Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/30/2018     화요일

서로 다른 의견을 인정하기

성경 해석의 차이로 벌어지는 끝없는 논쟁을 끝내기란 정말 어려운 일이라고 하시던 아버지 말씀이 기억납니다. 한편 아버지는 서로의 이견을 인정하는 것이 얼마나 유익한지도 말씀해주셨습니다.

그러나 정말 많은 이해관계가 걸려 있는데도 서로 타협할 수 없는 이견 논쟁을 밀어두는 것이 가능할까요? 이 질문에 대하여 바울 사도가 로마서에서 답을 내 놓았습니다. 사회적, 정치적, 종교적 갈등을 겪고 있는 사람들에게 편지하면서, 바울은 극단적인 분열 상황에서도 합의점에 이르는 방법을 제시하고 있습니다(14:5-6).

바울에 따르면 이견을 인정할 수 있는 좋은 방법은 우리 자신의 의견뿐만 아니라 의견이 다른 사람들을 어떻게 대했는가에 대해서도 우리 모두가 나중에 주님 앞에서 대답해야 한다는 점을 상기하는 것입니다(10절).

갈등이 있는 상황은 실제로 우리 자신의 의견은 물론 우리 자신의 성경 해석보다 더 중요한 어떤 의견이나 해석이 있을 수 있다는 사실을 기억하게 되는 기회가 될 수 있습니다. 언젠가 우리 모두는 그리스도께서 우리를 사랑하셨듯이 과연 우리가 서로 사랑했는지, 원수까지도 사랑했는지 답을 해야 합니다.

지금 그 점을 다시 생각하면, 나는 지난 날 아버지께서 단지 이견을 인정하는 데 그치지 않고 서로 사랑하고 존경하는 마음을 가지고 남의 의견을 인정하는 것이 얼마나 좋은 일인지에 대해 자주 하시던 말씀을 기억합니다.

오늘의 성구

로마서 14:1-13
그러므로 우리가 화평 의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니 로마서 14:19

하나님 아버지, 어떤 일이든 우리와 다른 의견을 가진 사람들에게 인내하고 친절할 수 있게 해주소서.

우리는 사랑 가운데 서로의 다른 의견을 인정할 수 있다.

10/30/2018     Tuesday

Agreeing to Disagree

I remember hearing my dad talk about how difficult it was to walk away from unending arguments over differing interpretations of the Bible. By contrast he recalled how good it was when both sides agreed to disagree.

But is it really possible to set aside irreconcilable differences when so much seems to be at stake? That’s one of the questions the apostle Paul answers in his New Testament letter to the Romans. Writing to readers caught in social, political, and religious conflict, he suggests ways of finding common ground even under the most polarized conditions (14:5–6).

According to Paul, the way to agree to disagree is to recall that each of us will answer to the Lord not only for our opinions but also for how we treat one another in our differences (V. 10).

Conditions of conflict can actually become occasions to remember that there are some things more important than our own ideas—even more than our interpretations of the Bible. All of us will answer for whether we have loved one another, and even our enemies, as Christ loved us.

Now that I think of it, I remember that my dad used to talk about how good it is not just to agree to disagree but to do so with mutual love and respect. MART DEHAAN

Today's Reading

Romans 14:1–13
Let us therefore make every effort to do what leads to peace. Romans 14:19

Father, please enable us to be patient and kind with those who don’t agree with us about anything or everything.

We canagree to disagree—in love.

10/29/2018     월요일

감사를 제대로 하려면

여러 해 동안 만성 통증과 몸을 제대로 움직이지 못하면서 온 좌절감에 지칠 대로 지친 나는 결국 더 이상 견디지 못하게 되었습니다. 불만에 가득 차서 무슨 일에나 떼를 쓰기만하고 감사할 줄 모르게 되었습니다. 남편이 해주는 병 수발에 대해 불평하기 시작했고, 그가 집안 청소하는 것도 트집 잡았으며, 내게는 언제나 최고의 요리사였던 남편이 차려주는 식단조차 다양하지 않다고 불평했습니다. 참다못한 남편이 나의 불평으로 상처받았다고 얘기했지만 나는 화가 났습니다. 남편은 내가 어떤 상황을 겪고 있는지 전혀 이해하지 못했습니다. 결국 하나님의 도움으로 나의 잘못을 깨닫게 되고 나서 남편과 주님에게 용서를 구했습니다.

누구나 처한 상황이 변하기를 몹시 갈망하면 불평이 생길 수 있습니다. 심지어 인간관계도 파괴적인 자기중심주의로 바뀔 수 있습니다. 이스라엘 백성들도 그 딜레마를 잘 보여주었습니다. 그들은 언제나 만족할 줄 몰랐던 것 같습니다. 하나님이 마련해주시는 양식 공급에 불평만 했으니까요(출애굽기 17:1-3). 광야에서 그의 백성들을 위하여 “하늘에서 양식을” 내려 보내면서 보살펴주셨지만(16:4) 백성들은 다른 음식이 먹고 싶어진 것입니다(민수기 11:4). 하나님이 신실하신 사랑의 보살핌을 날마다 기적으로 보여주셨지만 그들은 기뻐하기는커녕 더 많은 것, 더 좋은 것, 다른 것, 심지어 그들이 과거에 가졌던 것까지 바랐습니다(4-6절). 그들은 자기들의 좌절감을 온통 모세에게 쏟아냈습니다(10-14절).

