Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

01/14/2024     주일

하나님께 고정된 시선

19세기의 스코틀랜드 목사 토마스 찰머스가 스코틀랜드 고지대에서 마차를 타고 가다가 마차가 끔찍한 절벽을 따라 있는 좁은 산등성이에 맞닥뜨렸던 순간을 이야기한 적이 있습니다. 여러 말 중의 한 마리가 놀라 날뛰자 마부는 낭떠러지로 곤두박질쳐 죽을까 두려워하여 말채찍을 계속해서 휘둘렀습니다. 그들이 위험한 지역을 벗어난 후 찰머스가 마부에게 왜 그렇게 채찍을 격렬하게 휘둘렀느냐고 묻자 마부는 이렇게 대답했습니다. ”말들이 다른 것에 신경쓰게 해야 겠다고 생각했습니다. 말들의 주의를 끌 필요가 있었지요.”

우리 주위 곳곳에 위협과 위험들이 넘쳐 흐르는 이 세상에서 우리도 모두 우리 주의를 끌 다른 무언가가 필요합니다. 그러나 우리에게는 단지 정신적으로 딴 데 신경쓰는 것, 곧 심리적인 속임수 같은 것 이상의 것이 필요합니다. 우리에게 가장 필요한 것은 우리의 두려움보다 훨씬 강력한 어떤 실체에 우리의 생각을 고정시키는 것입니다. 이사야가 유다의 하나님의 백성들에게 말한 것처럼, 우리에게 진정 필요한 것은 하나님께 우리의 마음을 고정시키는 것입니다. 이사야는 “여호와는 자기를 의지하...는 자에게 완전한 평화를 주신다”(이사야 26:3, 현대인의 성경)고 약속합니다. 그리고 “주 여호와는 영원한 반석이시므로 여호와를 영원히 신뢰할”(4절) 수 있습니다.

평화. 이것은 시선을 하나님께 고정시키는 모든 사람에게 주어지는 선물입니다. 하나님의 평화는 우리가 궁지에 몰렸을 때 최악의 생각을 갖지 않게 해주는 어떤 기술보다도 훨씬 더 많은 것을 제공해 줍니다. 그들의 미래와 희망, 걱정들을 다 온전히 맡기는 사람들에게 성령님은 완전히 새로운 삶의 길을 열어주십니다.

오늘의 성구

이사야 26:3-7
주께서... 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다
[이사야 26:3]

당신은 보통 어디에 주의를 고정시킵니까?
어떻게 하나님을 새롭게 바라볼 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 제 마음이 무서운 곳이 될 수 있어 너무 두렵습니다.
하나님의 평화를 제게 주소서.

01/14/2024     SUNDAY

A GAZE FIXED ON GOD

Nineteenth-century Scottish pastor Thomas Chalmers once told the story of riding in a horse-drawn carriage in the Highlands region as it hugged a narrow mountain ledge along a harrowing precipice. One of the horses startled, and the driver, fearing they would plummet to their death, repeatedly flicked his whip. After they made it past the danger, Chalmers asked the driver why he used the whip with such force. “I needed to give the horses something else to think about,” he said. “I needed to get their attention.”

In a world overflowing with threats and dangers all around us, we all need something else to arrest our attention. However, we need more than merely mental distraction—a kind of psychological trick. What we most need is to fasten our minds upon a reality more powerful than all our fears. As Isaiah told God’s people in Judah, what we truly need is to fix our minds on God. “You will keep in perfect peace,” Isaiah promises, “all who trust in you” (ISAIAH 26:3 NLT). And we can “trust in the Lord always, for the Lord God is the eternal Rock” (V. 4 NLT).

Peace—this is the gift for all who fix their gaze on God. And His peace provides far more than only a technique for holding our worst thoughts at bay. For those who will surrender their future, their hopes, and their worries, the Spirit makes an entirely new way of life possible.
- WINN COLLIER

Today's Reading

ISAIAH 26:3–7
You will keep in perfect peace all who trust in you.
[ ISAIAH 26:3 NLT ]

Where do you normally fix your attention?
How might you renew your gaze on God?

Dear God, my mind can be a scary place, and I fear so much.
Please give me Your peace.