Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

07/23/2017     주일

인정받지 못했나요?

할리우드 뮤지컬은 1950년대와 1960년대에 인기가 많았습니다. 특히 세 명의 여배우, 오드리 헵번과 나탈리 우드, 데보라 커는 뛰어난 연기로 관객을 사로잡았습니다. 하지만 이들을 돋보이게 한 것은 그녀들의 연기를 드높인 숨을 죽이게 하는 노래였습니다. 그러나 사실 이 클래식 영화들이 성공한데는 각 여주인공의 목소리를 더빙했지만 한동안 그 중요한 공헌에 대해 어떤 공로도 인정받지 못했던 마니 닉슨의 역할이 상당히 큽니다.

그리스도의 몸인 교회에는 사람들 앞에 나서서 일하는 사람들을 성실히 돕는 이들이 종종 있습니다. 바울 사도는 사역할 때 바로 그런 사람들에게 의존했습니다. 필사자로서의 더디오의 사역은 바울에게 강력한 ‘기록된’ 목소리를 제공해주었습니다(로마서 16:22). 에바브라의 지속적인 중보기도는 바울과 초대교회의 필수적인 기반이었습니다(골로새서 4 : 1 2 - 1 3 ) . 루디아는 지쳐 회복이 필요한 사도에게 기꺼이 자신의 집을 제공하였습니다 (사도행전 16:15). 바울의 사역은 그리스도 안에서 이런 동역자들의 후원 없이는 불가능했을 것입니다(7-18절).

우리가 항상 눈에 잘 뜨이는 역할을 하지는 않을지라도, 하나님의 계획에서 중요한 일을 순종하며 따르면 하나님이 기뻐하신다는 것을 압니다. 우리가 “우리 자신을 주의 일에 온전히 드릴 때”(고린도전서 15:58), 하나님께 영광을 돌리고 사람들을 하나님께로 이끄는 우리 사역의 가치와 의미를 찾게 될 것입니다(마태복음 5:16).

오늘의 성구

골로새서 4:7-18
이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라
마태복음 5:16

주님, 주님이 정하신 저의 일을 순종하며 행하게 도와주소서.

참된 섬김의 비밀은 하나님이 당신을 어느 자리에 두셔도 온전히 신실하게 행하는 것이다.

07/23/2017     Sunday

Didn’t Get Credit?

Hollywood musicals were wildly popular during the 1950s and 1960s, and three actresses in particular—Audrey Hepburn, Natalie Wood, and Deborah Kerr—thrilled viewers with their compelling performances. But a huge part of the appeal of these actresses was the breathtaking singing that enhanced their acting. In fact, the classic films’ successes were actually due in large part to Marni Nixon, who dubbed the voices for each of those leading ladies and who for a long time went completely uncredited for her vital contribution.

In the body of Christ there are often people that faithfully support others who take a more public role. The apostle Paul depended on exactly that kind of person in his ministry. Tertius’s work as a scribe gave Paul his powerful written voice (ROM 16:22). Epaphras’s consistent behind-the-scene prayers were an essential foundation for Paul and the early church (COL 4:12–13). Lydia generously opened her home when the weary apostle needed restoration (ACTS 16:15). Paul’s work could not have been possible without the support he received from these fellow servants in Christ (VV 7–18).

We may not always have highly visible roles, yet we know that God is pleased when we obediently play our essential part in His plan. When we “give [ourselves] fully to the work of the Lord” (1 COR 15:58), we will find value and meaning in our service as it brings glory to God and draws others to Him (MATT 5:16).- CINDY HESS KASPER

Today's Reading

Colossians 4:7–18
Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
Matthew 5:16

Lord, help me to obediently do my part in the role You have chosen for me.

The secret of true service is absolute faithfulness wherever God places you.