하나님의 선하심과 신실하심을 신뢰하면 감사하는 일을 더 잘 할 수 있습니다. 오늘 우리는 셀 수 없이 많은 방식으로 우리를 보살펴주시는 하나님께 감사드려야 합니다.

오늘의 성구

민수기 11:1-11
그들을 위하여......바다의 모든 고기를 모은 들 족하오리이까 민수기 11:22

.

감사가 넘치는 찬양은 우리를 만족시키고 하나님을 기쁘시게 한다.

10/29/2018     Monday

Getting a Grip on Gratitude

The years of weariness caused by chronic pain and frustrations with my limited mobility had finally caught up with me. In my discontent, I became demanding and ungrateful. I began complaining about my husband’s caregiving skills. I griped about the way he cleaned the house. Even though he’s the best cook I know, I fussed about the lack of variety in our meals. When he finally shared that my grumbling hurt his feelings, I was resentful. He had no idea what I was going through. Eventually, God helped me see my wrongs, and I asked my husband and the Lord for forgiveness.

Longing for different circumstances can lead to complaining, and even a form of relationship damaging self-centeredness. The Israelites were familiar with this dilemma. It seems they were never satisfied and always griping about God’s provision (EXODUS 17:1–3). Even though the Lord cared for His people in the wilderness by sending them “bread from heaven” (16:4), they began craving other food (NUMBERS 11:4). Instead of rejoicing over the daily miracles of God’s faithful and loving care, the Israelites wanted something more, something better, something different, or even something they used to have (VV. 4–6). They took out their frustrations on Moses (VV. 10–14).

Trusting God’s goodness and faithfulness can help us get a good grip on gratitude. Today we can thank Him for the countless ways He cares for us. XOCHITL DIXON

Today's Reading

Numbers 11:1–11
Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them? Numbers 11:22

.

Grateful praise satisfies us and pleases God.

10/28/2018     주일

내 뜻이 아닌 주님의 뜻

카밀과 조엘은 8살 난 딸 리마가 희귀한 백혈병 판정을 받자 망연자실했습니다. 그 병으로 수막염과 뇌졸중도 앓게 되면서 리마는 혼수상태에 빠졌습니다. 병원 의료진은 부모에게 리마가 살아날 확률이 1퍼센트도 되지 않으니 장례준비를 하라고 권했습니다.

카밀과 조엘은 금식하고 기도하면서 기적이 일어나기를 바랐습니다. 카밀이 말했습니다. “기도할 때 우리는 무슨 일이 있어도 하나님을 믿어야 해. 그리고 내 뜻이 아닌 하나님 아버지의 뜻대로 되기를 기도했던 예수님처럼 기도해야 돼.” 조엘은 솔직하게 대답했습니다. “그런데 난 하나님이 딸을 고쳐주시길 너무너무 원해요.” 그러자 카밀은 이렇게 말했습니다. “맞아! 우리는 간구해야 돼! 하지만 힘들 때조차도 우리 자신을 주님께 온전히 드리면 그것이 그분을 높여 드리는 거야. 예수님께서 그렇게 하셨으니까.”

예수님은 십자가를 지시기 전에 기도하셨습니다. “아버지여 만일 아버지의 뜻이거든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 내 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다”(누가복음 22:42). “이 잔을 옮기시옵소서”라고 기도하시면서 예수님은 십자가로 나아가지 않게 되기를 간구했습니다. 그러나 주님은 사랑하는 마음으로 하나님 아버지께 순종하셨습니다.

우리가 바라는 것을 하나님께 맡긴다는 것이 쉬운 일은 아닙니다. 그리고 시련의 순간마다 하나님의 지혜를 이해한다는 것도 힘든 일입니다. 그러나 카밀과 조엘의 기도는 놀라운 방법으로 응답받았습니다. 리마는 지금 건강한 15세 소녀입니다.

예수님은 모든 어려움을 이해하십니다. 주님의 간구가 우리를 위해 응답되지 않았을 때에도, 주님은 모든 어려운 일에 우리 하나님을 어떻게 신뢰해야 하는지 보여주셨습니다.

오늘의 성구

누가복음 22:39-46
너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 잠언 3:5

하나님 아버지, 온 맘 다해 당신께 속하고 싶습니다. 하나님의 변함없는 사랑을 믿으며 오늘도 당신의 종으로 나 자신을 맡겨드립니다.

