다.
여호와께서 가인에게 이르시되 네가 분하여 함은 어찜이며
[창세기 4:6]
창세기 4장에서 하나님은 누군가의 죄를 사랑으로 상대하는 것이 어떤 것인지 잘 보여주십니다. 가인은 격분했습니다. 농부인 가인은 “땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸습니다”(3절). 하지만 하나님은 그가 가져온 것을 받지 않겠다고 하셨습니다. 제물이 거절되자 가인은 “몹시 화가 나서 얼굴빛이 달라졌습니다”(5절, 새번역). 그래서 하나님은 그를 직접 대면하여 “어찌하여 네가 화를 내느냐?”(6절, 새번역)고 하시면서 가인에게 죄에서 돌아서서 선하고 옳은 것을 추구하라고 말씀하셨습니다. 하지만 안타깝게도 가인은 하나님의 말씀을 무시하고 끔찍한 일을 저질렀습니다(8절).
우리는 다른 사람들이 죄에서 돌아서도록 강요할 수는 없지만, 자비로운 마음으로 그들을 상대할 수는 있습니다. 우리는 “사랑으로 진리를 말함”으로 둘 다 “그리스도를 닮아갈” 수 있습니다(에베소서 4:15, 현대인의 성경). 하나님이 우리에게 들을 수 있는 귀를 허락하신다면 우리는 다른 사람이 주는 진실된 모진 말들도 받아들일 수 있습니다.
오늘의 성구
창세기 4:1-12여호와께서 가인에게 이르시되 네가 분하여 함은 어찜이며
[창세기 4:6]
왜 다른 사람들을 사랑으로 상대하는 것이 그렇게 중요할까요?
당신은 모질지만 약이 되는 말들을 어떻게 받아들이십니까?
하나님 아버지, 다른 사람들을 사랑으로 상대하고 모질지만 진실된 말들을 은혜로 받아들일 수 있도록 용기를 주소서.
Daily Article
11/18/2023 SATURDAY
The Bible in One Year: EZEKIEL 8–10; HEBREWS 13
Hymn: 503(old 373)
CONFRONTING IN LOVE
He did many things well, but there was a problem. Everyone saw it. Yet because he was so effective in accomplishing most of his role, his anger issue wasn’t adequately addressed. He was never truly confronted. Sadly, this resulted in many people being hurt over the years. And, in the end, it led to the premature close of a career that could have been something so much more for this brother in Christ. If only I’d chosen to confront him in love long ago.
In Genesis 4, God provides the perfect picture of what it means to confront someone’s sin in love. Cain was infuriated. Being a farmer, he’d presented “some of the fruits of the soil as an offering to the Lord” (V. 3). But God made it clear that what he brought Him wasn’t acceptable. Cain’s offering was rejected, and he was “very angry, and his face was downcast” (V. 5). So, God confronted him and said, “Why are you angry?” (V. 6). He then told Cain to turn from his sin and pursue what was good and right. Sadly, Cain ignored God’s words and committed a horrific act (V. 8).
While we can’t force others to turn from sinful behaviors, we can compassionately confront them. We can “speak the truth in love” so that we both become “more and more like Christ” (EPHESIANS 4:15 NLT). And, as God gives us ears to listen, we can also receive hard words of truth from others.
- TOM FELTEN
Then the Lord said to Cain, “Why are you angry?”
[ GENESIS 4:6 ]
In Genesis 4, God provides the perfect picture of what it means to confront someone’s sin in love. Cain was infuriated. Being a farmer, he’d presented “some of the fruits of the soil as an offering to the Lord” (V. 3). But God made it clear that what he brought Him wasn’t acceptable. Cain’s offering was rejected, and he was “very angry, and his face was downcast” (V. 5). So, God confronted him and said, “Why are you angry?” (V. 6). He then told Cain to turn from his sin and pursue what was good and right. Sadly, Cain ignored God’s words and committed a horrific act (V. 8).
While we can’t force others to turn from sinful behaviors, we can compassionately confront them. We can “speak the truth in love” so that we both become “more and more like Christ” (EPHESIANS 4:15 NLT). And, as God gives us ears to listen, we can also receive hard words of truth from others.
- TOM FELTEN
Today's Reading
GENESIS 4:1–12Then the Lord said to Cain, “Why are you angry?”
[ GENESIS 4:6 ]
Why is it vital for us to confront others in love?
How do you receive hard but helpful words?
Father, help me to have the courage to confront others in love and to receive hard but true words with grace.