Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

12/30/2018     주일

모든 것을 새롭게

나에게 폐차장은 매우 흥미로운 곳입니다. 자동차 손보는 것을 좋아하기 때문에 나는 집 근처에 있는 폐차장에 자주 들립니다. 그곳은 한때 누군가의 소중한 소유물이었던 자동차들이 이젠 버려진 고물이 되어 그 사이로 스산한 바람이 부는 쓸쓸한 장소입니다. 사고로 망가진 차들, 낡아서 못 쓰게 된 차들, 그냥 더 이상 쓸모없게 된 차들이 그곳에 있습니다. 그 사이로 걷다 보면 가끔씩 내 눈이 가는 차가 있습니다. 그러면 나는 그 차가 “살아 있는” 동안에 겪었을 모험들을 상상해봅니다. 과거로 통하는 문처럼, 그 버려진 차들은 각각 최신식 차량을 향한 인간의 갈망이나 피할 수 없는 세월 같은 이야기들을 지니고 있습니다.

하지만 나는 오래된 부품에서 새로운 생명을 찾으면서 각별한 즐거움을 느낍니다. 차량을 수리하며 버려졌던 부품에 새로운 생명을 줄 때마다, 마치 세월과 쇠락에 맞서
싸워 작은 승리를 얻은 것 같은 기분을 느낍니다.

그것은 가끔 나에게 성경의 마지막 부분에 나오는 “내가 만물을 새롭게 하노라”(요한계시록 21:5)라는 예수님의 말씀을 생각나게 해줍니다. 이 말씀은 믿는 자들을 포함하여 모든 피조물을 새롭게 하시려는 하나님의 사역을 가리키는 말입니다. 예수님을 영접한 사람들은 이미 모두 다 주님 안에서 “새로운 피조물”입니다(고린도후서 5:17).

그리고 언젠가 우리는 주님과 영원히 함께 한다는 예수님의 약속대로 본향에 가게 될 것입니다(요한복음 14:3). 거기 가면 늙지도 않고 질병으로 더 이상 고통 받지 않을 것이며, 영원한 삶의 모험이 계속될 것입니다. 그 때 우리 각자가 해야 할 이야기는 바로 우리를 구원하신 구세주의 사랑과 영원히 변치 않는 신실하심에 관한 이야기일 것입니다.

오늘의 성구

요한계시록 21:1-7
누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 고린도후서 5:17

사랑하는 주님, 저로 주님 안에서 새로운 피조물이 되게 하시고 저에게 주님의 선하심과 자비로 영원한 생명을 약속해주신 주님을 찬양합니다.

한해의 끝과 새해의 시작은 새로운 출발을 위한 기회이다. 하나님은 우리 삶에서 무엇을 새롭게 하실까?

12/30/2018     Sunday

All Things New

Junkyards intrigue me. I enjoy working on cars, so I frequently make trips to the one near our home. It’s a lonely place, where the wind whispers through discarded hulks that were once someone’s prized possession. Some were wrecked, some wore out, and others simply outlived their usefulness. As I walk between the rows, a car will sometimes catch my eye, and I’ll find myself wondering about the adventures it had during its “lifetime.” Like a portal to the past, each has a story to tell—of human hankering after the latest model and the inescapable passage of time.

But I take particular pleasure in finding new life for an old part. Whenever I can take something discarded and give it new life in a restored vehicle, it feels like a small victory against time and decline.

It sometimes makes me think of Jesus’s words at the end of the Bible: “I am making everything new!” (REVELATION 21:5). These words refer to God’s renewal of creation, which includes believers. Already, all who’ve received Jesus are a “new creation” in Him (2 CORINTHIANS 5:17).

And one day we will enter into His promise of unending days with Him (JOHN 14:3). Age and disease will no longer take their toll, and we will continue the adventure of an eternal lifetime. What stories each of us will have to tell—stories of our Savior’s redeeming love and undying faithfulness. JAMES BANKS

Today's Reading

Revelation 21:1–7
If anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 2 Corinthians 5:17

Loving Lord, I praise You that I am a new creation in You, and that in Your kindness and mercy You have given me the promise of eternal life.

The end of a year and beginning of another is an opportunity for a fresh start. What might God be making new in your life?