하나님은 언제나 우리의 헌신과 찬양을 받으시기에 합당한 분이시다.

10/28/2018     Sunday

Your Way, Not Mine

Kamil and Joelle were devastated when their eight-year-old daughter Rima was diagnosed with a rare form of leukemia. The disease led to meningitis and a stroke, and Rima lapsed into a coma. The hospital medical team counseled her parents to make arrangements for Rima’s funeral, giving her less than a one percent chance of survival.

Kamil and Joelle fasted and prayed for a miracle. “As we pray,” Kamil said, “we need to trust God no matter what. And pray like Jesus—not my way, Father, but Yours.” “But I want so much for God to heal her!” Joelle answered honestly. “Yes! And we should ask!” Kamil responded. “But it honors God when we give ourselves to Him even when it’s hard, because that’s what Jesus did.”

Before Jesus went to the cross, He prayed: “Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done” (LUKE 22:42). By praying “take this cup,” Jesus asked not to go to the cross; but He submitted to the Father out of love.

Surrendering our desires to God isn’t easy, and His wisdom can be difficult to understand in challenging moments. Kamil and Joelle’s prayers were answered in a remarkable way—Rima is a healthy fifteen year old today.

Jesus understands every struggle. Even when, for our sake, His request was not answered, He showed us how to trust our God in every need. JAMES BANKS

Today's Reading

Luke 22:39–46
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding. Proverbs 3:5

I want to be “all in” for You, Father. I trust in Your unfailing love and give myself to You as Your servant today.

God always deserves our commitment and praise.

10/27/2018     토요일

뜻밖의 친절

친구가 식품 값을 계산하려고 기다리고 있을 때, 앞에 있던 남자가 돌아서더니 10파운드(14달러)짜리 상품권을 건네주었습니다. 수면부족이었던 친구는 그 사람의 친절한 행동에 그만 왈칵 눈물을 쏟았습니다. 그리곤 이내 울음을 터트린 자신의 행동에 웃음이 나왔습니다. 사실 이 뜻밖의 친절은 친구를 감동시켰고 지쳐 있었던 그 시기에 희망을 주었습니다. 그녀는 다른 사람을 통하여 선한 친절을 베풀게 하신 주님께 감사를 드렸습니다.

베풂이라는 주제는 바울 사도가 에베소의 이방인 기독교인들에게 쓴 서신에 잘 나타나 있습니다. 바울은 그들에게 옛 삶을 버리고 새로운 삶을 받아들이라고 권 유 하 면 서 당 신 들 은 이 미 은혜로 구원받았다고 말하고 있습니다. 그는 이 구원의 은혜로부터 “선한 일을 하고자하는” 의욕이 우러나오는데, 이는 우리가 하나님의 형상대로 창조되었고 그분이 “손으로 만드신 작품”이기 때문이라고(2:10) 설명합니다. 수퍼마켓의 남자처럼 우리도 일상적인 행동으로 하나님의 사랑을 전파할 수 있습니다.

물론, 하나님의 은혜를 나눌 때 반드시 물질적인 것을 베풀어야 하는 것은 아니고, 여러 가지 다른 행동으로 하나님의 사랑을 보여줄 수 있습니다. 시간을 내어 남의 말을 들어줄 수도 있고, 우리를 위해 봉사하는 사람에게 안부 인사를 물을 수도 있으며, 하던 일을 멈추고 어려움에 처한 사람을 도울 수도 있습니다. 우리가 다른 사람에게 베풀면 그만큼 기쁨을 돌려 받게 됩니다(사도행전 20:35).

오늘의 성구

에베소서 2:1-10
우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안 에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 에베소서 2:10

사랑하는 하나님 아버지, 우리를 하나님의 형상대로 창조해주셔서 하나님의 사랑과 삶을 나눌 수 있어서 기쁩니다. 오늘도 다른 사람들에게 베풀 수 있는 기회를 찾을 수 있게 도와주소서.

우리는 하나님의 선물을 베풂으로 그분의 사랑을 전하도록 창조되었다.

10/27/2018     Saturday

Unexpected Kindness

My friend was waiting to pay for her groceries when the man in front of her turned around and handed her a voucher for £10 ($14) off her bill. Short on sleep, she burst into tears because of his kind act; then she started laughing at herself for crying. This unexpected kindness touched her heart and gave her hope during a period of exhaustion. She gave thanks to the Lord for His goodness extended to her through another person.

The theme of giving was one the apostle Paul wrote about in his letter to gentile Christians in Ephesus. He called them to leave their old lives behind and embrace the new, saying that they were saved by grace. Out of this saving grace, he explained, flows our desire to “do good works,” for we have been created in God’s image and are His “handiwork” (2:10). We, like the man at the supermarket, can spread God’s love through our everyday actions.

