Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
11/12/2018 월요일
성경읽기: 렘 51-52; 히 9
찬송가: 430(통 456)
누가 운전하고 있나요?
내 이웃에 사는 팀은 모리스 센닥의 인기 있는 어린이 책 ‘괴물들이 사는 나라’에 나오는 “괴물” 인형을 자동차 계기판 위에 올려놓고 있습니다.
얼마 전 팀의 차가 내 뒤를 따라왔는데 급작스레 속도를 내어 따라붙을 때도 있었습니다. 도착한 다음 나는 “그 ‘괴물’이 운전했나요?”라고 물었습니다.
다음 주일날 나는 설교 노트를 깜빡 잊고 집에 두고 와서, 노트를 가져오려고 “날듯이” 교회를 빠져나오다가 길에서 팀을 지나쳤습니다. 나중에 만났을 때 그는 농담으로 “그 ‘괴물’이 운전했나보죠?”라고 물었습니다. 우리는 웃었지만 그의 말은 정곡을 찔렀습니다. 나도 제한 속도를 지켜야 했던 것입니다.
성경은 하나님과의 관계 안에 사는 것이 무엇을 의미하는지를 설명하면서 “[우리 자신] 모두를 하나님께 드리라”(로마서 6:13)고 권면합니다. 나는 그날 팀이 나에게 한 말을 나의 “폭주”를 잘 다스리라는 하나님의 부드러운 충고로 받아들였습니다. 나는 사랑하는 마음으로 나의 모든 것을 주님께 드려야하기 때문입니다.
“누가 운전하고 있습니까?”라는 질문은 우리의 삶 전체에 적용됩니다. 우리의 오랜 죄의 본성인 걱정, 두려움, 자의식이라는 “괴물”에게 우리를 내어주겠습니까, 아니면 우리의 성장을 도우시는 사랑의 성령님과 은혜에 맡기겠습니까?
하나님께 내어드리는 것이 우리에게 유익합니다. 성경은 하나님의 지혜가 우리를 “즐거움과 평안의 길”(잠언 3:17, 현대인의 성경)로 인도한다고 말합니다. 주님께서 인도하시는 곳으로 따라가는 것이 더 좋습니다.
만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니
갈라디아서 5:25
얼마 전 팀의 차가 내 뒤를 따라왔는데 급작스레 속도를 내어 따라붙을 때도 있었습니다. 도착한 다음 나는 “그 ‘괴물’이 운전했나요?”라고 물었습니다.
다음 주일날 나는 설교 노트를 깜빡 잊고 집에 두고 와서, 노트를 가져오려고 “날듯이” 교회를 빠져나오다가 길에서 팀을 지나쳤습니다. 나중에 만났을 때 그는 농담으로 “그 ‘괴물’이 운전했나보죠?”라고 물었습니다. 우리는 웃었지만 그의 말은 정곡을 찔렀습니다. 나도 제한 속도를 지켜야 했던 것입니다.
성경은 하나님과의 관계 안에 사는 것이 무엇을 의미하는지를 설명하면서 “[우리 자신] 모두를 하나님께 드리라”(로마서 6:13)고 권면합니다. 나는 그날 팀이 나에게 한 말을 나의 “폭주”를 잘 다스리라는 하나님의 부드러운 충고로 받아들였습니다. 나는 사랑하는 마음으로 나의 모든 것을 주님께 드려야하기 때문입니다.
“누가 운전하고 있습니까?”라는 질문은 우리의 삶 전체에 적용됩니다. 우리의 오랜 죄의 본성인 걱정, 두려움, 자의식이라는 “괴물”에게 우리를 내어주겠습니까, 아니면 우리의 성장을 도우시는 사랑의 성령님과 은혜에 맡기겠습니까?
하나님께 내어드리는 것이 우리에게 유익합니다. 성경은 하나님의 지혜가 우리를 “즐거움과 평안의 길”(잠언 3:17, 현대인의 성경)로 인도한다고 말합니다. 주님께서 인도하시는 곳으로 따라가는 것이 더 좋습니다.
오늘의 성구
로마서 6:1-14만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니
갈라디아서 5:25
사랑의 주님, 주님께 복종할 수 있는 은혜와 주님께 가까이 머물 때 주시는 평안에 감사드립니다.
하나님께서 요구하실 때에는 영감도 함께 주신다.
Daily Article
11/12/2018 Monday
The Bible in One Year: JEREMIAH 51–52 and HEBREWS 9
Hymn: 430(old 456)
Who’s Driving?
My neighbor Tim has a figurine on his dashboard of a “wild thing” based on Maurice Sendak’s beloved children’s book Where the Wild Things Are.
Not long ago Tim was following me through traffic and made some abrupt moves to keep up. When we arrived, I asked, “Was that the ‘wild thing’ driving?”
The following Sunday I forgot my sermon notes at home. I “flew” out of the church to retrieve them, passing Tim along the way. When we met later, he joked, “Was that the wild thing driving?” We laughed, but his point hit home—I should have paid attention to the speed limit.
When the Bible describes what it means to live in a relationship with God, it encourages us to “offer every part of [ourselves]” to Him (ROMANS 6:13). I took Tim’s response to me that day as a gentle reminder from God to yield my “lead foot,” because I am to give all of myself to Him out of love.
The question of “who’s driving?” applies to all of life. Do we let the “wild things” of our old sin nature drive us—like worry, fear, or self-will—or do we yield to God’s loving Spirit and the grace that helps us grow?
Giving in to God is good for us. Scripture says that God’s wisdom takes us down “pleasant ways, and all her paths are peace” (PROVERBS 3:17). Better to follow where He leads. - JAMES BANKS
Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
Galatians 5:25
Not long ago Tim was following me through traffic and made some abrupt moves to keep up. When we arrived, I asked, “Was that the ‘wild thing’ driving?”
The following Sunday I forgot my sermon notes at home. I “flew” out of the church to retrieve them, passing Tim along the way. When we met later, he joked, “Was that the wild thing driving?” We laughed, but his point hit home—I should have paid attention to the speed limit.
When the Bible describes what it means to live in a relationship with God, it encourages us to “offer every part of [ourselves]” to Him (ROMANS 6:13). I took Tim’s response to me that day as a gentle reminder from God to yield my “lead foot,” because I am to give all of myself to Him out of love.
The question of “who’s driving?” applies to all of life. Do we let the “wild things” of our old sin nature drive us—like worry, fear, or self-will—or do we yield to God’s loving Spirit and the grace that helps us grow?
Giving in to God is good for us. Scripture says that God’s wisdom takes us down “pleasant ways, and all her paths are peace” (PROVERBS 3:17). Better to follow where He leads. - JAMES BANKS
Today's Reading
Romans 6:1–14Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
Galatians 5:25
Loving Lord, thank You for the grace You give us to obey You, and the peace You give us as we stay near.
What God requires He also inspires.