Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
03/03/2019 주일
성경읽기: 민 28-30; 막 8:22-38
찬송가: 425(통 217)
고통에 목적이 있는가?
신장이 나빠져서 남은 생애를 투석 받으며 지내야 한다는 것을 알게 된 시우 펜은 삶을 포기하고 싶었습니다. 은퇴 후 독신으로 지내고 있는 오랜 신자인 그녀는 삶을 더 연장하는 것이 아무런 의미가 없다고 여겼습니다. 그러나 친구들이 나서서 참고 투석을 받으면서 하나님을 신뢰하며 도움을 구하라고 설득하였습니다.
2년 후, 심신쇠약증을 앓고 있는 교회 친구를 찾아갔을 때 시우 펜은 자신의 투석경험이 쓸모 있다는 것을 알게 됩니다. 그 아픈 친구는 자신의 상태를 제대로 아는 사람이 거의 없어서 외로움을 느끼고 있었습니다. 마침 시우 펜은 친구의 육체적, 정신적 고통에 공감할 수 있었고, 그녀와 개인적으로 마음이 통할 수 있었습니다. 자신의 경험이 그 친구의 아픔과 함께 하며 다른 사람이 줄 수 없었던 특별한 위로를 줄 수 있게 해 주었습니다. “하나님은 나 같은 사람도 쓰실 수 있다는 것을 이제는 알겠어요.”라고 시우 펜은 말했습니다.
왜 우리가 고통을 당하는지 이해하기 어려울 수도 있습니다. 그럼에도 하나님은 우리의 고난을 예기치 않는 방법으로 사용하시기도 합니다. 시련 가운데 하나님께 나아가 위로와 사랑을 구할 때, 우리는 다른 사람들을 도와줄 수 있는 힘도 함께 얻게 됩니다. 바울이 자신의 고통에 목적이 있다는 것을 알게 된 것도 전혀 놀라운 일이 아닙니다. 그는 고통을 통해 하나님의 위로를 얻는 기회를 갖게 되었고, 그 받은 위로로 다른 사람들을 축복할 수 있었습니다 (고린도후서 1:3-5). 우리는 고통과 역경을 부정하기 보다는 하나님의 능력 안에서 용기를 얻어 그 고통을 선한 일을 위해 사용할 수 있습니다.
[하나님은] 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여 금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다
고린도후서 1:4
2년 후, 심신쇠약증을 앓고 있는 교회 친구를 찾아갔을 때 시우 펜은 자신의 투석경험이 쓸모 있다는 것을 알게 됩니다. 그 아픈 친구는 자신의 상태를 제대로 아는 사람이 거의 없어서 외로움을 느끼고 있었습니다. 마침 시우 펜은 친구의 육체적, 정신적 고통에 공감할 수 있었고, 그녀와 개인적으로 마음이 통할 수 있었습니다. 자신의 경험이 그 친구의 아픔과 함께 하며 다른 사람이 줄 수 없었던 특별한 위로를 줄 수 있게 해 주었습니다. “하나님은 나 같은 사람도 쓰실 수 있다는 것을 이제는 알겠어요.”라고 시우 펜은 말했습니다.
왜 우리가 고통을 당하는지 이해하기 어려울 수도 있습니다. 그럼에도 하나님은 우리의 고난을 예기치 않는 방법으로 사용하시기도 합니다. 시련 가운데 하나님께 나아가 위로와 사랑을 구할 때, 우리는 다른 사람들을 도와줄 수 있는 힘도 함께 얻게 됩니다. 바울이 자신의 고통에 목적이 있다는 것을 알게 된 것도 전혀 놀라운 일이 아닙니다. 그는 고통을 통해 하나님의 위로를 얻는 기회를 갖게 되었고, 그 받은 위로로 다른 사람들을 축복할 수 있었습니다 (고린도후서 1:3-5). 우리는 고통과 역경을 부정하기 보다는 하나님의 능력 안에서 용기를 얻어 그 고통을 선한 일을 위해 사용할 수 있습니다.
오늘의 성구
고린도후서 1:3-7[하나님은] 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여 금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다
고린도후서 1:4
하나님은 다른 사람을 위로하기 위해 당신을 어떻게 사용하셨습니까?
당신의 믿음이 인내하는 일에 어떻게 도움이 되었습니까?
주님, 주님의 무한한 위로를 받아 다른 사람들과 함께 나눌 수 있다는 것을 알고, 고난 가운데서도 계속 주님을 신뢰하게 해주소서.
Daily Article
03/03/2019 Sunday
The Bible in One Year: NUMBERS 28–30 and MARK 8:22–38
Hymn: 425(old 217)
A Purpose in Pain?
When Siu Fen discovered she had kidney failure and would need dialysis for the rest of her life, she wanted to give up. Retired and single, the longtime believer in Jesus saw no point in prolonging her life. But friends convinced her to persevere and go for dialysis and trust in God to help her.
Two years later, she found her experience coming into play when she visited a friend from church with a debilitating disease. The woman felt alone, as few could truly understand what she was
going through. But Siu Fen was able to identify with her physical and emotional pain and could connect with her in a personal way. Her own journey enabled her to walk alongside the woman, giving her a special measure of comfort others couldn’t. “Now I see how God can still use me,” she said.
It can be hard to understand why we suffer. Yet God can use our affliction in unexpected ways. As we turn to Him for comfort and love in the midst of trials, it also empowers us to help others. No wonder Paul learned to see purpose in his own suffering: It gave him the opportunity to receive God’s comfort, which he could then use to bless others (2 CORINTHIANS 1:3– 5). We’re not asked to deny our pain and suffering, but we can take heart in God’s ability to use it for good. - LESLIE KOH
[God] comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
2 Corinthians 1:4
Two years later, she found her experience coming into play when she visited a friend from church with a debilitating disease. The woman felt alone, as few could truly understand what she was
going through. But Siu Fen was able to identify with her physical and emotional pain and could connect with her in a personal way. Her own journey enabled her to walk alongside the woman, giving her a special measure of comfort others couldn’t. “Now I see how God can still use me,” she said.
It can be hard to understand why we suffer. Yet God can use our affliction in unexpected ways. As we turn to Him for comfort and love in the midst of trials, it also empowers us to help others. No wonder Paul learned to see purpose in his own suffering: It gave him the opportunity to receive God’s comfort, which he could then use to bless others (2 CORINTHIANS 1:3– 5). We’re not asked to deny our pain and suffering, but we can take heart in God’s ability to use it for good. - LESLIE KOH
Today's Reading
2 Corinthians 1:3–7[God] comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
2 Corinthians 1:4
How has God used you to bring comfort to another?
How has your faith helped you to persevere?
Lord, help me to keep trusting in You in the midst of trouble, knowing that I can tap Your unlimited comfort and share it with others.