Of course, we don’t have to give material things to share God’s grace; we can show His love through many other actions. We can take the time to listen to someone when they speak to us. We can ask someone who is serving us how they are. We can stop to help someone in need. As we give to others, we’ll receive joy in return (ACTS 20:35). AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

Ephesians 2:1–10
For we are God's handiwork, created in Christ Jesus to do good works. Ephesians 2:10

Dear Father, You created us in Your image, and we rejoice that we can share Your love and life. Help us to see the opportunities to give to others today.

We’ve been created to share God’s love through giving His gifts.

10/26/2018     금요일

위대한 절정

부모님은 내가 컨트리 음악부터 고전음악까지 어떤 장르의 음악도 다 좋아하도록 가르쳐주셨습니다. 그래서 모스크바 국립 교향악단의 연주를 들으려고 러시아의 웅장한 뮤직홀 중 하나인 모스크바 음악원으로 걸어 들어가면서 내 심장은 빠르게 뛰었습니다. 지휘자를 따라 단원들이 거장 차이코프스키의 작품을 연주할 때 주제 부분이 점점 강해지더니 강력한 절정을 이루고, 아주 심오하고 감동적인 음악적 클라이맥스에 도달했습니다. 그 황홀한 순간 청중은 기립하여 환호를 보냈습니다.

성경 66권은 모두 역사상 가장 강력한 절정을 향해 쓰여져 있습니다. 바로 예수 그리스도의 십자가와 부활입니다. 에덴동산에서 아담과 하와가 죄에 빠진 순간부터 하나님은 구세주가 오실 것을 약속해주셨으며(창세기 3:15), 구약성경 전체를 통해 이 주제는 이어지고 있습니다. 다시 말하면 그 언약은 유월절 양에서(출애굽기 12:21), 선지자들의 예언에서(베드로전서 1:10), 그리고 하나님에 속한 백성들의 갈망 속에서 계속 울려온 것입니다.

요한1서 4장 14절은 이 이야기가 어디서부터 진행되어왔는지 확인해줍니다. “하나님 아버지께서 자기 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증거하였습니다”(새번역). 하나님은 어떻게 이 무너진 세상을 구하시겠다는 약속을 이루셨나요? 예수님이 죽으시고 부활하셔서 우리를 용서하시고 창조주와의 관계를 회복시켜주셨습니다. 그리고 언젠가 주님이 다시 오셔서 주님이 창조하신 우주만물을 회복시키실 것입니다.

하나님의 아들 예수님이 우리를 위해 하신 일을 기억하면서, 우리는 하나님의 은총과 구원의 위대한 절정이신 예수님을 찬양합니다.

오늘의 성구

요한1서 4:14-21
아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증거 하노니 요한1서 4:14

하나님 아버지, 예수님은 하나님이 만든 이 세상에 무엇보다도 큰 영향을 끼쳤습니다. 나를 구원하러 오셨던 주님께서 다시 오셔서 하나님의 세상을 회복시켜 주실테니 감사드립니다.

선물로 주신 예수님을 찬송하자!

10/26/2018     Friday

The Great Crescendo

My parents taught me to love all sorts of music—from country to classical. So my heart beat rapidly as I walked into the Moscow Conservatory, one of Russia’s great music halls, to hear the Moscow National Symphony. As the conductor drove the musicians through a masterful Tchaikovsky piece, themes developed that gradually built to a powerful crescendo—a profound and dramatic musical climax. It was a magical moment, and the audience stood to roar its approval.

The Scriptures move toward the most powerful crescendo of history: the cross and resurrection of Jesus Christ. In the moments following Adam and Eve’s fall into sin in the garden of Eden, God promised that a Redeemer would come (GENESIS 3:15), and throughout the Old Testament that theme moved forward. The promise rang out in the Passover lamb (EXODUS 12:21), the hopes of the prophets (1 PETER 1:10), and the longings of the people of God.

First John 4:14 confirms where that story had been going: “We have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.” How? God accomplished His promised rescue of His broken world when Jesus died and rose again to forgive us and restore us to our Creator. And one day He will come again and restore His whole creation.

As we remember what God’s Son has done for us, we celebrate the great crescendo of God’s grace and rescue for us and His world—Jesus! BILL CROWDER

Today's Reading

1 John 4:14-21
The Father has sent his Son to be the Savior of the world. 1 John 4:14

Father, Your Son has impacted Your world like nothing else. I’m grateful He has come for my rescue and will come again to restore Your world.

Celebrate the gift of Jesus!

10/25/2018     목요일

평화는 어디 있소?

“당신은 아직도 평화에 희망을 두고 있습니까?” 1984년에 한 기자가 밥 딜런에게 물었습니다.

“평화는 더 이상 없을 것입니다.” 딜런의 대답이었습니다. 그 대답에 비난이 쏟아졌지만 평화는 어느 때고 오기 어렵다는 현실을 부인할 수 없습니다.

그리스도께서 오시기 약 600년 전, 대부분의 선지자들이 평화를 예언했습니다. 그러나 하나님의 선지자 예레미야는 달랐습니다. 그는 백성들에게 “내 목소리를 들으라 그리하면 나는 너희 하나님이 되겠고 너희는 내 백성이 되리라”(예레미야 7:23) 는 하나님의 말씀을 상기시켜주었습니다. 그러나 백성들은 반복하여 주님과 주님의 계명을 무시했습니다. 거짓 선지자들은 “평강하다 평강하다”(8:11)고 말했지만 예레미야는 재앙을 예언했습니다. 주전 586년에 예루살렘은 함락됐습니다.

평강은 쉽게 나타나지 않습니다. 차라리 끔찍한 예언을 담은 예레미야의 책에서 끈질지게 사랑하시는 하나님을 발견합니다. 하나님은 거역하는 백성들에게 말씀하셨습니다. “내가 영원한 사랑으로 너를 사랑하기에......내가 다시 너를 세우리니 네가 세움을 입을 것이요” (31:3-4).

하나님은 사랑과 평강의 하나님이십니다. 갈등은 우리가 하나님을 거역하기 때문에 일어납니다. 죄악은 이 세상의 평화를 파괴하고 우리 각자에게서 마음의 평화를 빼앗아버립니다. 예수님이 이 땅에 오신 것은 우리와 하나님을 화해시켜서 우리에게 내적인 평화를 주시기 위함입니다. “그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자”라고 바울 사도는 기록했습니다(로마서 5:1). 이것은 이제까지 쓰인 글 중 가장 희망에 찬 것 중 하나입니다.

우리가 전쟁터에서 살든지 전쟁소문이 전혀 없는 평화로운 지역에서 살든지, 그리스도는 우리를 그분의 평강으로 초대하십니다.

오늘의 성구

예레미야 8:8-15
우리 주 예수 그리스도 로 말미암아 하나님과 화평을 누리자 로마서 5:1

.

하나님은 그분을 벗어난 행복과 평강을 주실 수 없다. 왜냐하면 그런 행복이나 평강은 존재하지 않기 때문이다. 씨 에스 루이스

10/25/2018     Thursday

Where Is Peace?

“Do you still hope for peace?” a journalist asked Bob Dylan in 1984.

“There is not going to be any peace,” Dylan replied. His response drew criticism, yet there’s no denying that peace remains ever elusive. About 600 years before Christ, most prophets were predicting peace. God’s prophet wasn’t one of them. Jeremiah reminded the people that God had said, “Obey me, and I will be your God and you will be my people” (JEREMIAH 7:23). Yet they repeatedly ignored the Lord and His commands. Their false prophets said, “Peace, peace” (8:11), but Jeremiah predicted disaster. Jerusalem fell in 586 bc .

Peace is rare. But amid Jeremiah’s book of dire prophecies we discover a God who loves relentlessly. “I have loved you with an everlasting love,” the Lord told His rebellious people. “I will build you up again” (31:3–4).

God is a God of love and peace. Conflict comes because of our rebellion against Him. Sin destroys the world’s peace and robs each of us of inner peace. Jesus came to this planet to reconcile us to God and give us that inner peace. “Since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,” wrote the apostle Paul (ROMANS 5:1). His words are among the most hope-filled ever written.

Whether we live in a combat zone or dwell in a serene neighborhood with nary a whisper of war, Christ invites us into His peace. TIM GUSTAFSON

Today's Reading

JEREMIAH 6–8 and 1 TIMOTHY 5
We have peace with God through our Lord Jesus Christ. Romans 5:1

.

God cannot give us a happiness and peace apart from Himself, because it is not there. C. S. LEWIS

10/24/2018     수요일

매여 있을 수 없음

멕시코 만에서 친구들과 함께 수영을 하던 케이틀린이 상어의 습격을 받았습니다. 상어가 케이틀린의 다리를 단단히 물고는 그녀의 몸을 잡아당겼습니다. 그 공격에 맞서 케이틀린은 상어의 코를 주먹으로 내리쳤습니다. 그 포식자는 다리를 물고 있던 턱을 벌리더니 졌다는 듯이 가버렸습니다. 상어에 물려 상처난 여러 곳을 100바늘도 넘게 꿰매야 했지만, 상어는 케이틀린을 끝까지 잡고 있지 못했습니다.

이 무용담을 들으면서 나는 예수님께서 사망 권세를 일격으로 멸하심으로써 그 권세가 더 이상 주님을 따르는 자들을 겁주고 굴복시키지 못하게 한 사실을 떠올렸습니다. 베드로는 “이는 [예수님이] 사망에 매여 있을 수 없었음이라”(사도행전 2:24)고 하였습니다.

베드로는 예루살렘의 군중 앞에서 이 말을 했습니다. 아마도 그 군중들은 “그를 십자가에 못 박으시오”(마태복음 27:22, 새번역)라고 소리치며 예수님을 정죄했던 그 사람들이었을 것입니다. 그들의 말대로 로마 병사들은 예수님을 십자가에 못 박고, 예수님의 죽음을 확인할 때까지 주님을 십자가에 매달아두었습니다. 예수님의 몸은 무덤으로 옮겨져
하나님이 주님을 부활시키실 때까지 사흘간 그곳에 머물렀습니다. 예수님이 부활하신 후 베드로는 다른 사도들과 같이 예수님과 이야기도 나누고 식사도 함께 했습니다. 그리고 40일 후 예수님은 그들이 지켜보는 가운데 하늘로 올라가셨습니다(사도행전 1:9).

예수님은 지상에서 육체적 고통과 정신적 고뇌 가운데 돌아가셨지만 하나님의 권능은 무덤을 이기셨습니다. 이 때문에 죽음이나 그 어떤 고난도 우리를 영원히 붙잡아둘 수 없게 되었습니다. 언젠가 믿는 자들은 모두 하나님의 임재 앞에 영생과 온전함을 경험하게 될 것입니다. 부활의 미래에 초점을 맞추면 오늘 이 시간 자유를 누리는데 도움이 됩니다.

오늘의 성구

사도행전 2:22-36
이는 [예수님이] 사망에 매여 있을 수 없었음이라 사도행전 2:24

사랑하는 예수님, 사망을 이기신 주님의 승리가 저에게 소망을 줍니다! 죽음에서 부활하셔서 내게 영생을 주신 주님을 찬양합니다.

무덤의 결박도 하나님의 권능에 상대가 되지 못한다.

10/24/2018     Wednesday

Impossible to Hold

Swimming with friends in the Gulf of Mexico, Caitlyn encountered a shark, which grabbed her legs and pulled at her body. To counter the attack, Caitlyn punched the shark in the nose. The predator unclenched its jaws and swam away in defeat. Although its bite caused multiple wounds, which required over 100 stitches, the shark was unable to keep Caitlyn in its grasp.

This story reminds me of the fact that Jesus delivered a blow to death, ending its power to intimidate and defeat His followers. According to Peter, “It was impossible for death to keep its hold on [Jesus]” (ACTS 2:24).

Peter said these words to a crowd in Jerusalem. Perhaps many of them had been the ones yelling out, “Crucify him!” to condemn Jesus (MATTHEW 27:22). As a result, Roman soldiers fastened Him to a cross where He hung until they confirmed He was dead. Jesus’s body was carried to a tomb where it stayed for three days until God resurrected Him. After His resurrection, Peter and others spoke and ate with Him, and after forty days they watched Him ascend into heaven (ACTS 1:9).

Jesus’s life on Earth ended amidst physical suffering and mental anguish, yet God’s power defeated the grave. Because of this, death—or any other struggle—lacks the ability to keep us in its grip forever. One day all believers will experience everlasting life and wholeness in God’s presence. Focusing on this future can help us find freedom today. JENNIFER BENSON SCHULDT

Today's Reading

Acts 2:22–36
It was impossible for death to keep its hold on [Jesus]. Acts 2:24

Dear Jesus, Your victory over death gives me hope! I praise You as the resurrected One who died so that I could have eternal life.

The grip of the grave is no match for the power of God.

10/23/2018     화요일

좁은 길을 선택하기

콜로라도의 아름다운 가을 산을 배경으로 한 청년이 말 위에 앉아 어느 길로 갈까 곰곰이 생각하고 있는 사진이 있습니다. 이 사진을 보면 로버트 프로스트의 시 “가지 않은 길”이 생각납니다. 그 시에서 프로스트는 자기 앞에 놓여 있는 두 갈래 길을 놓고 깊은 생각에 잠깁니다. 두 길이 모두 좋아 보이는데 다시 이곳에 되돌아올 것 같지 않아 하나를 선택해야 합니다. 프로스트는 이렇게 썼습니다. “숲속에 두 갈래의 길이 있었다. 나는 사람이 적게 다닌 길을 택하였다. 그리고 그것 때문에 모든 것이 달라졌다.”

예수님은 산상수훈(마태복음 5-7장)에서 주님의 말씀을 듣는 자들에게 말씀하셨습니다. “좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 자가 적음이라” (7:13-14).

우리는 인생 여정에서 가야 할 길을 놓고 많은 선택을 해야 합니다. 전도가 밝고 매력적으로 보이는 길은 많지만 생명의 길은 오직 하나 뿐입니다. 예수님은 우리에게 제자됨의 길과 하나님 말씀에 순종하는 길, 즉 대다수의 사람을 따라가지 말고 주님을 따르라고 부르십니다.

앞으로 가야 할 길에 대해 깊이 생각하고 있는 우리에게 하나님께서 생명의 길인 주님의 길을 따르도록 지혜와 용기를 주시기를 바랍니다. 그럴 때 우리와 우리가 사랑하는 사람들의 모든 것이 달라질 것입니다!

오늘의 성구

마태복음 7:13-14
생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 자가 적음이라 마태복음 7:14

주님, 오늘을 사는 동안 생명으로 인도하는 좁은 길을 볼 수 있는 눈을 주시고, 또한 그 길을 따라가는 용기를 베풀어주소서.

예수님과 함께 생명의 길을 걸어가기로 선택하라.

10/23/2018     Tuesday

Choosing the Trail

I have a beautiful autumn photograph of a young man on horseback in the Colorado mountains as he contemplates which trail ahead to follow. It reminds me of Robert Frost’s poem “The Road Not Taken.” In it, Frost ponders two pathways that lie before him. Both are equally inviting, but he doubts he will return to this place again, and he must choose one. Frost wrote, “Two roads diverged in a wood, and I—I took the one less traveled by, and that has made all the difference.”

In Jesus’s Sermon on the Mount (MATTHEW 5–7), the Lord told His listeners, “Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it” (7:13–14).

On our journey through life, we face many choices about which road to travel. Many pathways seem promising and attractive but only one is the pathway of life. Jesus calls us to travel the road of discipleship and obedience to God’s Word—to follow Him instead of the crowd.

As we ponder the road ahead, may God give us wisdom and courage to follow His way—the road of life. It will make all the difference for us and those we love! DAVID C. MCCASLAND

Today's Reading

JEREMIAH 1–2 and 1 TIMOTHY 3
Small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it. Matthew 7:14

Lord, as we go through this day, give us eyes to see the narrow road that leads to life and the courage to follow it.

Choose to walk the road of life with Jesus.

10/22/2018     월요일

호박 속에 담겨있는 보배

젊은 엄마인 나는 딸이 태어난 첫 해를 기록해서 남기기로 작정했습니다. 매달 딸아이가 자라면서 변해가는 모습을 보여주려고 사진을 찍었습니다. 내가 좋아하는 기록 중에 딸아이가 근처 농장에서 구입한 속이 빈 큰 호박 속에 웃으며 앉아 있는 사진이 있습니다. 내 마음의 보배인 딸아이가 커다란 호박 속에 담겨있는 것이지요. 몇 주 후에 호박은 시들어버렸지만 내 딸은 계속 자라나 성장해 갔습니다.

바울이 고백한 예수님이 누구신지 그 참 뜻을 알아가는 과정을 보면서 문득 그 호박 속에 담겨있는 보배 같은 내 딸 아기 사진이 생각납니다. 바울은 우리 마음속에 담은 예수님을 질그릇에 담긴 보배에 비유하고 있습니다. 예수님이 우리를 위해 하신 일을 기억하면 “사방으로 우겨쌈을 당하여도” (고린도후서 4:8) 어려움을 견디어 나갈 힘과 용기를 얻습니다. 우리의 삶에서 역사하고 계시는 하나님의 능력 때문에 우리는 “거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고” 오히려 예수님의 삶을 드러낼 수 있는 것입니다(9절).

시들어버린 호박처럼 우리도 갖가지 시련으로 지치고 힘들 수 있습니다. 그러나 예수님과 함께 하는 우리의 기쁨은 그와 같은 시련에도 불구하고 계속 커나갈 뿐입니다. 우리가 아는 주님은 우리 삶 속에서 역사하시는 그분의 능력과 함께 깨지기 쉬운 질그릇 같은 우리 몸 속에 담겨있는 보배입니다. 우리는 고난에 당면해서도 우리 안에서 역사하시는 주님의 능력으로 헤쳐 나갈 수 있습니다.

오늘의 성구

고린도후서 4:7-18
우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라 고린도후서 4:7

사랑하는 하나님 아버지, 주님의 진리를 우리 마음과 삶 속에 부여해주시니 감사합니다. 갖가지 시련을 당해도 주님의 능력으로 견디게 도와주소서. 사람들이 나의 삶 속에서 주님이 일하시는 것을 보고 그들도 주님을 알아가게 하소서.

하나님의 능력이 우리 안에서 역사하신다.

10/22/2018     Monday

Treasure in a Pumpkin

As a young mother, I was determined to document my daughter’s first year of life. Each month, I took photos of her to illustrate how she had changed and grown. In one of my favorite pictures, she is gleefully sitting in the belly of a hollowed-out pumpkin I purchased from a local farmer. There she sat, the delight of my heart, contained in an overgrown squash. The pumpkin withered in the ensuing weeks, but my daughter continued to grow and thrive.

The way Paul describes knowing the truth of who Jesus is reminds me of that photo. He likens the knowledge of Jesus in our heart to a treasure stored in a clay pot. Remembering what Jesus did for us gives us the courage and strength to persevere through struggles in spite of being “hard pressed on every side” (2 CORINTHIANS 4:8). Because of God’s power in our lives, when we are “struck down, but not destroyed,” we reveal the life of Jesus (V. 9).

Like the pumpkin that withered, we may feel the wear and tear of our trials. But the joy of Jesus in us can continue to grow in spite of those challenges. Our knowledge of Him—His power at work in our lives—is the treasure stored in our frail clay bodies. We can flourish in the face of hardship because of His power at work within us. KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

2 Corinthians 4:7–18
We have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us. 2 Corinthians 4:7

Dear Father, thank You for putting Your truth into my heart and life. Help me to bear up under the challenges I face with Your power. May others see Your work in my life and come to know You too.

God’s power is at work within us.

10/21/2018     주일

나의 민낯

과거에 경건하게 살지 못했다는 부끄러움과 자책감이 오랫동안 나의 인생전반에 부정적인 영향을 미쳤습니다. 남들이 나에 대한 좋지 않은 평판을 듣게 되면 어쩌나? 그렇지만 하나님이 내게 용기를 주셔서 교회 지도자 한 분을 점심식사에 초대했는데, 나는 완벽하게 보이려고 무척 애를 썼습니다. 집안을 얼룩 한 점 없이 닦고, 서둘러 세 코스로 된 식사를 준비하고, 옷장에서 가장 좋은 청바지와 블라우스로 차려 입었습니다.

하지만 앞마당에 있는 스프링클러를 잠그려고 서두르다가, 꼭지를 비트는 순간 물이 쏟아져 나와 흠뻑 젖게 되는 바람에 그만 비명을 지르고 말았습니다. 수건으로 머리를 대충 말리고 얼룩진 화장을 한 채로 운동복 바지와 티셔츠로 갈아입었는데, 바로 그때 초인종이 울렸습니다. 할 수 없이 나는 그 아침의 웃기는 차림새와 그렇게 된 연유를 다 털어놓았습니다. 그러자 나의 새 친구는 지난 실패로 말미암은 죄책감으로 인한 두려움과 불안감을 지우려 애썼던 자신의 경험담을 들려주었습니다. 함께 기도한 후에 그녀는 자기가 속해 있는 하나님의 불완전한 종들이라는 모임에 나를 초대해주었습니다.

바울 사도는 그리스도 안에서의 새로운 삶을 받아들이면서 자신의 과거를 부인하지 않았고 그런 과거 때문에 주님 섬기는 일을 멈추지도 않았습니다(디모데전서 1:12-14). 바울은 예수님의 십자가사역으로 가장 흉악한 죄수였던 자신이 구원받고 변화되었다는 사실을 알았기 때문에, 하나님을 찬양하며 사람들에게 주님을 높이고 주님께 순종하도록 권면할 수 있었습니다(15-17절).

하나님의 은혜와 용서를 받아들이면 우리는 과거로부터 자유롭게 됩니다. 흠이 있지만 뜨겁게 사랑받는 우리가 하나님이 주신 재능으로 다른 이들을 섬길 때 우리의 민낯을 전혀 부끄러워할 이유가 없습니다.

오늘의 성구

디모데전서 1:12-17
나를 능하게 하신 그리스도 예수 우리 주께 내가 감사함은 나를 충성되이 여겨 내게 직분을 맡기심이니 디모데전서 1:12

주님, 주님이 우리를 구원하시기 전 우리의 삶이 어떤 모습이었든지, 우리가 주님을 섬길 때 수치와 불안감을 없애주시니 감사합니다.

하나님은 우리의 모습을 있는 그대로 받아주시며, 우리가 사랑으로 주님을 섬길 때 우리를 변화시켜 주신다.

10/21/2018     Sunday

My Real Face

For years, feelings of unworthiness and shame over my lessthan-godly past had an adverse impact on every aspect of my life. What if others discovered the extent of my blemished reputation? Though God helped me muster up courage to invite a ministry leader to lunch, I strived to seem perfect. I scrubbed my house spotless, whipped up a three-course meal, and donned my best jeans and blouse.

I rushed to turn off the front-yard sprinklers. Twisting the leaking nozzle, I screamed when a gush of water drenched me. With towel-dried hair and smeared makeup, I changed into dry sweat pants and a T-shirt . . . just in time to hear the doorbell. Frustrated, I confessed my morning’s antics and motives. My new friend shared her own battles with fear and insecurity stemming from guilt over past failings. After we prayed, she welcomed me to her team of God’s imperfect servants.

The apostle Paul accepted his new life in Christ, refusing to deny his past or let it stop him from serving the Lord (1 TIMOTHY 1:12 –14). Because Paul knew Jesus’s work on the cross saved and changed him—the worst of sinners—he praised God and encouraged others to honor and obey Him (VV. 15–17).

When we accept God’s grace and forgiveness, we’re freed from our past. Flawed but fiercely loved, we have no reason to be ashamed of our real faces as we serve others with our God-given gifts. XOCHITL DIXON

Today's Reading

1 Timothy 1:12–17
I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me trustworthy, appointing me to his service. 1 Timothy 1:12

Lord, thanks for eliminating our shame and insecurities as You use us to serve You, no matter what our life looked like before You saved us.

God accepts us as we are, and changes us as we serve Him in love.